破斧

既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。
既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是吪。哀我人斯，亦孔之嘉。
既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。

译文

注释

　　此诗共三章，采用复沓形式，各章仅异数字。孔颖达疏曰：“三章上二句恶四国，下四句美周公。”

　　第一章前两句以“既破”、“又缺”起始，斧、斨均为生产工具，人们赖以创造财富、维持生计。然这些工具均因为四国之君长年累月服劳役而致破致缺，家计亦因此而处于困苦之中，故尔怨恨深深。这里是以斧斨等工具的破缺来反映劳役之长之苦；以人们赖以生产劳动的必要条件的毁废，来反映生活之困。这是以点代面，以个别代全部，言事而寄慨的手法。

　　关于这两句，郑笺另有说法：“既破毁我周公，又损伤我成王，以此二者为大罪。”以斧斨之破缺比作对周公、成王的流言毁谤，这似乎过分拘泥于史事而说得太玄远了。而将周公比斧，成王比斨，恐亦有失礼度。

　　人们生活在这么艰难困苦之中，终于有了转机，有了希望：周公率兵东征了。当时周京为镐，在今陕西境内，管蔡等四国在今河南一带，故云“东征”。

　　三、四两句是因果关系：由于周公东征，所以四国叛乱者惊惧恐慌。毛传释“皇”为匡，即四国乱政得到纠正，走上正道。亦通。政局有转机，全是周公的功劳，故这两句从国的角度美周公，亦是叙事中含抒情，是间接的赞颂。

　　第五句“哀我人斯”，是省略了主语周公。周公对人民如此哀怜体恤，故逼出第六句：这是很崇高很伟大呀！这是人民以自身的感受，从内心发出的歌赞声，是直接的赞颂。

　　第二、第三两章，结构与第一章完全相同，仅换几个字。“錡”不论解作凿或锯，“銶”不论解作凿还是独头斧，均为劳动生产的工具，其在诗中的作用亦与第一章的“斨”同。这头两句同样在“恶四国”。下四句亦是“美周公”，仅换几个字。“吪”，化也，即受教育，移风易俗。“遒”，毛传解作固（坚固），郑笺解作敛（聚合）。孔颖达疏协调两说云：“遒训为聚亦坚固之义。”即“使四国之民心坚固也”、“四国之民于是敛聚不流散也”。流散之民回归，家人团聚，万民团结，国家自然强固。

　　综观全篇，这第四句的最后一字“皇”、“吪”、“遒”似非信手安排，而是有逐层递进，逐层深入的关系在。“皇”，如解为惊恐，则只是乱政的动摇，还未真正改变；如释为匡正，那也只是治的开始，对人民来说这只是外部条件的变化。而“吪”，受教育、受感化，这是深入到内部的变化。最后的“遒”，团聚、强固，则已结出丰硕的果实了。

　　末二句“嘉”、“休”基本同义，亦如第一章，是对周公的德行发自内心的直接赞颂。

　　不过对此诗也有不同的理解，例如闻一多、程俊英就认为这是东征士卒庆幸得以生还之作。这样，对诗中一些词的解释也就与上面不同。如第一、二两句的斧、斨、錡、銶均指为武器。第五、六两句的“哀我人斯”的“人”则是指战士。因有的战士已战死沙场，活着的也都离乡背井与家人久不见面，这些都让人哀伤。这样的解释，与传统的“美周公”观点是大相径庭的，但也言之成理，可备一说。

　　这是一篇管蔡等四国之民对周公赞颂的歌。周武王灭纣，据有天下，封纣子武庚于殷。武王死，成王年幼，由周公辅政，武庚、管、蔡、徐、奄等国叛周。周公率兵东征，历时三年，平定叛乱。管、蔡、殷、奄等四国之民因作此歌以赞美周公。

拗折瘦藤枝，靠倒险崖句。佛祖谩寻踪，无你凑泊处。

饤坐只供儿女爱，蒸来堪与俗人言。故应世上逃名者，火枣同功赴一原。

昨日过君家，双瞳偶清刮。非无尘俗累，喜见秋阴豁。

注瑟请新声，瑶音邈超越。神惊自束躅，不为天寒发。

我行洞庭野，言瞻祝融岫。乾坤再混辟，惨澹干戈后。

破艇渡清湘，四望无耕耨。村屋尽毁余，蒿莱殖禽兽。

沙边三闾庙，无人垂橘柚。山鬼护幽忠，仿佛存遗构。

当时贼献祸，刲劓遍老幼。顷诧湘艇人，拳臂缺其右。

独手抗一舟，悍勇亦难又。路长仆夫瘁，迫暮巾车逗。

依然等七尺，胡令肩驰骤。念兹每战战，德凉惧颠仆。

巴南驿罢最，处处悬空厩。卒三代马一，甘心贱骨肉。

哑笑畜翻贵，漫忝五行秀。南方土性湿，皇天复时漏。

踉跄日半百，但觅孤烟僦。枵腹晓侵星，腰斧行担糗。

自匪奉役徒，敢与豺虎斗。力微仗药饵，客有青囊副。

堤防祛瘴虫，未惜形骸瘦。忆在金闺内，朝朝手纳袖。

宠骄良自孽，辛劬分焉疚。幸历天地宽，睹闻谢局陋。

南土位正离，物采宜孔富。揽兹裔荒苦，稍悉民瘼透。

圣图乐广大，入版号错绣。本原戒土满，远近法殊守。

横额自前代，更创冀蠲宥。况以勤百粤，诛求到猿狖。

万里运大木，楚材讵即凑。曷怪绥怀地，飘忽长群寇。

人文关区化，剖格宜宏售。庶用奖奔踶，渐摩归辐辏。

长沙迁谪场，亲朋一眉皱。褰帷逾轸星，讶过鸿毛簉。

岂闻衣白客，乞隐烟霞旧。居然斗筲器，旷世典亲遘。

怀中尺一简，至尊御幄授。七十二高峰，奇峻蟠穷宙。

图经第六柱，矻若撑云窦。穹碑篆鸟迹，诘屈不可读。

灵官都岳麓，侐閟栖仁寿。百王礼一致，虔穆承孚祐。

三光益晶辉，八埏息斥堠。修文诎乱萌，太平观俎豆。

惮缩旅灊岑，初知汉武谬。孤孱竭四牡，蹇蹇遑宵昼。

方当诣酃永，严坛朝二后。结束振归策，玉阶效奔奏。

冻合长河岁暮天，喜看三白兆丰年。东风柳絮沾衣袂，夜月芦花覆钓船。

爱客不愁添酒兴，摽梅何必耸吟肩。梁园词赋应堪羡，赢得新诗入管弦。

白头波上白头人，黄叶渡西黄叶村。山几朵，酒盈尊，落日西风送到门。

闭门风雨过重九，却忆同登江上台。独客诗成扶病起，故人书到拆封开。

自怜风物随南土，谁有文章落上台。黄菊紫萸浑未见，兴来聊复举吾杯。

山家游遍复渔家，布袜青幐兴未涯。闲步夕阳临断岸，偶成新句画平沙。

晴川犊健犁芳草，古渡樵归带野花。欲问阮宣居止处，隔林遥指酒旗斜。

维舟口岸见荆扉，落日山高返照稀。孤鹤穿云尚欲往，双鸦扑岸故争归。

夜炊无地非烟火，晚浴何人出石矶。闻说至今龙剑在，斗间犹自带光辉。

曾闻娲氏补天漏，也记春秋石陨星。却讶端岩星错落，何时漂坠数峰青。

分得新题赋未成，暖风香散玉炉尘。楼台无月不宜夜，天地有梅先得春。

世路近年难独客，好山随处著闲人。何如寄傲南窗下，学戴渊明漉酒巾。

荦确玉峰矗，真朋夐游遨。洗耳发清响，蹑蹻玱鸾高。

飞泉落松杪，节奏风萧骚。八锁度灵钥，铿铿引云璈。

昼压蒿塍雨。望故人、此时城北，渺渺云浓处。健否念我否。

饮否吟否。何久无书寄鳞羽。如予奈何许。自唱无聊伤心句。

欲为君道，肠断那堪数。懒耳抑郁耳。恨耳惫耳愁耳。

汝若相怜愿分与。