周亚夫军细柳

　　文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

　　上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

　　既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

译文

注释

　　绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立汉文帝。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被封为条侯，延续绛侯的后代封号。历经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。后因得罪景帝下狱，绝食而死。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。

　　司马迁在《史记·太史公自序》中说明了创作这篇文章的契机：“诸吕为从，谋弱京师，而勃反经合于权；吴楚之兵，亚夫驻于昌邑，以戹齐赵，而出委以梁。作绛侯世家第二十七。”

平楚殊苍莽，众峰亦窈窕；清辉来扑人，引我发长啸。

涟漪曲曲绕柴门，曳屐携筇验涨痕。数点桃花落何处，试沿溪水觅来源。

白云在亭上，清泉在亭下。我本山中人，来结亭前树。

云泉甘且冽，予心永终慕。尘机久未亭，禅机当早晤。

芬华随高秋，淹留岁云暮。

纪时逢七日，云物半阴晴。世事每如此，春风岂世情。

流泉田涧落，当户岫云横。生事甘疏旷，江山结岁盟。

大别排云住，楚山一望开。乱流争岁月，孤屿下楼台。

高浪沱潜出，夕阳嶓冢来。湖南征战苦，几处角声哀。

西楼柳风吹晚香，石榴裙映黄金觞。纤歌不断白日速，微雨欲度行云凉。

笑看席上赋鹦鹉，醉听门前嘶骕骦。早晚平吴王事毕，羽书飞捷入朝堂。

玉堂公子银钩字，花县郎官水墨图。老干吟秋声迭和，寒梢写月影相扶。

律筒待剪箫韶管，使节容分英簜符。为问子猷吟啸处，种梅肯著水曹无。

鹧鸪声歇日曈昽，山谷溪桥煖信通。花柳村村自生意，青鞋布袜逐春风。

隔树烟钟出翠微。绕堤风柳荡晴辉。画船犹记六桥西。

春水蜻蜓深碧眼，菜花蝴蝶淡黄衣。湖山何处不思归。

桥上长廊建，春流活活经。柽开闲卜雨，萍裂偶窥星。

鱼气连云起，泉声俯槛听。坐来濠濮想，花满夕阳汀。

石立金鸡唱晓声，曙光红泛早潮平。暖蒸春髓浮元气，小结仙壶幻赤城。

捧日天真瞻咫尺，应时海亦象文明。晴霞五色涛千丈，稳载长更十二程。