丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽。语多不复能记。但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”。妇素未工诗，不知何以得此也。觉后感赋长调：
瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？记绣榻闲时，并吹红雨，雕阑曲处，同倚斜阳。梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。遗容在，只灵飙一转，未许端详。
重寻碧落茫茫，料短发，朝来定有霜。便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。
译文与注释
译文
丁巳重阳的前三个晚上，梦见亡妇妆着素淡身穿素服，执手哽咽。亡妇所说的话太多，无法复述下来，但是临别的时候她说：“衔恨哽为天上月，年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗，不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。浮生匆匆而过，瞬息即逝。回思过往，怎么能够遗忘？记得当年，绣塌闲时，相与赌书泼茶，吹花嚼蕊，并于雕栏曲处，同倚斜阳。而今，梦好难留，先时的吟咏，没有办法继续，只能更深之时，痛哭一场。梦醒之后，一阵朔风，音容俱逝，已不允许仔细端详。
碧落、黄泉、山下追寻，两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转，明朝起身，料想你的短发，一定给添秋霜。即便是天上人间，阴阳阻隔，但尘缘未了，未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻，春花与秋叶，都将触动我的愁思。只可惜，情意殷切，形容憔悴，荀令于今已无复往日的风采。这时候，悠扬的笛声从临院传来，凄厉幽怨，一声声荡气回肠，让人难以忍受。
碧落、黄泉、山下追寻，两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转，明朝起身，料想你的短发，一定给添秋霜。即便是天上人间，阴阳阻隔，但尘缘未了，未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻，春花与秋叶，都将触动我的愁思。只可惜，情意殷切，形容憔悴，荀令于今已无复往日的风采。这时候，悠扬的笛声从临院传来，凄厉幽怨，一声声荡气回肠，让人难以忍受。
注释
赏析
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
学似卿家宜有法，人如我辈岂无情。
新诗早自推心服，幽会知谁付目成。
新诗早自推心服，幽会知谁付目成。
春深陌上桑，群蚕赖以食。
鞠蚕妾之事，采桑妾之职。
桑老蚕茧成，幸而筥筐实。
缲之复纺之，妾复躬紝维。
织成一端练，于以蔽袒裼。
使君一问桑，下车辄思惑。
妾固愿相从，妾夫不足惜。
安得以妇人，而灭使君德。
使君勿内热，妾心坚如石。
鞠蚕妾之事，采桑妾之职。
桑老蚕茧成，幸而筥筐实。
缲之复纺之，妾复躬紝维。
织成一端练，于以蔽袒裼。
使君一问桑，下车辄思惑。
妾固愿相从，妾夫不足惜。
安得以妇人，而灭使君德。
使君勿内热，妾心坚如石。
冷官谁顾雀罗门，一纸惟君肯见存。堪笑放翁昏至此，乘壶误写作朋樽。
瀼瀼微露，熏骨浓芳，清暑绝点珠玑。不梦风寒，繁艳自有冰肌。
尽任蛮烟瘴雨，向炎风、偷换朱衣。情缘短、绝无芳梦，飞度江陑。
犹记传来纤手，蔼香名三日，赏遍吴姬。纵使馨儿妖丽，谁与心期。
伤情坠楼恩重，忍尘沙、玉瘗珠遗。馀韵在，返清魂、环佩夜归。
我昔游京师，稽首礼瑞像。堂堂紫金身，示现大法藏。
装严七宝几，重叠九霞帐。光如百千日，晃耀不容望。
想初法王子，运力摄诸匠。瑰材发神秘，妙斲出智创。
风流蜀居士，翰墨老弥壮。雷霆大地底，音乐诸天上。
犹疑三十二，不具梵音相。不知一点真，正胜千语浪。
呜呼五因缘，语绮反成谤。我今独何幸，相见问无恙。
文殊本无二，何处觅真妄。庶修香火供，获脱烦恼障。
天龙想惊喜，诃卫日归向。巳觉海潮音，人天会方丈。
粤在秦京日，议乎封禅难。岂知陶唐主，道济苍生安。
惟彼烈祖事，增修实荣观。声名朝万国，玉帛礼三坛。
纂圣德重光，建元功载刊。仍开旧驰道，不记昔回銮。
羽卫摇晴日，弓戈生早寒。犹思检玉处，却望白云端。
惟彼烈祖事，增修实荣观。声名朝万国，玉帛礼三坛。
纂圣德重光，建元功载刊。仍开旧驰道，不记昔回銮。
羽卫摇晴日，弓戈生早寒。犹思检玉处，却望白云端。
文芒星宿列三台，鳌极方舆控海开。画案云横青嶂合，锦屏天远碧峰回。
灵洲已向南中出，间气遥从北极来。自古嵩高能毓秀，笃生申甫济时才。
楚客悲秋已自愁，况于客病事悠悠。金灯对我吟清夜，苔研赚人空白头。
犹许存名参释老，那知有道本伊周。风翻木叶露初下，笑指家林归去休。
行行朱盖漾青阳，岸柳墙花满路香。更喜西畴时雨足，葱茏弥望长苗秧。
