浣溪沙·往年宏辞御题有西山晴雪诗

往年宏辞御题有西山晴雪诗。

日射云间五色芝,鸳鸯宫瓦碧参差。西山晴雪入新诗。
焦土已经三月火,残花犹发万年枝。他年江令独来时。

译文与注释

译文
往年参加宏辞科考试,陛下出的题目有以“西山晴雪”作诗。阳光照耀在云间,犹如五色灵芝仙草。俯仰生姿的鸳鸯宫瓦,参差反射着青碧光彩。西山晴雪的美景,如今重新进入了诗篇。
故都遭遇敌军的烧杀劫掠,城郭已化为焦土,而存活下来的残花依然在万年久远的枝头萌发。在那年江令郎独自归来的时候。
注释
浣溪沙:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。正体双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
宏辞:金章宗明昌初年,为选拔超常人才,特设的制式科目,又叫博学宏词科;御题:即皇帝的命题。
五色芝:即祥瑞的灵芝,古称仙草。五色,指彩云,写祥瑞的气象。
“鸳鸯”句:指宫殿上的琉璃瓦,仰为沟,俯为脊,脊上雨水往沟里流下。因俯仰之边相扣,故喻鸳鸯。差参,高低错落叠放。
三月火:指项羽烧秦宫室,大火三月不灭,见《史记·项羽本纪》:“项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴;烧秦宫室,火三月不灭;收其货宝妇女而东。”后世遂以“三月火”为遭劫之典”。这里指蒙古军攻汴京,放火焚毁宫室。当年,金灭北宋时,亦然。汴京屡建屡遭浩劫。
万年枝:指年代久远的大树。
江令:指南朝陈国之江总,字总持。好学,能文。尤善五七言诗。陈后主即位,授尚书令。大权在握,伤于浮艳,不持政务,但日与后主游宴后庭。陈亡人隋。后来诗文中以江令喻有文才之人。作者以江令自喻,慨叹沦为遗民的伤痛。

赏析

  词的上片,作者回忆二十年前,汴京的灿烂与辉煌,以及御题赋诗的憧憬。下片则写遭劫后的破败荒凉,以及亡国之臣的失落。全词运用简明对比的写法,给读者留下丰富的想像余地。该词采用今昔盛衰对举之法,写世事之变迁,道无尽之哀感。

  词的上片追忆往昔盛况。

  “日射云间五色芝。鸳鸯宫瓦碧参差。”灵芝,能益精气,强筋骨,久食延寿,旧来以为兆瑞之草。如《神农芝论》云:山川云雨、五行四时、阴阳昼夜之精以生五色神芝,皆为圣王休祥焉。汉朝有灵芝生于宫,每每君臣欢庆,大赦天下(见《双书》《东观汉记》等)。此词谓皇宫所生五色神芝,借以象征太平盛世。虚处着笔,正、反映射全篇。下面一句是说,丽日照耀下的宫殿,红墙绿瓦,流光溢彩。宫瓦俯仰相次,故以鸳鸯名之。如《长恨歌》云“鸳鸯瓦冷霜华重”,即指此。亦称鸳瓦,李庾《东都赋》所云“鸳瓦鳞翠,虹梁叠壮”即是。以上只两句,即将国运昌泰的气象勾勒了出来。“西山晴雪人新诗”,是景致,是文事,也不无怀念旧君之意。作者于词下自注云:“往年宏辞御题有西山晴雪诗。”以上怀旧,只用侧笔出之,与杜甫诗“忆昔开元全盛日”云云之正写不同。于此又可见词与诗在表现方式上有直婉的不同质素。

  词的下片文情陡转,与世事突变合拍。

  “焦土已经三月火,残花犹发万年枝。”“三月火”,是对蒙古军队的愤怒控诉。“万年枝”,盖谓社稷倾覆,故都化为一片焦土,而花儿犹自开落,成为人世变故的见证。两相对照,愈见物是人非。末句“他年江令独来时”,强调“他年”、“独来”,显然突出了词人旧地重游,一来表明词中所写均为自己此行所见所感,二来表明自己和江令一样已是沦为异族臣民。一个亡国遗民来到残破不堪的故都,此情此景,难以为怀。其深沉的故国之思,黍离之悲自在不言中。全文上结晴雪入诗,下结江令独来,一文事,一文士,有照应勾连之妙趣,通体停匀,双结工稳婉转。

创作背景

  这首词约作于公元1245年(蒙古乃马真后四年)。这一年,词人因三女迁葬事重回汴梁。金亡已十多年了,亡国之臣重游故都,观看眼前景象,联想起往年科举考试的题目,自然感慨万千,由此他写下这首词抒发痛悼故国的深情。
元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢

消渴游江汉,羁栖尚甲兵。几年逢熟食,万里逼清明。

松柏邛山路,风花白帝城。汝曹催我老,回首泪纵横。

阴风搅林壑,骤雨到江湖。白日不觉没,繁云何处无。

楼吟凉笔砚,溪梦乱菰蒲。闻说京华盛,污泥入敝庐。

残腊苦寒情味恶,万里风云欣雪作。夜积端愁坤轴倾,晓望却惊天界扩。

玉龙鳞甲卧群山,水海波澜凝巨壑。谢家儿女自多才,笑咏飞花度罗幕。

金炉未觉兽炭温,锦帐犹讶貂裘薄。书生饥甚况复寒,坐听朱弦折临狱。

松孤竹老念山林,甲冷戈寒悯沙漠。岂思龙尾贺千官,且叠琴心舞双鹤。

瑶林玉树粲回环,勿谓轩庭全冷落。拥门但作袁安卧,命驾谁思子猷乐。

溪山如画真自知,金玉满堂端不博。烦公携具款我门,注目遥空登晚阁。

冻吟犹作号寒声,此病欲医那有药。公家故自富香醪,我亦安能辞巨杓。

醉看万事雪销凝,妙观圆成不须学。

人言毛女住青冥,散发吹箫夜夜声。却是邮童解端的,向侬说是野狐精。

晓白乾坤静,寒消气候侵。
麦滋堆垅疾,花没聚枝深。
浩荡中春尾,昭苏庶彙清。
函关双粉蝶,绣岭一瑶林。
鹤冷惊幽梦,莺愁閟好音。
拂衣轻点缀,落酒旋浮沉。
门拥藏高卧,窗明照独吟。
飘时穿箔罅,积处值楼阴。
南客增萧索,东风助浸淫。
年来交态浅,乘兴欲谁寻。

数行晴日照青鸳,春入屠苏潋滟樽。儿报山僧留刺去,未为无客到吾门。

玉女不可邀,苍崖郁迢直。
石乳滴空窦,仰见泬寥碧。
徙倚难久留,桂树含春色。

千载匆匆过眼前,无端生灭定谁坚。幽明岁月应同逝,母子相依又六年。

去年京国一相逢。道上行人已避骢。果然雕翮振秋风。

老我一区依葛水,劳君两度访灵峰。春波画舫又匆匆。

竹堂梅花一千树,晴雪塞门无入处。秋官黄门两诗客,珂马西来为花驻。

老翁携酒黄偶同,花不留人人自住。满身毛骨沁冰影,嚼蕊含香各搜句。

吉祥牡丹清本欠,定惠海棠幽黄未。只凭坡口诧繁华,似恐同花不同趣。

酒酣涂纸作横斜,笔下珠光湿春露。只愁此纸捲春去,明日重来花在地。

寒芜极目连三楚。雁阵惊相语。一声长笛出高楼,渺渺断云天暮。

江深月黑,霜寒人静,独自衔芦去。

遥峰恰是衡阳数。寂寞潇湘雨。无端孤客最先闻,嘹呖乱帆南浦。

只影横空,相逢何处,红蓼洲边路。

西京兴乱阶,四海罹艰厄。皇佐奋神武,股肱效群画。

英贤尽同朝,夙愿今始获。并坐接华裀,联步陵飞阁。

中馈荐甘旨,金罍汎清酌。眷言申情昵,终宴展戏谑。

君子肃令仪,俯仰存谦约。明信良可希,骄盈义所薄。

各享百岁期,鉴此平生诺。

迟日回轻暖,东风扫积阴。客愁眉上见,春意柳边寻。

健犊躬耕计,归鸿去国心。醉乡如可隐,会放酒杯深。

画阁余寒在,新年旧燕归。梅花犹带雪,未得试春衣。

文豹能藏雾,翠毛亦自珍。如何寒潭水,翻翳后车尘。

经纬精微在,步趋礼法陈。前贤心最苦,直指竟非真。

校猎上林苑,洗马昆明池。霜威肃笳鼓,云气画车旗。

马班陈赋咏,卫霍绥蛮夷。王风既未远,文明方在兹。

逶迤霄汉上,凤凰尚来仪。

丹凤飞来南斗旁,祝融灵迹在衡阳。海波浴日五峰曙,石洞栖云六月凉。

虞舜南巡留瑞气,魏仙内鍊有神方。龙飞九五临宸极,将见朱陵降百祥。

六鳌簸荡玄圃碎,三岛崩腾失空翠。海风掣断南山云,分我沧江半江水。

台南岩谷青岌岌,奇松怪石作人立。山巅恐有风雨来,林径空濛落花湿。

水东屴崱结平绿,积雾飞岚坐堪掬。蓬莱迢迢几万里,一碧天光浸寒玉。

吟翁回首看不足,缓步策驴度空谷。谁知咫尺山中幽,望断残晖立修竹。

去来书画米家船,聊结梅花一笑缘。
不为专鲈弃官去,归心只在白云边。

无法亦无心,无心复何舍。要真尽属真,要假全归假。

平地上行船,虚空里走马。九年面壁人,有口还如哑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包