水调歌头·登多景楼

寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。

译文

注释

　　词的上阕领起于登楼所见的萧索秋景。“寒眼”并非冷眼，而是“眼寒”，是冷落的景物使眼睛生出寒意，其实就是心寒、情寒。“乱空阔”初看颇不合情理，因为“乱”似乎与空阔关系不大。词人借秋天的背景将“乱”字与落叶相结合。秋天到来，落叶处处，使空阔的江天看起来零乱而萧条，如此理解，“乱空阔”自然就合情合理了。而萧条的愁情是由萧条的秋景引起。所以词人云“客意不胜秋”。不过词人并没有继续这种低沉的情绪，而是强行振作，越是愁恨低回，他越是要“强呼斗酒，发兴特上最高楼”，这显示了他的倔强和自信。在词人这种精心设计中，他在“最高楼”上目睹了“江山图画”的可舒可卷，听到了长江波涛汹涌中的“龙鱼悲啸”，并无余暇顾及小家子气的“诗愁”。可是，江山虽然壮美，却挡不住南宋国势日渐衰微。词人虽然倔强，壮志仍然难酬，此时的豪情，壮则壮矣，而悲愤却是掩在深处抹不去，勉强的豪情无法长久。当强提的那口硬气逐渐消退，一阵秋风秋露，此时词人寒意顿生，情绪再次低沉下来。

　　下阕抒情。在情绪跌宕起伏的登楼“望神州”之后，词人忽然有所悟继而感叹。国势衰微，有志者理应报国，可像词人这样的智勇双全人士却报国无门。他为此忧愤白头，平生的抱负理想、壮志豪情，只剩下今时的失落黯然。时光流逝，词人垂垂老亦，他壮志难酬。念至于此，词人虽不甘心，却也无可奈何，只有“此意仗江月，分付与沙鸥”，陪伴他的只有江月和沙鸥。情绪承接上阕结尾处的低回，显得不平、无奈、凄凉。

　　整首词气象阔大，语意爽直，悲壮激越，在历代登楼作品中别具一格。

罗袜生香踏软沙，钗横玉燕鬓松鸦。春心正是芭蕉叶，羞见宜男并蒂花。

早霞昨敛，行散郭外，尽历溪馆。塘窅蒲短。细沿磬响，来褰戒坛幔。

境幽竹满。閒竖拂子，小叩慧远。妙谛微婉。更沾茗粥，尘巾忽焉岸。

坐久渐忘却，花影移楞还几线。更爱晴阶，砌成明镜面。

叹急景浮生，虚负漏箭。闷怀谁见。似残菊无聊，倚檐零乱。

再来期、甚时才展。

先生七十引年归，送别都门柳絮飞。潞水东风斜捲幔，金台晚照远衔衣。

收功桃李心初遂，行乐桑榆志未违。况复颍川多故事，到家争仰德星辉。

五马传呼尽避骢，二车行县海壖东。歌声被管腾新曲，酒盏垂莲学倒蓬。

回驭望仙双旆晚，戒程馀庆一帆风。拘挛不得陪供帐，只许区区鄙句通。

云气晓冥濛，人行万木中。菊乾偏喜雨，柳弱自愁风。

绿鬓流年改，丹心往日同。明时叨重寄，无补愧诸公。

春风五马出江城，绣臆金腰刺史荣。壮士买牛销旧剑，蛮兵驱象迓前旌。

武侯祠下焚香过，判丈山头露冕行。暂去还来知不久，底须回首望宸京。

凉风款款惊愁客。萧萧短发衣衫窄。秋色入园林。新蛩鸣夕阴。

江南莼正美。欲趁芦入水。帘捲月痕收。砧声隔画楼。

远山终日自清辉，缥渺乔林野气微。秋菊已开陶令径，春风好舞老莱衣。

溪头钓艇资閒兴，松下归禽伴息机。吟倚醉登堪自慰，不须怅望白云飞。

挼柳风轻，抹莎烟淡。微闻香气来天半。粉香一带是银河，彩云捧出芙蓉面。

惹得蜂迷，顿教蝶恋。轻轻语笑声将远。鞦韆犹自架花丛，残红寂寂飞庭院。

名山投老住，卜筑有行窝。曲涧盘幽石，长松窅碧萝。

峰高看鸟度，径僻少人过。清梦泉声里，何缘听玉珂。

西风一夜传芳信，芙蓉院中开遍。翠荫风摇，珠帘画卷，掩映画楼人面。

日烘霜染。对镜里秾华，粉轻朱浅。如此秋容，倩谁收入写生管。

匡床应念病客，经旬犹未识，愁思难遣。遥想清标，自吟楚赋，聊把羁怀寄远。

蓼汀枫岸。记临水亭亭，系舟曾见。影照斜阳，暮潮江上晚。

扁舟下沧溟，日暮浮云散。青山衮衮随，十里行不断。

古廛集人烟，舣缆临绝岸。谁知兄弟情，邂逅忽相见。

篙师轻波澜，呼啸惊夜半。贪程虑涉险，欲往还自算。

推篷视天宇，白露下凌乱。众星亦已没，落月破微暗。

念此局促身，倏然重三叹。

提胡卢，既不挂于寂静之邱墟，又不浮之汗漫之江湖。

又不持之骑龙雨八区，胡为唤人挈之登酒垆。桀纣以烟莽其都，李杜以风沙厥躯。

前人醉倒后人扶，万世一醉何年苏。矧今斗米抵斗珠，方坊刊章禁私壶。

杖头有金何处沽，何况杖头金又无。我瓦盆，三年枯，借姑胡卢复我姑，请姑提取湘江水，去饮三闾楚大夫。

自客水村里，登高仍泛舟。凫鹥分渚月，鸿雁急霜秋。

篱菊无从把，山萸难可求。有怀成远梦，兹夕在高楼。

未了看山愿，城西住少时。梦犹京阙恋，归为友朋迟。

黄叶声中酒，苍葭阁上诗。东瀛一回首，挥涕万人知。

不为嬉游废简书，偶承恩命得驩虞。吴中绿树今无恙，洛下青山旧不殊。

萧寺飞甍齐㟝嵝，胡僧尖帽织氍毹。太平有象无人识，愿播仁风被海隅。