诉衷情·宝月山作

译文

注释

　　这首词描绘了西湖清波门附近的美景。

　　上片首句“清波门外拥轻衣”，写作者受风的衣裾，膨松松地拥簇着自己往前走，衣服也象减去了许多分量似的。一个“拥”字下得极工炼，与“轻衣”的搭配又极熨贴。一种清风动袂、衣带飘然的风致，就这样被活灵活现地描绘出来了。写罢湖上的和风，接着写柳絮。古代杨柳飞絮是暮春的使者。随风飘荡的杨花陪伴着自己走上寺门的归路。“相送飞”三字将一种殷勤护持的情意传达出来了。“西湖”句由景物描写折到时令，笔意一转，带出下文。“水树乱莺啼”五字重涂浓沫，俨然一幅江南春色图画。丘迟《与陈伯之书》所述“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”之佳丽景色，并于此五字中见之。特别是这个“乱”字下得很有力量。由此可以想见，一个缁衣白足的诗僧，徜徉湖边山脚的花径上，周围是缤纷的花雨，耳边是纷乱的莺声，组成一幅惬意的游春图景。词的上片，作者将春色之丽写得荡人心魂，美不胜收。

　　换头一起三句，点出寺宇阒寂、僧寮清幽的场景，而用一“归”字与前片关合，以实现这一场景的转换。曰“闲”，曰“小”，曰“初”，皆涉笔轻灵，雅称其题，仿佛把人带进一个红尘不到的世界。

　　结拍三句，进一步烘托寺中的环境，补足前意。作者抓住这钟声、篆香和月色，三个有时间特征的景物来加以刻画。结语悠然，有竟体空灵之妙。撞钟击鼓，为佛门旦暮必行的功课。卢纶“孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳”（《出关言别》），杜牧“夜深月色当禅处，斋后钟声到讲时”（《赠惟真上人》），都是描写晚钟的名句。仲殊即景写来，亦实亦虚，尤有远韵。接着又拈出“篆香才点”与之作偶，更觉笔有余妍。用“篆”定形容回旋上升的烟缕，真是工致入微了。以晚钟之远韵匹篆香之烟痕，是声与色、与大小之对比，又都取景眼前，真如天设地造一般。“月到门时”，本是归时实景，用钟声、篆香之后，便觉充满禅机和妙不可言。

　　此词为人作者人格、性情的真实流露；词中的物象，是这位诗僧的心灵折光。

偶检丛纸中，得花瓣一包，纸背细书辛幼安“更能消几番风雨”一阕，乃是京师悯忠寺海棠花，戊辰暮春所戏为也，泫然得句。

人天无据，被侬留得香魂住。如梦如烟，枝上花开又十年！
十年千里，风痕雨点斓斑里。莫怪怜他，身世依然是落花。

泪洒椒浆，谁信道、望风酹尔。试屈指、天涯骨肉，祇今馀几。

一个那堪今又弱，诸孤藐尔知何似。最伤心、愁病念兄衰，书新至。

对床约，归耕计。投老待，君料理。甚无端噩梦，惊人至此。

地下倘仍亲舍伴，固应胜我悽惶耳。赋招魂、如墨海云昏，魂来未。

消摇鹏鴳游，小大各有适。士堕躁欲中，束身就徽墨。

桃溪有市隐，被褐怀拱璧。袖手阅世故，不变刍豢色。

小窗一蒲团，燕坐琴书侧。岂不对客语，青眼送鸿翼。

自言肥遁好，外物断欣戚。千金戒垂堂，一跌在所惜。

笑我踏风波，辕驹窘羁靮。

昔日牛头山上老，朝朝暮暮为谁疲。人生七十寻常事，心行如君自古稀。

江面孤峰秀绝群，芙蓉千尺锁氤氲。诸天台殿空中涌，四壁烟霞镜里分。

鼍窟长悬朝暮殿，龙宫时散往来云。登临况值秋风起，万里涛声不可闻。

一山未尽一山登，百里全无一里平。疑是老僧遥指处，只堪图画不堪行。

九霄天马俱龙种，四十万蹄云锦斑。一自渔阳鼙鼓后，不知几个到骊山。

春风解组发苕溪，吴越山川望不迷。六载旧毡空苜蓿，五湖归棹动凫鹥。

寻盟桑梓花迎笑，得主园林鸟换啼。过眼荣枯成底事，红尘休问路东西。

劳人恋晓衾，程途起戊夜。冈势复崚嶒，随溪上而下。

峭石插远空，一径通幽罅。晨曦动林端，葱翠光四射。

树多山不蛮，萧飒安知夏。青阳古陵阳，镇名尚凭藉。

峨峨九子山，陆地莲花化。此处怀诗仙，何年访书舍。

只对青山不著书，窗前绿草自菲菲。蒲团坐破何烦补，此意从来知者希。

我思问字子云亭，生怕中郎倒屣迎。珠吐龙头出龙腹，中藏万斛向天鸣。

别离便也清闲住，最是相逢处。思量往事起新愁，却倚阑干频唤不回头。

恼人情绪还怜惜，故意凭肩立。娇嗔偏自远郎怀，笑指画楼西畔，有人来。