周亚夫军细柳

　　文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

　　上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

　　既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

译文

注释

　　绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立汉文帝。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被封为条侯，延续绛侯的后代封号。历经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。后因得罪景帝下狱，绝食而死。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。

　　司马迁在《史记·太史公自序》中说明了创作这篇文章的契机：“诸吕为从，谋弱京师，而勃反经合于权；吴楚之兵，亚夫驻于昌邑，以戹齐赵，而出委以梁。作绛侯世家第二十七。”

卧疴初肃霜，小间倏玄冬。老境知几何，半落呻吟中。

医师固楚产，砭灼矜神功。巫师杂荒怪，呼吸生雷风。

江乡郁毒雾，禦湿无鞠藭。况复窘行役，六月伤蕴隆。

寒热遂百战，药石徒屡攻。槁项与黄馘，苶然非昔容。

逮兹脱九死，更生本苍穹。今晨颇欣悦，步我菊篱东。

无谁与共语，梵诵庶可终。忧乐有乘除，涉世殊穷通。

幸兹未暝间，有乐聊复从。

畴昔从公杖屦閒，风乎嬉舞水云閒。千言自我一闻悟，十驾从渠九折艰。

蚤岁道山应遍住，他年画戟许谁攀。何词可赠张童子，莫忘杨公阳翟山。

鹭鸶各自有食邑，长恐诸侯客子来。一鹭忽追双鹭去，穷追尽处始飞回。

幡幡中林叶，迢迢语离别。离别不可亲，相思隔南津。

南津首北路，莽莽入烟雾。夙昔欣芝兰，痾体成欢颜。

只恋携手好，岂知行路难。前有一樽酒，弦歌清商曲。

行子唱骊驹，主人弹别鹄。别鹄影悠悠，寄音下西州。

一言展契阔，再言申绸缪。

鹿呜歌里和桃夭，白首相看似一朝。清俸屡沾三世业，内班新缀两宫朝。

门临杜曲天相接，脍出蓬池手自调。为报平反终有喜，寿颜春酒任红潮。

玉河桥东酌玉壶，崇文门外歌骊驹。铜章新绾广西去，一路春风听鹧鸪。

正一受天箓，腰垂神虎章。群魔狱幽隐，秘篆刻青苍。

故事骇前志，馀威惊大荒。谁能识奥诀，禹步学魁罡。

别后音书自觉疏，禅房花竹忆京都。一官未去果何意，五载相逢犹故吾。

江山应识狂歌客，风雪难寻卖酒垆。奔走江南又芳草，多怀聊复问南湖。

写罢桃花扇底诗，木香手撚小枝枝。灵犀一点春心密，不许墙东野蝶知。

杖藤为笔沙为纸，閒立庭前试草书。无奈春风犹掣肘，等閒撩乱入衣裾。

西子湖边杨柳花。随风随雨落天涯。莫教飞入湖中去，化作浮萍不恋家。

陈桥一夜柘袍黄，天下都无鼾睡床。赢得坠驴閒老子，为君眠断白云乡。

一笑囊书出汉关，医闾北镇海东环。雄边鼓吹腾三辅，奇句弓衣绣百蛮。

夜雪毡庐玄菟郡，夕阳驼背老鸦山。时危地险思周历，仗剑输君独往还。

常说为僧好，君今欲了缘。果然撇得下，祇便悟当前。

但使身无累，毋令世有权。释名余早定，不是爱虚圆。

薄暮度蕲阳，泛泛楚天涯。白蘋起秋风，新月下江湄。

星象碧潭映，清夜如何其。自揣非鉴衡，何以酬相知。

楚材洵多杰，所怜贵真奇。誓将殚心力，搜罗不遐遗。

献之明天子，济济辅昌期。