周亚夫军细柳

　　文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

　　上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

　　既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

译文

注释

　　绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立汉文帝。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被封为条侯，延续绛侯的后代封号。历经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。后因得罪景帝下狱，绝食而死。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。

　　司马迁在《史记·太史公自序》中说明了创作这篇文章的契机：“诸吕为从，谋弱京师，而勃反经合于权；吴楚之兵，亚夫驻于昌邑，以戹齐赵，而出委以梁。作绛侯世家第二十七。”

天作斯文，万物所印。时惨时舒，与天同运。其谁特立，卓哉吾人。

黄且落矣，蔚然常春。见险弗止，自信无闷。求仁得仁，于我何怨。

光时显被，外薄四夷。载瞻载仰，百世之师。

三钱买屠刀，日日将杀猪。东家有宝剑，七世匣中居。

碌碌无用智，玩此方罫间。君乘百战馀，胜气不可攀。

拙速亦天幸，出奇犯险艰。数俘效军实，斥境除边关。

捧觞跪进养，座客欢解颜。安得百壶酒，使君酩酊还。

宫莺细啭皇州路。花暖金盘露。春风扈从赋长杨。策马归来重醉酒垆傍。

钱塘五月赋壶晓。别馆新荷小。瑶辞百幅重南金。思煞梁园客子到如今。

生小仙娥不自妍。璧台金层误婵娟。几曾宛转酬千琲，已忍伶俜过十年。

虬箭水，鹊炉烟。无端芳会散金钱。帘栊早是愁时候，争遣新寒到外边。

倚筝床，停绣屟。薄晕上红靥。忍底生瞋，垂眼弄湘褶。

多应别院花枝，无心滟笑，便防到、目迎眉接。

展湘箑。旋向芳草庭阴，翻翠弄蝴蝶。故自喃喃，冷语逗来杂。

教侬欢怨都难，斜阳坐尽，又守过、半枝银蜡。

云间神阙九关开，树杪仙舆万乘来。雾雨萧萧阴辇路，松楸郁郁锁城台。

摐金大乐空山萧，裸玉崇仪列辟陪。闻道龙衣亲负土，汉家原庙不胜哀。

咸阳西距玉门关，万里征人惮往还。此别尊前须尽醉，相逢俱是鬓毛斑。

豆秸灰动拥垆天，品字煨残榾柮烟。诗草病多删枕上，眼花书久废灯前。

老依萧寺僧留宿，相对蒲团夜不眠。筋力渐衰馀习在，梦中去趁暗门船。

筝船酒幔斗娇憨。柳毵毵。燕喃喃。好是绿窗如梦、倚清酣。

多少倦游心绪在，眠又起，似吴蚕。

尊前唯有旧何戡。味谁谙。恨谁堪。教唱杏花春雨、望江南。

回首画屏山六曲，一半是，旧云岚。

画图愁见貌如花，胡骑丛中度雪沙。万里毡房明月夜，谁知思汉泣琵琶。

月届今宵望，圆殊昨夜看。澄湖秋万顷，涌出紫金槃。

风落残红兰槛多。墙阴袅娜紫遛过。牡丹和露湿轻罗。

闲把鸳针穿蝶翅，戏抛绳拂引狸奴。昼长挨得绣功夫。

怪石嶙嶙山路仄，冲寒趋看罗浮花。东家西家树疏密，半枝数枝玉横斜。

铁桥古洞雪初霁，老僧开门邀啜茶。

丁一卓二，本分钳锤。捏聚放开，作家受用。灰头土面处，壁立千仞。

壁立千仞处，土面灰头。自然双放双收，到处为祥为瑞。

掬水月在手，弄花香满衣。