译文与注释
译文
他们与成汤和周武王偶然相遇，明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎，在谈笑之间就轻而易举地完成了兴王道、建国家的大事业。到现几千年后的今天，没有谁能与他们一争高下！
注释
伊吕：指伊尹与吕尚。伊尹名挚，尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴，后居莘（今河南开封）农耕。商汤娶莘氏之女，他作为奴隶陪嫁给商汤。后来，汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜，名尚，字子牙，世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓，遇周文王受到重用，辅武王灭商，封侯于齐。衰翁：老人。
穷通：穷，处境困窘；通，处境顺利。
钓叟：钓鱼的老翁，指吕尚。耕佣：指曾为人拥耕的伊尹。
老了英雄：使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王，也就终老山野，无所作为。
汤武：汤，商汤王，商朝的创建者。武，周武王姬发，周朝建立者。
风虎云龙：易经中有“云从龙，风从虎”，此句将云风喻贤臣，龙虎喻贤君，意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎，建邦兴国。
兴王：兴国之王，即开创基业的国君。这里指辅佐兴王。
争：争论，比较。
赏析二
此词歌咏伊尹和吕尚“历遍穷通”的人生遭际和名垂千载的丰功伟业，并叹息君臣相遇之难，以抒发作者获得宋神宗的知遇，在政治上大展宏图、春风得意的豪迈情怀。全词通篇叙史论史，实则以史托今，蕴含作者称赞明君之情，布局巧妙，令人回味无穷。
起句“伊吕两衰翁，历遍穷通”从穷、通两个方面落笔，写伊尹、吕尚前后遭际的变化。伊尹，原名挚；尹，是他后来所担任的官职。传说他是伊水旁的一个弃婴，以“伊为氏，曾佣耕于莘（《孟子·万章》）：“伊尹耕于有莘之野。”莘，古国名，其地在今河南开封附近），商汤娶有莘氏之女，他作为陪嫁而随着归属于商，后来得到汤王的重用，才有了作为。吕尚，姜姓，吕氏；名尚，字子牙，号“太公望”。传说他直到晚年还是因顿不堪，只得垂钓于渭水之滨，一次，恰值周文王出猎，君臣才得遇合，他先辅文王，继佐武王，终于成就了灭商兴周之大业。伊、吕二人的经历并不是一帆风顺的，他们都是先穷而后通，度过了困窘之后才遇到施展抱负的机会的，所以说他们“历遍穷通”；吕尚显达的时候，年岁已老了，所以称作“衰翁”。
封建时代的士人由穷到通，总有一定的偶然因素、侥幸成分，也就是说，能够由穷到通的毕竟是少数，此并言“伊吕两衰翁”，伊尹佐汤时年老下否，书无明文，此是连类而及。值得思考的问题是：“若使当时身不遇”。作者颇有自许之意。“若使”即假如。当伊、吕为耕佣、钓叟之时，假如不遇商汤、周文，则英雄终将老死岩壑。伊、吕是值得庆幸的，但更多的士人的命运却是大可惋惜的，因为那些人没有被发现、被赏识、被任用机会，他们是“老了”的英雄，亦即被埋没了的英雄。
下片，“汤武偶相逢”中的“偶”已经点明了“君臣遇合”的偶然性，可是，一旦能够遇合，那就会出现“风虎云龙”的局面。《易·乾·文言》：“云从龙，风从虎，对人作而万物睹。”意思是说，云跟随着龙出现，风跟随着虎出现，人世间如果出现了圣明的君主，那么，在谈笑之间就轻而易举地完成了兴王道、建国家的大事业。伊、吕有真实的本领，果然能够做出一番事业来，这样，才真正称得起是人才。因这这是问题的实质之所在，所以“兴王”一句在全词中是很有分量的。
结尾，也是对这一句的引申，说伊、吕不仅功盖当世，至今超越千载，也没有人能够与之匹敌。在歌颂伊、吕的不朽功业的背后，伊、吕的遭适明主和建立功业对于王安石来说，无疑是一股巨大的精神力量，他从中受到了鼓舞，增强了推行变法的决心和勇气。
创作背景
何处惊麇触祸机，烦君遣骑割鲜肥。秋来多病新开肉，粝饭寒菹得解围。
我家乌山下，尚有屋数间。此邦既喧鬨，不如归故山。
舣舟柴门外，迎者双白鹇。室中旧木榻，门上新铜锾。
奴樵山之麓，婢钓溪之湾。东家刈稻去，西家采菱还。
是时新谷入，农务方就闲。家家招食新，村酒盛花蛮。
颇怪避地客，日日来叩关。已闻命召虎，未见朝侯狦。
太息勿复道，吾其田间跧。
胡鹰一何劲，北风一何高。朔方士马地，斗酒命同袍。
穷冬蹙四野，大猎出临洮。荡石响深谷，烈火走平皋。
边声中夜起，杀气常萧萧。积阴生战场，白日惨不消。
草枯牛羊瘦，雪盛狐鼠骄。引领望交河，层冰正迢迢。
云捲山光到眼前，满川摇落早秋天。客来系马成何事，风雨寒窗一觉眠。
少小属闺闼，感君意缠绵。聘以明月珠，迎以黄金鞯。
结缡自今夕，誓好永百年。采兰涉秋水，荐藻奉华筵。
合欢裁作被，朱丝操作弦。虽无兰蕙姿，向日呈芳妍。
一身皆君有，寸心私自怜。何用答嘉惠，持以弃豆笾。
在天莫为云，雨落难上天。在地莫为影，日暮愁弃捐。
婉娈保素志，跬步称比肩。
一丝缠茧，尽沉沉抽绪，长篇小令。多少花间肠长句，恼煞江南春信。
滴粉搓酥，偷声减字，莫是张三影。金荃怨曲，骚人此际愁听。
休学刻意伤春，词人红豆，近渐飘零尽。吟瘦晓风残月下，柳七名心应冷。
惨绿年华，苏黄才调，传写空中恨。词坛拔帜，封侯谁道无分。
草檄真能事，从军亦壮游。况逢汉陆贾，同注《晋阳秋》。
雨幔临湘浦，风帆近岳楼。赖君传古迹，赋压楚江头。
造物畀公，共衰病至。
既病之矣，复遇岁艰。
当八面风，撑百漏船。
漫刺衔袖，临斋乞米。
骄儿索饭，饥嗔饱喜。
我行四方，阅士如墙。
小智虚夸，妄夫荒唐。
宣绍命脉，乾淳气魄。
天悭地閟，神盍宝惜。
冷灰粟焰，将晓景星。
泯灭甚易，佛法替陵。
同时爱憎，异世悲慨。
诸君不信，有遗录在。
我作苦语，横写虚空。
泪尽血续，夫岂为公。
