鹧鸪天·小令尊前见玉箫

小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。
春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。

译文与注释

译文
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为这是一种遗憾而产生懊恼呢?歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见消。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
注释
小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
银灯:表明灯火辉煌。
夜迢迢:形容夜漫长。
碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故
梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。
谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”

赏析

  词写春夜怀人,深情款款,摇曳多姿。上阕写一见钟情的感动。“太妖娆”,足见倾心爱慕之甚。歇拍两句又是极限化的描写,强调极端的陶醉之情和拼死拼活的行为。下阕写别后的思念和渴望。春夜悄悄且迢迢,夜空高深莫测,美人是仙女,遥不可及,现实中不能相会,只好付诸一梦了,梦虽虚幻,但却是自由的,可以任情任性,无拘无束地爱。

  起句写酒筵初遇。“尊前”点相遇之地。唐范摅《云溪友议》载有韦皋与姜辅家侍婢玉箫的恋情故事。韦皋少寓姜氏府,与玉箫有情。韦皋辞归,留一玉指环,相约七年来娶,及逾期不来,玉箫绝食而死,后韦皋忆旧,玉箫转世与韦聚合。玉箫韦郎两世姻缘的故事,成为古代盛传的风流佳话。这里以“玉箫”代指伊人,或许双方当时心许神会,有一段情缘。“银灯”,表明这是一次灯火辉煌的宵宴。“一曲太妖娆”,写出伊人色艺出众,也体现了词人对之由衷的倾倒和加意的颂美。“歌中”两句紧承“一曲”而来,写宵宴尽欢而散。“歌中醉倒”,见出陶醉之深,“唱罢归来”见出流连之久。拼上“醉倒”而无遗憾,夜深“归来”而醉意尚浓.充分表现出词人兴致的高昂。那么词人不仅陶醉于醇酒,陶醉于妙曲,更为丽人娇艳的仪容和温馨的柔情蜜意所醉倒,也就不言而喻了。

  如果说上阕是写歌筵艳遇之乐.那么下阕则是写归来相思之苦。前三句从两人时空的阻隔处着笔,春光是那么寂静,黑夜是那么漫长,虽然同戴一个碧澄澄的天字,然而伊人的闺阁却无比遥远。“楚宫”在此借指玉箫居处,也暗示其人飘然消逝。两人形迹阻隔,蓬山万里,无缘相遇。佳会难再。人问世的肉体形骸,难以超越时间、空间、社会、物质、礼俗等等条件的制约,而神魂梦思则可以自由地翱翔。人们现实中无法重温的感情满足,难以实现的精神追求。却可以在梦幻中求得某种补偿。“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥”,就是以梦会故人来弥合现实的憾恨。梦魂是向来不受管束的,今夜又踏着杨花走过谢桥与伊人相会。“踏杨花”、“过谢桥”显示梦境的迷离缥缈,极有意趣。相思难逢,寤寐思服,形之梦境,非只一次,可见小晏的钟情,离思的沈挚。

  全词两种场景,两种气氛,由宴集之酣畅到孤眠之清寂,以温馨的现实比衬飘忽的梦幻,先实后虚,结拍出语新警,意趣幽缈,余味不尽。

创作背景

  这是晏几道一首著名的怀人词。词人在酒筵间结识一位歌喉婉转而容颜华艳的女郎,别后不能忘情而却无缘再相聚。于是发于歌来寄托自己深切的怀思。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
猿臂将军战不休,当时部曲已封侯。
夜深忽梦燕山月,犹幸君王晚更收。

流水渺然去,陆来乃舟归。此行非揽胜,清节怀采薇。

颇闻潭中景,印月生清辉。何不乘夜游?酌酒临苔矶。

山高秋月小,松露凉琴徽。此时发浩唱,独鹤秋空飞。

秋空苦积阴,此境安可希!姑留不尽意,后会良非稀。

长歌归去来,菊香秋满衣。孤棹出潭口,寒碧山四围。

城笳吹暮云,东峰下斜晖。

危坐怒色含怒意,画工瞷之图献帝。问其内讼过甚微,蹶者趋者碎茶器。

附火寒燎内下衣,至肤始觉肤羹沸。拊摩寿骨死犹未,一病再病命且既。

僵眠不听归私第,明朝学舍当丁祭。文教肇开三百年,亦复应诏言修边。

边备实兵兵屯田,多用其言言可传。其言可传行不得,若使上马去杀贼,隍中羌缚赵充国。

阿嫲曾梦江都好,迷楼一炬空荒草。何处教吹箫,凄凉廿四桥。

西风吹客舍,落叶隋堤下。谁唱望江南,惟闻昔昔盐。

灵光早泄汉宫图,幻术难寻郭璞符。谁赚金鱼开秘钥,早携琼李出名都。

微云天半怀佳婿,画岫江心梦小姑。莫恨禅天无兜率,须知仙界有雕胡。

先公老去吾犹及,铁面长身碧眼棱。海内安危真可佩,军中韩范复谁能。

精忠已见回枯竹,奇事曾闻断大藤。昭代象贤多不薄,独无雨露到云仍。

巧如鸡距锐如簪,蘸紫濡红粉不深。青帝合教随侍史,万花国里写春心。

扬子渴如马文园,宰官特赐桃花源。桃花源头酿春酒,滴滴真珠红欲然。

左官忽落东海边,渴心盐井生炎烟。相呼西子湖上船,莲花博士饮中仙。

如银酒色未为贵,令人长忆桃花泉。胶州判官玉牒贤,忆昔同醉璚林筵。

别来南北不通问,夜梦玉树春风前。朝来五马过陋廛,赠以同袍五色彩。

副以五凤楼头笺,何以浇我磊落抑塞之感慨?桃花美酒斗十千。

垂虹桥下水拍天,虹光散作真珠涎。吴娃斗色樱在口,不放白雪盈人颠。

我有文园渴,苦无曲奏鸳鸯弦。预恐沙头双玉尽,力醉未与长瓶眠。

径当垂虹去,鲸量吸百川。我歌君扣舷,一斗不惜诗百篇。

春林绕舍青,门馆终日静。
吾心乐有余,所寓皆胜境。
更凿庭下池,溶溶浸山影。

云是何方物,任人说去留;灵踪波共渺,静意石相犹。

世事棼难定,劳生老未休;偶来空洞坐,寥廓得真游。

前古有圣,后世之师。后世有圣,前古之资。维楚文王,申侯是悦。

当身放逐,早绝佞蘖。耿耿苋嘻,矫以义礼。亟锡之爵,宁其忤己。

彼恐将来,有达者生。非我用舍,丧厥令名。奔走置力,预为之更。

大哉圣哲,默运法程。

长安城中晨鼓响,马后红尘高十丈。吴侬为尔去烟波,卧听樵青闲荡桨。

醉来即唱沧浪歌,平生志愿今无多。鹪鹩不巢上林树,鸒斯不啄玉山禾。

是身渺焉寓天地,何殊太仓之稊米!野人本乏济时策,孰谓要君徵不起?

所以汉光武,不强严子陵。放归江湖从所志,千年万年呼客星。

圣人在位,麟凤在野。洛既出图,河复出马。普天率土遂其生,四灵咸集依至化。

唐尧垂拱而在上,禹稷忧勤而在下。当时天下所不臣,亦有临流弃瓢者。

东朝党锢竟流离,俊及名高亦可思。莫向呼鹰台上望,人间何限景升儿。

一曲画桥春水急,绿帆远挂斜阳。谁家艇子近垂杨。

杏花新雨后,初浴两鸳鸯。

暮暮朝朝来信准,教人无奈横塘。新愁恰与此平量。

惯随明月上,更弄柳丝长。

冰肤绰约活神仙,天上吹香几许年。
见说额妆人去后,低头无语懒春妍。
空服高心耐岁寒,滔滔声价没遮拦。
自从南北分枝派,搅动江西十八滩。

芦峰深处无人到,门前雪压枯松倒。板声惊起梦中人,一条古路清风扫。

四溟杯渌醑,五岳髻青螺。挥汗曾成雨,画地亦成河。

晚柑曾说旧名亭,柑废亭墟户不扃。为问婆娑生意尽,可胜惆怅暮云停。

秋深古径堆黄叶,雨过荒池点绿萍。笑我补亡非束皙,一篇终恨欠全经。

长啸归来,或渔于溪,或圃于冈。且可否之间,不夷不惠,中行岂敢,疑狷疑狂。

白眼看他,青山老我,漫世居然入世方。休再道,曾封侯万户,昔遇高皇。

闲来濯足沧浪。又种竹千枝朩几章。愧能酒能诗,陶潜李白,亦经亦史,司马公羊。

醉后长歌,灯前自舞,也算生平意气场。嗟今日,只黑甜一枕,快矣吾乡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包