水调歌头·登多景楼

寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。

译文

注释

　　词的上阕领起于登楼所见的萧索秋景。“寒眼”并非冷眼，而是“眼寒”，是冷落的景物使眼睛生出寒意，其实就是心寒、情寒。“乱空阔”初看颇不合情理，因为“乱”似乎与空阔关系不大。词人借秋天的背景将“乱”字与落叶相结合。秋天到来，落叶处处，使空阔的江天看起来零乱而萧条，如此理解，“乱空阔”自然就合情合理了。而萧条的愁情是由萧条的秋景引起。所以词人云“客意不胜秋”。不过词人并没有继续这种低沉的情绪，而是强行振作，越是愁恨低回，他越是要“强呼斗酒，发兴特上最高楼”，这显示了他的倔强和自信。在词人这种精心设计中，他在“最高楼”上目睹了“江山图画”的可舒可卷，听到了长江波涛汹涌中的“龙鱼悲啸”，并无余暇顾及小家子气的“诗愁”。可是，江山虽然壮美，却挡不住南宋国势日渐衰微。词人虽然倔强，壮志仍然难酬，此时的豪情，壮则壮矣，而悲愤却是掩在深处抹不去，勉强的豪情无法长久。当强提的那口硬气逐渐消退，一阵秋风秋露，此时词人寒意顿生，情绪再次低沉下来。

　　下阕抒情。在情绪跌宕起伏的登楼“望神州”之后，词人忽然有所悟继而感叹。国势衰微，有志者理应报国，可像词人这样的智勇双全人士却报国无门。他为此忧愤白头，平生的抱负理想、壮志豪情，只剩下今时的失落黯然。时光流逝，词人垂垂老亦，他壮志难酬。念至于此，词人虽不甘心，却也无可奈何，只有“此意仗江月，分付与沙鸥”，陪伴他的只有江月和沙鸥。情绪承接上阕结尾处的低回，显得不平、无奈、凄凉。

　　整首词气象阔大，语意爽直，悲壮激越，在历代登楼作品中别具一格。

楼台金碧拥南环，灯火千门夜不关。满地烟花春似海，三更人立磨盘山。

画舸白蘋洲，如归故里。老幼欢迎僮婢喜。较量心事，岁岁春风弧矢。

今年称寿处，尤欢美。

嫁得黔娄，苦耽书史。文字流传曾贵纸。便同黼黻，何似实头龟紫。

天公闻此语，应怜许。

碧海虽欣瞩，金台空有闻。远水翻如岸，遥山倒似云。

断涛还共合，连浪或时分。驯鸥旧可狎，卉木足为群。

方知小姑射，谁复语临汾。

会稽山上月如轮，鸿雁相将江水春。幕府英豪虽可数，樽前谁是急难人。

黄金横带发如银，年跻八十逾精神；三月生辰好时节，高楼结绮临长春。

白鹿献花来在户，蹲蹲舞兮坎坎鼓；持问南山松与柏，寿算与之谁比数。

梅花初放，一点暗红，东风吹遍幽树。瘦影嫣香无数。

飘零向何处。年华换，芳信误。又惹起、别离心绪。翠帘卷，深院黄昏，独自延伫。

眼底甚光阴，小阁疏灯，懒写旧词句。犹记兰闺分咏，迢迢听春雨。

今宵里，魂梦阻。漫闭了、绿窗细数。画桥远，哪里人家，笛韵凄楚。

冻结冰壶一样奇，银河冰剪玉花飞。山中自是冰樵径，水际应难认钓矶。

道路有尘俱皎洁，园林无树不芳菲。骑驴且莫寻梅看，醉卧村翁正掩扉。

江花江草映江明，孤客孤舟江上行。不断乡心吴苑隔，无边妾梦越潮平。

拂衣几卧千岩月，把酒还寻万树莺。傥到镜湖凭远望，绿蘋处处是归程。

不离当处常湛然，觅即知君不可见。虽然先圣恁么道，且作个模子搭却。

崇宁二年正月己丑，梦东坡先生于寒溪、西山之间，予诵寄元明“觞”字韵诗数篇，东坡笑曰：“公诗更进于曩时。”因和予一篇，语意清奇，予击节赏叹，东坡亦自喜。于九曲岭道中连诵数过，遂得之。

天教兄弟各异方，不使新年对举觞。

作云作雨手翻覆，得马失马心清凉。

何处胡椒八百斛，谁家金钗十二行。

一邱一壑可曳尾，三沐三舋取刳肠。