沁园春·丁巳重阳前

丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽。语多不复能记。但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆”。妇素未工诗,不知何以得此也。觉后感赋长调:

瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?记绣榻闲时,并吹红雨,雕阑曲处,同倚斜阳。梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。遗容在,只灵飙一转,未许端详。
重寻碧落茫茫,料短发,朝来定有霜。便人间天上,尘缘未断,春花秋叶,触绪还伤。欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。

译文与注释

译文
丁巳重阳的前三个晚上,梦见亡妇妆着素淡身穿素服,执手哽咽。亡妇所说的话太多,无法复述下来,但是临别的时候她说:“衔恨哽为天上月,年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗,不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。浮生匆匆而过,瞬息即逝。回思过往,怎么能够遗忘?记得当年,绣塌闲时,相与赌书泼茶,吹花嚼蕊,并于雕栏曲处,同倚斜阳。而今,梦好难留,先时的吟咏,没有办法继续,只能更深之时,痛哭一场。梦醒之后,一阵朔风,音容俱逝,已不允许仔细端详。
碧落、黄泉、山下追寻,两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转,明朝起身,料想你的短发,一定给添秋霜。即便是天上人间,阴阳阻隔,但尘缘未了,未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻,春花与秋叶,都将触动我的愁思。只可惜,情意殷切,形容憔悴,荀令于今已无复往日的风采。这时候,悠扬的笛声从临院传来,凄厉幽怨,一声声荡气回肠,让人难以忍受。
注释
沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
丁巳:即康熙十六年(1677),时纳兰性德二十三岁。
红雨:喻落花。
灵飙(biāo):灵峰。
碧落:天空,青天。
绸缪:缠绵的情缘。
摇落:原指木叶凋落,这里是亡逝之意。
荀衣,指荀令衣香。此处用以自喻,谓其形容憔悴,丰神不再。
邻笛:悲邻笛之意。
回肠:喻愁苦、悲痛之情郁结于内,如肠之来回蠕动。此用以表示怀旧伤逝、闻笛而悲之意。

赏析

  词的上片以低婉的叹息起笔,既是叹息亡妻早逝命薄,也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景,反衬出今日永别的苦情,梦醒后的凄清难禁。结穴处再点梦中“只灵飙一转”,为之无限的怅惘,无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。结处又以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕,一波三折,低回深婉,哀怨动人。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
桃蹊惆怅不能过,红艳纷纷落地多。
闻道郭西千树雪,欲将君去醉如何。
出处各有在,何者为陆沉。幸无迫贱事,聊可祛迷襟。
世路少夷坦,孟门未岖嶔。多惭入火术,常惕履冰心。
一跌不自保,万全焉可寻。行行念归路,眇眇惜光阴。
浮生如过隙,先达已吾箴。敢忘丘山施,亦云年病侵。
力衰在所养,时谢良不任。但忆旧栖息,愿言遂窥临。
云间日孤秀,山下面清深。萝鸢自为幄,风泉何必琴。
归此老吾老,还当日千金。

静坐已十日,聊复资一浴。我发不满梳,安得别置沐。

浴暖连头浇,快哉如出谷。我生本离垢,妄念即桎梏。

外物强扶持,何异雨中竹。亦不无雨愧,亦不有雨足。

森森自然往,无荣亦无辱。振衣步空庭,又见黄粱熟。

进退葵何从,晨羞讵宜缓。叩齿感苋史,虚心岂鱼贯。

乃知抱关者,俯首固非懦。烈日下严霜,杯水沃炽炭。

物理自回旋,何方即吾馆。年来老顿逼,四月未觉煖。

勉力更无念,已矣见此粲。

战退妖狐是不难,飞毛散羽息争端。
翁眠但愿为逋客,靴没何须慕大官。
化化形形随物付,平平坦坦与人看。
闭门独有袁夫子,穷饿难磨气象胖。

龙眠笔意天与妙,尺素幻出双骅骝。一马不动尾,四蹄踣铁边风秋。

一马争前趋,平不欲下方回头。两马交颈万里愁,龙媒未免羁长秋。

风鬃雾鬣不受囚,锦鞯坐遣驽骀羞。将军六郡良家子,卷送归君深有意。

蹶如历块一过都,使恐谈笑无狂胡。人间岂有渥洼足,不与天骥争长途。

草黄沙晚天欲黑,纵有权奇少人识。眼中千里不易得,时危愿尔一努力。

杜鹃花下杜鹃啼,苦雨凄风梦亦迷。古庙衣冠人再拜,重楼关锁鸟无栖。

幽囚白发哀蝉咽,久戍黄沙病马嘶。未抵闻鹃多少恨,况逢春暮草萋萋。

吾怜贾浪仙,寂寂长安居。藜羹与粝饭,婢仆日相俱。

出门寡俦侣,独跨短尾驴。年年祭诗卷,忽忽岁仍除。

浊醪不过墙,故人但空书。粱肉者谁子,斯人食无馀。

古来风流士,弃置天一隅。荆山有抱玉,沧海有遗珠。

东坡留砚更留铭,湖叟能谈旧事听。欲访风流贤太守,青山何处夕阳亭?

蓟北看春色,羁情坐郁然。官犹胶柱在,名岂滥竽传。

汩没终何事,文章自有权。薄游多难后,知己众人前。

疏拙容高枕,风云让着鞭。客嘲安用解,执戟至今怜。

云白青山外,见之秋初时。幻影生无际,遥心结在兹。

凄清摇首蕨,冥杳滴商芝。欲暮馀光变,深宵始露吹。

苟非凉液散,谁使玉华滋。我观灵异质,幽赏亦何宜。

起灭须臾内,且非造物为。万古悬空色,此中自合离。

将由不可近,是以默相期。所贵同虚远,终与论神奇。

断雁重来郁苦悲,秋风又及一年期。阶铺落叶霜痕重,殿拥寒花日影移。

恩意直无言可喻,小臣惟有泪如縻。可堪前席深深语,已是天穿地朽时。

名花天下口如一,草花一处一名殊。爱汝颜色得妍好,南人也学北人呼。

林际雨冥濛,邮程一径通。冲寒嘶健马,破晓逐征鸿。

山色凉云外,溪声宿雾中。欲寻沽酒处,茅店记桥东。

细雨侵窗古砚凉,挥毫兰蕙满书堂。素屏绕榻占清梦,墨沈临风散祖香。

阆苑有花春百亩,空山结佩楚三湘。是谁臭味从吾好,入室同心两坐忘。

山阳觅孤桐,孤桐已无树。虽有千年凤,未知栖泊处。

琴瑟非爱身,太和没六吕。惟有桐上月,古今自来去。

风蝉鸣菀柳,薜荔绕墙翠。天空清如水,西风生爽气。

池边开晚莲,阶下发新蕙。待到中秋日,延月赏秋桂。

射熊馆古昼阴森,霹雳弓鸣已殪禽。骑射共知家法在,网开三面圣人心。

东城独屏居,有客到吾庐。发廪因舂黍,开畦复剪蔬。
许酣令乞酒,辞窭任无鱼。遍出新成句,更通未悟书。
藤丝秋不长,竹粉雨仍馀。谁为须张烛,凉空有望舒。
云中老树冷萧萧,溪上僧归倚画桡。
谁为秋风乘兴去,松窗先听富阳潮。

日炙风吹知几年,玄中密意妙难传。当机若见首山老,直下应须了目前。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包