沁园春·丁巳重阳前

丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽。语多不复能记。但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆”。妇素未工诗,不知何以得此也。觉后感赋长调:

瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?记绣榻闲时,并吹红雨,雕阑曲处,同倚斜阳。梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。遗容在,只灵飙一转,未许端详。
重寻碧落茫茫,料短发,朝来定有霜。便人间天上,尘缘未断,春花秋叶,触绪还伤。欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。

译文与注释

译文
丁巳重阳的前三个晚上,梦见亡妇妆着素淡身穿素服,执手哽咽。亡妇所说的话太多,无法复述下来,但是临别的时候她说:“衔恨哽为天上月,年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗,不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。浮生匆匆而过,瞬息即逝。回思过往,怎么能够遗忘?记得当年,绣塌闲时,相与赌书泼茶,吹花嚼蕊,并于雕栏曲处,同倚斜阳。而今,梦好难留,先时的吟咏,没有办法继续,只能更深之时,痛哭一场。梦醒之后,一阵朔风,音容俱逝,已不允许仔细端详。
碧落、黄泉、山下追寻,两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转,明朝起身,料想你的短发,一定给添秋霜。即便是天上人间,阴阳阻隔,但尘缘未了,未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻,春花与秋叶,都将触动我的愁思。只可惜,情意殷切,形容憔悴,荀令于今已无复往日的风采。这时候,悠扬的笛声从临院传来,凄厉幽怨,一声声荡气回肠,让人难以忍受。
注释
沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
丁巳:即康熙十六年(1677),时纳兰性德二十三岁。
红雨:喻落花。
灵飙(biāo):灵峰。
碧落:天空,青天。
绸缪:缠绵的情缘。
摇落:原指木叶凋落,这里是亡逝之意。
荀衣,指荀令衣香。此处用以自喻,谓其形容憔悴,丰神不再。
邻笛:悲邻笛之意。
回肠:喻愁苦、悲痛之情郁结于内,如肠之来回蠕动。此用以表示怀旧伤逝、闻笛而悲之意。

赏析

  词的上片以低婉的叹息起笔,既是叹息亡妻早逝命薄,也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景,反衬出今日永别的苦情,梦醒后的凄清难禁。结穴处再点梦中“只灵飙一转”,为之无限的怅惘,无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。结处又以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕,一波三折,低回深婉,哀怨动人。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
去越从吴过,吴疆与越连。
有园多种橘,无水不生莲。
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。
西害粥粥鸡将雏,俯啄蚱蜢行相呼。
羽毛未合事纷夺,四顾不虞乌毕逋。
翻窥捷取未丹吻,性命须臾那可忍。
草深决起落东家,垂翅离彼犹蠢蠢。
东家司晨乃有雄,平时嘴距凌秋风。
怒冠趋前作雌伏,以翼覆藉哀穷凶。
初脱祸机惊未定,生意中閒不能寸。
时其饥渴经纪之,踸踔梳翎苏委顿。
物生知母不知父,此虽其类非其侣。
陈婴杵臼义所激,郭解朱家侠何取。
呜呼人有不如物,呜呼今固不如古。
从来山泽生龙蛇,人间父子成豺虎。
顺气绵区广,嘉生告稔初。
人惊万箱入,天赐九年储。
绝塞元休马,吾农先梦鱼。
牛应卖刀后,酒是乞浆馀。
祀续田神鼓,邮喧粟尉车。
是年名大有,敢告史臣书。

碧天朗朗见馀晖,把酒前除酹太微。梁燕睡翻新曲语,林乌栖趁急觞飞。

津河洛角蓬星远,牛斗光芒孛气违。却笑帝羓成倒载,骷髅生草不能肥。

绿杨金线。记此地、经过百遍。曾蓦遇、水仙祠后,月里游船初转。

凭几楞、腻粉阑干,水晶帘子桃花扇。正一色衫红,两行蛾绿,何处莺俦蝶眷。

听檀板、孜孜拍,似唱到、小秦王慢。恰水烟一派,冲开笑语,鼓儿挝了人儿远。

年光涛溅。也思量再觏,重来无奈心情换。寻春须早,莫待百花齐绽。

三更月未斜,凄切送胡笳。天山无草木,空听落梅花。

行间杨赵提衡早,老去辛刘入梦频。案上酒杯聊自慰,袖中诗卷欲谁亲。

两都秋色皆乔木,一代名家不数人。汲冢遗编要完补,可能虚负百年身。

林际雨冥濛,邮程一径通。冲寒嘶健马,破晓逐征鸿。

山色凉云外,溪声宿雾中。欲寻沽酒处,茅店记桥东。

胄子何多士,明公特妙年。诗书师法在,簪绂相门传。

曳履星辰上,分光日月边。帝心知俊彦,群望属英贤。

大木明堂器,朱丝清庙弦。吉人词自寡,君子德为先。

断狱阴功厚,优儒礼数偏。我非天下士,人谓地行仙。

山好双游屐,溪清一钓船。赋诗时遣兴,好客恨无钱。

政尔韦编绝,俄闻束帛戋。风尘驱驲骑,霜雪洒鞍鞯。

别妇经春夏,离乡整四千。家书愁展读,旅食困忧煎。

郎位蒙超擢,官曹幸接联。屡闻哦鄙句,信或有前缘。

知己诚难遇,扪心益自怜。樊中淹泽雉,春晚怨啼鹃。

骥病思丰草,鸿冥羡远天。仁言如借便,白首向林泉。

忆食时。临盘动容色。欲坐复羞坐。欲食复羞食。含哺如不饥。擎瓯似无力。

千古芳名出洛阳,身居花国合称王。玉栏干外东风软,日映红云一朵香。

多情大垂手,婀娜早春时。忽漫伤憔悴,还能管别离。

画轮劳怅望,衰草共愁思。满目金城色,攀条始得知。

古刹一幡斜,吹门水过沙。数声钟里饭,双影树间茶。
落日穷荒雨,微风古堑花。何当戴豸客,复此问生涯。

道无今昔异,只问读书人。气节遥相待,烟霞剧可亲。

高踪虽缥缈,余韵足吟呻。雅有知音者,探幽独会神。

士方不遇时,意气常鞅鞅。野鹤在鸡栖,能无云际想。

羽毛正离披,九霄安得往。君看园中蔬,静听膏雨长。

人生何不为,心定志自广。衡门且栖迟,因风适苍莽。

万松郁蟠天为黑,上有虬螭护名刻。行人交说大唐年,仰视碑文身手侧。

毡椎下拜施拓工,往往震撼鸣雷风。或登或降戒勿语,明神呵斥居巃嵷。

西陲佳拓璠玙同,好事携过崤函东。贞观欧虞伟书体,结构虽异姿仍雄。

突厥高昌拜且舞,照耀天山矜武功。姓名磊磊将剥落,审视方能辨官爵。

上公陈国居第一,唐之班郑侯君集。文皇几不食熊蹯,青史堪追超与吉。

此碑峨峨高插云,建者左屯卫将军。姜氏行本刊其勋,万钧薛氏亦大将,监门中郎尤纷纷。

野火不焚石不破,千载中原足流播。夷言翻作科舍图,壮气封罢狼居胥。

九成宫本夸上上,台池避暑真区区。老弃毛锥守边塞,片幅摩挲终日对。

谁云赑屃险难攀,在我茫茫幅?内。

离恨天中堕一星,花为飞絮子为萍。不逢濯濯灵和殿,偏近劳劳送客亭。

朝雨轻尘歌再叠,晓风残月酒初醒。纵教及第衣能染,几见高轩为尔停。

路入黄茅剑断蛇,疏篱石磡野人家。山深地冷春难老,五月岩前见落花。

榆柳清阴覆井床,南风五月叫蜩螗。我行真为村农喜,绿树中间麦尽黄。

浪迹乾坤一马鞭,丈夫意气畏人怜。猿声朗啸千山月,鸿影孤飞万里天。

陈箧苏秦方发愤,题桥司马未升仙。振衣直上高丘望,吴越川原起暮烟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包