周亚夫军细柳

　　文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。

　　上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

　　既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。

译文

注释

　　绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，立汉文帝。周亚夫是周勃之子，先为河内守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被封为条侯，延续绛侯的后代封号。历经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以善于将兵、直言持正著称。后因得罪景帝下狱，绝食而死。这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。

　　司马迁在《史记·太史公自序》中说明了创作这篇文章的契机：“诸吕为从，谋弱京师，而勃反经合于权；吴楚之兵，亚夫驻于昌邑，以戹齐赵，而出委以梁。作绛侯世家第二十七。”

何人列屋闭婵娟，忆对清歌重慨然。一笑相怜穷相眼，谩撩诗思入愁边。

寿康朝谒蚤，长信燕閒多。不有图书乐，其如昼漏何。

一枕新凉梦自成，诗魔偏向睡魔生；从来物态蜉蝣似，未必人情蝴蝶轻。

集候秋虫偏解语，失途老骥亦长鸣。世间何限荣枯迹，底事通人眼剧明？

天上春光别，时康乐事繁。烟花浮阆苑，露叶簇金盘。

牡丹芍药皆姱丽，总怯风霜不耐秋。只好芙蓉伴修竹，清华晚映北窗幽。

公清，火戏虚。寂寂虎随龙憩。莲绽、胜似群花，缘行周济。

悟回头，真自喜。诀无为清净，自然通秘。自得、休别追求，人免不讳。

莫种树，种树阴我屋。长大如盖青茫茫，何用春风暂时绿。

水车山前溪月白，去年曾作寒夜客。主翁团坐竹炉红，老姥烧茶多喜色。

今年又宿邻西家，柴门临水竹交加。眼前风物总如旧，只有疏篱梅未花。

平生到处多清兴，聊对沙鸥发新咏。明年强健又重来，沙鸥笑我胡为哉。

今夕是何夕，岁月堂堂去。五十一年中，名利曾何据。

作客瀛海东，谁毁复谁誉。春风拂疏窗，玉律回羲驭。

云捲玉山明，冲霄万丈曙。努力岁华新，吉祥听谶语。

天风吹浮云，千古亦不息。奈何扫叶僧，朝夕尽微力。

至今画中人，箕帚在其侧。造化日代谢，人事递迁革。

剩水与残山，几历兴亡迹。前度有刘郎，搔首空叹息。