浣溪沙·往年宏辞御题有西山晴雪诗

往年宏辞御题有西山晴雪诗。

日射云间五色芝,鸳鸯宫瓦碧参差。西山晴雪入新诗。
焦土已经三月火,残花犹发万年枝。他年江令独来时。

译文与注释

译文
往年参加宏辞科考试,陛下出的题目有以“西山晴雪”作诗。阳光照耀在云间,犹如五色灵芝仙草。俯仰生姿的鸳鸯宫瓦,参差反射着青碧光彩。西山晴雪的美景,如今重新进入了诗篇。
故都遭遇敌军的烧杀劫掠,城郭已化为焦土,而存活下来的残花依然在万年久远的枝头萌发。在那年江令郎独自归来的时候。
注释
浣溪沙:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。正体双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
宏辞:金章宗明昌初年,为选拔超常人才,特设的制式科目,又叫博学宏词科;御题:即皇帝的命题。
五色芝:即祥瑞的灵芝,古称仙草。五色,指彩云,写祥瑞的气象。
“鸳鸯”句:指宫殿上的琉璃瓦,仰为沟,俯为脊,脊上雨水往沟里流下。因俯仰之边相扣,故喻鸳鸯。差参,高低错落叠放。
三月火:指项羽烧秦宫室,大火三月不灭,见《史记·项羽本纪》:“项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴;烧秦宫室,火三月不灭;收其货宝妇女而东。”后世遂以“三月火”为遭劫之典”。这里指蒙古军攻汴京,放火焚毁宫室。当年,金灭北宋时,亦然。汴京屡建屡遭浩劫。
万年枝:指年代久远的大树。
江令:指南朝陈国之江总,字总持。好学,能文。尤善五七言诗。陈后主即位,授尚书令。大权在握,伤于浮艳,不持政务,但日与后主游宴后庭。陈亡人隋。后来诗文中以江令喻有文才之人。作者以江令自喻,慨叹沦为遗民的伤痛。

赏析

  词的上片,作者回忆二十年前,汴京的灿烂与辉煌,以及御题赋诗的憧憬。下片则写遭劫后的破败荒凉,以及亡国之臣的失落。全词运用简明对比的写法,给读者留下丰富的想像余地。该词采用今昔盛衰对举之法,写世事之变迁,道无尽之哀感。

  词的上片追忆往昔盛况。

  “日射云间五色芝。鸳鸯宫瓦碧参差。”灵芝,能益精气,强筋骨,久食延寿,旧来以为兆瑞之草。如《神农芝论》云:山川云雨、五行四时、阴阳昼夜之精以生五色神芝,皆为圣王休祥焉。汉朝有灵芝生于宫,每每君臣欢庆,大赦天下(见《双书》《东观汉记》等)。此词谓皇宫所生五色神芝,借以象征太平盛世。虚处着笔,正、反映射全篇。下面一句是说,丽日照耀下的宫殿,红墙绿瓦,流光溢彩。宫瓦俯仰相次,故以鸳鸯名之。如《长恨歌》云“鸳鸯瓦冷霜华重”,即指此。亦称鸳瓦,李庾《东都赋》所云“鸳瓦鳞翠,虹梁叠壮”即是。以上只两句,即将国运昌泰的气象勾勒了出来。“西山晴雪人新诗”,是景致,是文事,也不无怀念旧君之意。作者于词下自注云:“往年宏辞御题有西山晴雪诗。”以上怀旧,只用侧笔出之,与杜甫诗“忆昔开元全盛日”云云之正写不同。于此又可见词与诗在表现方式上有直婉的不同质素。

  词的下片文情陡转,与世事突变合拍。

  “焦土已经三月火,残花犹发万年枝。”“三月火”,是对蒙古军队的愤怒控诉。“万年枝”,盖谓社稷倾覆,故都化为一片焦土,而花儿犹自开落,成为人世变故的见证。两相对照,愈见物是人非。末句“他年江令独来时”,强调“他年”、“独来”,显然突出了词人旧地重游,一来表明词中所写均为自己此行所见所感,二来表明自己和江令一样已是沦为异族臣民。一个亡国遗民来到残破不堪的故都,此情此景,难以为怀。其深沉的故国之思,黍离之悲自在不言中。全文上结晴雪入诗,下结江令独来,一文事,一文士,有照应勾连之妙趣,通体停匀,双结工稳婉转。

创作背景

  这首词约作于公元1245年(蒙古乃马真后四年)。这一年,词人因三女迁葬事重回汴梁。金亡已十多年了,亡国之臣重游故都,观看眼前景象,联想起往年科举考试的题目,自然感慨万千,由此他写下这首词抒发痛悼故国的深情。
元好问
元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
  猜你喜欢
白云自非桃李族,阳春且止听黄竹。
江风吹苇暗天地,鸥鸟纷纷起追逐。
请看万瓦变璠玙,平日尘寰无此屋。
闲居幽事亦堪论,小迳苗生土增沃。
万事信苍苍,机心久已忘。无端来出守,不是厌为郎。
雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄。逢君开口笑,何处有他乡。
吏中习隐好跻攀,不扰疲人便自闲。
闻说殷勤海阳事,令人转忆舜祠山。

人生与出处,要不失其正。手捧毛义檄,以为庭闱庆。

禄养有甘旨,东西惟所命。贺客为何多,踏破苍苔径。

再拜称寿觞,闾里生新敬。

十分风味似诗人。有些子太清生。只应最嫌俗子,消瘦却盈盈。风乍静,雪初晴。月微嫌。泊然疏淡,莫是无情,作个关情。

几番冷笑三闾,算来枉向江心堕。和光混俗,随机达变,有何不可。

清浊从他,醉醒由己,分明识破。待用时即进,舍时便退,虽无福,亦无祸。

你试回头觑我。怕不待峥嵘则个。功名半纸,风波千丈,图个甚么。

云栈扬鞭,海涛摇棹,争如闲坐。但尊中有酒,心头无事,葫芦提过。

故相传勋阀,风流见典刑。
所期为旱雨,何意堕明星。
有美閒桴鼓,姑苏诧使亭。
若追甘露事,忠首定丹青。
旌幢天外见,缥缈谷中来。
望重草先偃,山灵云自开。
禅衣坐幽石,棕柄拂清埃。
勋业凌烟上,难教隐钓台。

两世持衡淡有馀,传家只有一楼书。年来方识全无用,那得神仙到白鱼。

海南烟树饱风霜,老树脂膏臭味芳。露湿未乾秋月白,风吹不断莫云长。

团团良玉寒生乾,颗颗骊珠夜吐光。得尔价须增百倍,指挥檀麝合称王。

自顾卑栖翼。似沧洲、白鸟悠悠,静依拳石。聊寄一梯云木表,俯视霁虹千尺。乐江上、山间声色。镜样清流环样绕,笑赐湖、一曲夸唐敕。尘外趣,有谁识。
飞来妙墨痕犹湿。走盘珠流出,不火食人胸膈。三叹阳春知和寡,但觉光生虚室。何处觅、倚歌箫客。他日玉林来得否,待平分、风月供吟笔。添一友,共闲逸。
佳节青山懒去登,共缘西郭访名僧。
壶虚暗滴莲花漏,衣薄寒生柿叶绫。
拟薙白头归净社,欲留红日系长绳。
与君且尽杯中物,有约重来恐未能。
离离芳草满吴宫,绿到台城旧苑东。
一夜空江烟水冷,石头明月雁声中。

耆旧今谁在,吾宗叔父行。文教天下读,史故井中藏。

蓑笠辞三聘,琴樽促半床。非熊空有梦,安稳钓溪璜。

取空是取色,取色色无常。色空非我有,端坐见家乡。

退翁斋中花底酌,当筵示我银凿落。摩挲坐上一再看,知是吾乡碧山作。

至元月日镌弯环,古纹半蚀青苔斑。槎丫飒飒势欲飞,宛若放舸沧溟间。

横眠有客凌风渡,点缀衣裾逼生趣。玉缸真拟泻明河,为送张骞月支去。

雕锼无迹把玲珑,不解杯腹何由空。鸬鹚琥珀皆不数,夜光金屈难为工。

主人更劝勿挥手,旧事流传犹在口。元家学士数临川,秘阁相将此为寿。

引杯谢客客赋诗,文采翩然动僚友。乱离以来嗟失一,往时作双今不偶。

叹息人间四百春,斜阳细雨漉残巾。梨花绝胜葡萄酿,傲尔乘槎海上人。

东邻昨夜飞红雨,落花如霰随风举。
千丛缀绮谢繁枝,九陌垂青隐芳树。
忆昨芳妍乍放时,含娟凝艳骋容姿。
盈盈绛帻承曦暖,烨烨瑶英泛露滋。
地拟昆溟霞作幄,门连阊阖玉雕题。
昆溟阊阖非人境,喜得繁华荐清景。
共讶同心照日开,坐怜并蒂临风整。
鸣弦伐鼓斗春菲,列彩飞觞延昼永。
为君催晓下朱楼,为君欢燕淹华省。
华省朱楼春昼迟,雕栏色色自称奇。
蝶翅轻穿翡翠筠,龙柯误触秋千丝。
名园岂辨烟和树,名卉难分菌与芝。
名园名卉色非一,夺目瑶华纷转日。
总多富贵卫张门,不让风流王谢室。
风流富贵擅谁家,照耀纵横本自夸。
别有仙葩吐仙种,疑从琼岛泛琼华。
绿畹斜攒珠蕊树,玉盘遥挂赤城花。
万斛香中贮甘露,五云芝上护流霞。
霞飞露染春光暮,东邻远客西邻戍。
鸾镜佳人愁里看,雁门征客暗中度。
此情难语北征人,此情偏入东家妇。
百啭莺呼作怨声,一叶花飞减妆素。
莺花岁暗可重新,节物朝来已非故。
簇陌游丝逐飙空,垂堤空梗向流东。
含香故弄妆台上,袭暖偏留舞袖中。
含香袭暖竟何处,乍入东墙复西署。
悠扬未识飘零归,寂历如随风雨去。
乍惊叶萼忽辞丛,何况飘廊兼委路。
随蓬不恋故根春,冲燕宁知托巢羽。
梧桐井畔映光寒,桃李蹊阴暮色阑。
蟋蟀机残催锦字,凤凰楼迥乏青鸾。
青鸾锦字总迢绝,见此令人心欲折。
败叶逢君可赠题,孤条感妾能生檗。
掇叶攀条聊自持,回簪转黛顾容仪。
茱萸锦上红尘恨,杨柳声中玉笛悲。
三千图画怜芳迹,十二阑干凋翠眉。
青苔忍诵蘼芜调,红树曾题芍药诗。
题诗欲寄远行客,春风相忆故园陌。
瑶池千岁始重看,锦瑟三春勿轻掷。

他乡经乱独登台,万里江天眼暂开。山势远从京口落,潮头高过海门来。

百年世事翻棋局,半壁桑麻换劫灰。日暮寒林霜叶下,秋空一雁发声哀。

忆我为儿时,家塾在堂隅。日昳读书罢,归时慈母娱。

八岁就外傅,《鲁论》初咿唔。九岁五经毕,文义颇不疏。

十岁读《礼经》,古句忘崎岖。十一背慈训,茕茕失母乌。

十二出门游,奔走能跨驴。是时从大人,来往神愉愉。

大人授《孝经》,命儿自写书。儿写书不成,满纸如墨猪。

左右反覆视,心气惨不舒。低头清泪落,仰头但嗟吁。

大人顾谓儿,儿心一何愚。写书非大难,儿心姑徐徐。

心定手不误,尔盍仰视予。侵晨执笔写,写成日裁晡。

儿乃破涕笑,喜笑东西趋。取书呼儿来,此书义当摅。

读书读其义,此书学根株。儿默听此教,跪受当前除。

朝夕执书读,爱重同球图。读罢藏之笥,亵见惧点污。

儿今又写书,写书忽痛呼。儿有六岁儿,儿已十年孤。

昔时一卷书,岁时常宝储。今日写此帙,吞声泪沾裾。

昔写今亦写,今日迥自殊。昔泣今亦泣,两泣不相如。

昔写虽丑恶,嬉戏称凤雏。今写好似昔,谁与正瑕瑜。

昔泣实恃爱,貌郁神不痡。今泣复何益,泪眼空为枯。

哀哉一卷书,写罢还踟蹰。儿亦呼其儿,学不在五车。

但求孝悌性,敬爱理不虚。亦不在荣达,名誉播九区。

但求守吾身,战战保发肤。儿有弱小甥,神采清且都。

七岁痛陟岵,似续守门闾。此书大义在,此诗非烦纡。

儿复呼其儿,试诵与尔姑。尔姑闻此诗,哀痛犹茹茶。

尔内外兄弟,敬谨相友于。立身与显亲,毋苦不肖吾。

上到天门最高处,不能容物只容身。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包