沁园春·丁巳重阳前

丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽。语多不复能记。但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆”。妇素未工诗,不知何以得此也。觉后感赋长调:

瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?记绣榻闲时,并吹红雨,雕阑曲处,同倚斜阳。梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。遗容在,只灵飙一转,未许端详。
重寻碧落茫茫,料短发,朝来定有霜。便人间天上,尘缘未断,春花秋叶,触绪还伤。欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。

译文与注释

译文
丁巳重阳的前三个晚上,梦见亡妇妆着素淡身穿素服,执手哽咽。亡妇所说的话太多,无法复述下来,但是临别的时候她说:“衔恨哽为天上月,年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗,不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。浮生匆匆而过,瞬息即逝。回思过往,怎么能够遗忘?记得当年,绣塌闲时,相与赌书泼茶,吹花嚼蕊,并于雕栏曲处,同倚斜阳。而今,梦好难留,先时的吟咏,没有办法继续,只能更深之时,痛哭一场。梦醒之后,一阵朔风,音容俱逝,已不允许仔细端详。
碧落、黄泉、山下追寻,两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转,明朝起身,料想你的短发,一定给添秋霜。即便是天上人间,阴阳阻隔,但尘缘未了,未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻,春花与秋叶,都将触动我的愁思。只可惜,情意殷切,形容憔悴,荀令于今已无复往日的风采。这时候,悠扬的笛声从临院传来,凄厉幽怨,一声声荡气回肠,让人难以忍受。
注释
沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
丁巳:即康熙十六年(1677),时纳兰性德二十三岁。
红雨:喻落花。
灵飙(biāo):灵峰。
碧落:天空,青天。
绸缪:缠绵的情缘。
摇落:原指木叶凋落,这里是亡逝之意。
荀衣,指荀令衣香。此处用以自喻,谓其形容憔悴,丰神不再。
邻笛:悲邻笛之意。
回肠:喻愁苦、悲痛之情郁结于内,如肠之来回蠕动。此用以表示怀旧伤逝、闻笛而悲之意。

赏析

  词的上片以低婉的叹息起笔,既是叹息亡妻早逝命薄,也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景,反衬出今日永别的苦情,梦醒后的凄清难禁。结穴处再点梦中“只灵飙一转”,为之无限的怅惘,无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。结处又以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕,一波三折,低回深婉,哀怨动人。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

西来不复见青牛,问遍生涯两鬓秋。但受郢人夸鼻斲,岂知蒙叟是腰舟。

柱头寂寞千年鹤,波面分明一点鸥。不向虚中问消息,磻溪终老但垂钩。

微绽樱桃一颗红。断肠声里唱玲珑。轻罗小扇掩酥胸。
惹鬓蛛丝新有喜,窥窗月彩小相从。清宵一醉许谁同。
凌高蹋危峰,斗下俯幽谷。
仙英馥椒兰,嘉荫矗旄纛。
空翠元不雨,泄云自膏沐。
暑给森有棱,瘁肌凄欲粟。
白崖如负依,金界奠苍麓。
众峰拱二八,娟妙绕重屋。
真人与尊者,幽居接松竹。
呼之傥肯应,留我试餐玉。

秋色山山木落,夕阳浦浦帆归。有客共登高阁,西风鲈鳜初肥。

容容贵富此胡为,可止能归即可师。家住岭南谋退老,官休江左正其时。

相从禄仕材诸子,得谢乡闾似者谁。赢取林泉长日月,为君潜计乐无涯。

曰上妙兮道之精。道之精兮俗为名。名可宗兮圣风立。立圣风兮兹教生。

写经记兮记图刹。画影象兮在丹青。起净法兮出西海。流梵音兮至索溟。

网紫宙兮洽万品。冠璇寓兮济群生。余汩阻兮至南国。迹已徂兮心未扃。

立孤台兮山岫。架半室兮江汀。累青杉于涧构。积红石于林棂。

云八重兮七色。山十影兮九形。金灯兮江篱。环轩兮匝池。

相思兮豫章。戴雪兮抱霜。栽异木而同秀。钟杂草而一香。

苔藓生兮绕石户。莲花舒兮绣池梁。伊日月之寂寂。无人音与马迹。

耽禅情于云径。守息心于端石。永结意于鹫山。长憔悴而不惜。

山药依阑出,分披受夏凉。
叶连黄独瘦,蔓引绿萝长。
结实终堪食,开花近得香。
烹庖入盘馔,不馈大官羊。
妙本三元真火,收来锻炼成丹。药全二百四十元。颗颗圆明体现。丹里红霞缭绕,丁公食了飞仙。黄房睡觉总无言。方始婴儿才恋。

凿翠开灵宫,低墙补山缺。下有流泉深,澹然静而洁。

入山不见山,探奇在一室。高阁忽登临,槛外峰崒屼。

丛桂生石间,根与石为一。境寂无人声,遥望云一抹。

怅然忆先人,手痕在石碣。

钟山常在望,惆怅有谁登。蹑履过灵谷,披云拜孝陵。

荒途迷乱草,深涧咽寒冰。香火馀宫监,悲凉向野僧。

秋殿闭空香,天风吹高岭。身立松景寒,目荡湖光冷。

神山浮海来,上与星辰通。司命佐南岳,作镇沧溟雄。

双楼屹危山,铁桥亘天中。岩端漱飞泉,瑶台错玲珑。

灵谲信超越,玉简閟神宫。谁其冥寂士,来此访玄风。

丹砂尚仿佛,仙书未易逢。俯拾金芝英,仰攀琼树丛。

梯云望出日,扶桑生海东。天鸡鸣中霄,寒波淡溟濛。

明霞太亲人,直接蓬莱宫。不恨隔中州,走望礼视公。

不迩声利途,逋客绝游踪。亮哉美吾土,长愿偃微躬。

绕城修竹笋新抽,竹外弯环入海流。清浊分溪芳草界,东西对势白云浮。

春晴丽日烘金面,雨过浓烟隐凤头。遥指玉山笼瑞霭,居人尽道是瀛洲。

晓色初明白马嘶,北岩雨霁秋鸦啼。相逢十日正堪别,门前枯柳几人折。

西风吹水浮马蹄,东阡南陌无端倪。樵人自问下山路,归客今过青岭西。

五年相识干戈后,往往空村共杯酒。近闻下诏徵贤良,与子才名在人口。

田舍老翁莫论事,洛阳狂生长太息。拂衣徒步且归来,看剑纵横泪沾臆。

城头画角萧疏鸣,舍傍秋草昼夜生。驱车莫作远游赋,悲歌聊拟少年行。

昨夜微霜入罗幕,美人独梦锦衾薄。陵上桂枝风下零,月里松子衣前落。

仙女山中红树深,相思咫尺碧山阴。斜阳寂寂石林气,云冷烟空何处寻。

今日还留昨日寒,一年春又客中拚。
太湖石畔柴门影,鱼咂飞花上钓滩。
九重香辇出,三月御庭开。
圣酒鸾杯酌,宫花羯鼓催。
莺声压歌管,山色满亭台。
睿赏欢无极,叨陪媿不才。

疏结潇湘静,高悬庭馆幽。但能留好月,不惜卷帘钩。

山暝花无影,霜寒人在楼。所耽惟寂乐,清梦共悠悠。

小院雨馀凉,石竹风生砌。罢扇尽从容,半下纱厨睡。起来闲坐北亭中,滴尽真珠泪。为念婿辛勤,去折蟾宫桂。
疏馆余晴片日晖,阴移高树晚凉微。
自窥水槛人将老,转念山扉客未归。
天畔绿虹临户映,风回白雨过村稀。
荒庭一醉拚君共,呼取村醪兴莫违。

朝发郁水湄,苕荛陟汉京。芳树垂清阴,彤云递轻盈。

嗟哉铨曹贵,先后被宠荣。宁忘素丝守,而抱白玉贞。

忆昔乘骢者,揽辔扬浊清。彼美献镜贤,风度悬丹青。

名寄圣贤籍,怀深岁月征。灼灼东日华,光旭含紫清。

骅骝意何自,徘徊相顾鸣。策名际清朝,庆誉由兹升。

安能盼昭回,炯炯怀合并。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包