男儿事业无凭据。记当年、悲歌击楫，酒酣箕踞。腰下光芒三尺剑，时解挑灯夜语。谁更识、此时情绪？唤起杜陵风月手，写江东渭北相思句。歌此恨，慰羁旅。
译文与注释
译文
我一个堂堂男儿，却无法完成为国家收复失地、统一中原的事业。回想当年，我像祖逖一样击筑而歌，豪情满怀。酒酣之后，便把双腿伸出来坐下，一副狂傲不羁模样。那时，我不可一世，就连腰间的三尺佩剑也寒光闪烁。我则时常起身看剑，对它喃喃夜语，因此也就不忍心对着灯花淌下热泪了。现在我真想唤起像诗圣杜甫那样的知己，用他们描写江东渭北相思之情的诗句，抒发自己心中的怨恨、乡甩的痛菩和帅恚难酬的悲愤。以慰藉我这浪迹天涯人的愁苦吧。
注释
赏析
这首词写于作者中年以后溯江而上之时。他有志报国，投书献策，希图仕进，并劝说诸路帅臣，致力恢复中原，均未奏效，流寓他乡，抑郁不平。上片写依人客居，抒寻秋思乡的失意之情。起首三句先用冯谖弹铗的故事叙说自己从金陵西上，旅途艰苦、窘迫十分不得意的状况。“梦里”三句点明时间是在秋季，心情的苦闷，更勾起思乡的情怀。但家乡路遥。欲归不得，更令人伤感。“万里”以下，感叹自己长期在外奔波，岁月流逝，年纪已老，却事业无成，字句之间，流露出深沉的感慨。下片追忆青年时代的凌云理想与豪迈气概，抒请缨无路的惆怅。那时他的理想虽无人理解，但他自己立下不澄清中原绝不罢休的壮志，酣放自若，不可一世，连腰上的宝剑也发出声来表示要上阵杀敌，可现在他竞一事无成，谁能理解他此时的心绪？最后他希望有李白杜甫那样的诗人，用他们的诗句，抒发自己壮志难酬的悲愤情绪。
本词抒发了作者事业无成的忧虑和苦闷，写来如水银泻地，挥洒无余。风格豪放，感情深沉，用典贴切，笔力峭拔。刘熙载《艺概》中称刘过词“狂逸之中自饶俊致”，读者可从这首词中不难看出。
创作背景
几许英雄文武。酒不到、故人坟土。平生破帽，几番摇落，受西风侮。昨日如今，明年此会，俯然怀古。便东篱甲子，花开花谢，不堪重数。
龙华三月春风寺，游骑缤纷尽日多。窣堵百寻标古岸，绛云十里压晴波。
枝头照眼馀寒在，物外牵肠向晚过。总道绿阴容易换，凭君何处却愁魔？
耐可狂歌度日，何须溅泪惊时。举头日月光近，在手乾坤嘿持。
四面澄澄水，中心兀兀亭。虚明浑似我，吹照总忘情。
爽气清诗骨，祥光映画屏。好怀天不禁，何处问登瀛。
秋风几万里，一色是青云。谁信天山路，无书可寄君。
日暮楼边梅子雨，夜凉亭下藕花风。
凌烟晋室谢文靖，阴德唐朝徐有功。
二十年间莲社客，酡颜不是少时红。
汉纲解宏纽，国命移权臣。太阿有神锋，颠倒柄在人。
公卿虽满前，有语各自吞。张禹为帝师，此是祸乱根。
天子辟左右，决机在一言。不为社稷计，祇乞儿女恩。
上方斩马剑，当时负朱云。谷永对直言，天庭策灾氛。
阴谋助元恶，归咎昭阳嫔。豺狼自此纵，白昼当路蹲。
先生当是时，上书叩帝阍。耿耿祸福语，皎皎星与辰。
天门锁九重，一门万夫屯。小臣江湖心，何由达至尊。
贼莽果盗国，忠烈遭烹焚。先生变名姓，为卒吴市门。
浮云去无踪，世人以为仙。蓬山在何处，此事且勿论。
但爱清风高，凛凛久益新。我来拜遗像，旧宅荒基存。
元丰发新诏，玉牒对寿春。老松益劲色，岁饱霜雪痕。
直上绝顶坛，天风吹衣巾。细读壁间书，颇喜罗隐文。
恨叹有鲠语，使我气益振。回视饱食徒，茫茫如埃尘。
