诉衷情·宝月山作

译文

注释

　　这首词描绘了西湖清波门附近的美景。

　　上片首句“清波门外拥轻衣”，写作者受风的衣裾，膨松松地拥簇着自己往前走，衣服也象减去了许多分量似的。一个“拥”字下得极工炼，与“轻衣”的搭配又极熨贴。一种清风动袂、衣带飘然的风致，就这样被活灵活现地描绘出来了。写罢湖上的和风，接着写柳絮。古代杨柳飞絮是暮春的使者。随风飘荡的杨花陪伴着自己走上寺门的归路。“相送飞”三字将一种殷勤护持的情意传达出来了。“西湖”句由景物描写折到时令，笔意一转，带出下文。“水树乱莺啼”五字重涂浓沫，俨然一幅江南春色图画。丘迟《与陈伯之书》所述“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”之佳丽景色，并于此五字中见之。特别是这个“乱”字下得很有力量。由此可以想见，一个缁衣白足的诗僧，徜徉湖边山脚的花径上，周围是缤纷的花雨，耳边是纷乱的莺声，组成一幅惬意的游春图景。词的上片，作者将春色之丽写得荡人心魂，美不胜收。

　　换头一起三句，点出寺宇阒寂、僧寮清幽的场景，而用一“归”字与前片关合，以实现这一场景的转换。曰“闲”，曰“小”，曰“初”，皆涉笔轻灵，雅称其题，仿佛把人带进一个红尘不到的世界。

　　结拍三句，进一步烘托寺中的环境，补足前意。作者抓住这钟声、篆香和月色，三个有时间特征的景物来加以刻画。结语悠然，有竟体空灵之妙。撞钟击鼓，为佛门旦暮必行的功课。卢纶“孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳”（《出关言别》），杜牧“夜深月色当禅处，斋后钟声到讲时”（《赠惟真上人》），都是描写晚钟的名句。仲殊即景写来，亦实亦虚，尤有远韵。接着又拈出“篆香才点”与之作偶，更觉笔有余妍。用“篆”定形容回旋上升的烟缕，真是工致入微了。以晚钟之远韵匹篆香之烟痕，是声与色、与大小之对比，又都取景眼前，真如天设地造一般。“月到门时”，本是归时实景，用钟声、篆香之后，便觉充满禅机和妙不可言。

　　此词为人作者人格、性情的真实流露；词中的物象，是这位诗僧的心灵折光。

波平如许，记不起、凉月空江何处。抱膝船唇，天澹沲、不见一枝柔橹。

半臂生寒，好秋难卧，孤坐和谁语。宦情如水，此时忘却今古。

几人明镜当头，肯来消受，者雁沙鸥屿。恰忆归舟，酒醒对、蝉鬓添衣吟苦。

点点江山，十年脚底，燕赵秦吴楚。满船凉月，问君载向何所。

君看飞雪竞翩翩，云将争驱正著鞭。人望已酬残腊后，物华兼值早梅天。

招沽北掾输平日，走马西州忆少年。漏屋旋消濡弊褐，破窗穿过湿馀笺。

蹄涔易见真洼满，粪土难辞伪色鲜。席户冷灰人削迹，朱门热炙客摩肩。

纷纷万事还如此，寂寂幽怀尽舍旃。流水明中争趁月，断鸿深处独藏仙。

谁家渔棹空闻笛，何处樵村只见烟。最好耕农相贺了，牛衣醉卧夕阳田。

地迥嚣尘寂不闻，棕鞋随兴踏苔纹。羊肠径曲逶迤远，燕尾流斜左右分。

绝壑林扉疑蓄雨，深山岩穴尽巢云。竹床置向泉根上，六月何曾暑气薰。

出没江豚拜碧澜，篷窗薄暮倚阑干。怒潮忽向天边起，一夜涛声枕上寒。

雷隐隐。感妾心。倾耳清听非车音。

风雨潇潇暗鲁桥，兴怀其奈酒初消。瑶琴有恨惭司马，金屋无情锁阿娇。

宾雁稀疏音信杳，楚天空阔梦魂遥。何时得遂三生约，来向秦楼听凤箫。

木落山头一望空，满天寒意起西风。萧疏最是池边柳，数点寒鸦夕照中。

忆昔军始兴，将家出南郭。兹辰正重九，炊烟静墟落。

奔窜忧甲兵，漂零任沟壑。偷生竟何幸，一贫宛如昨。

念离伤独游，对酒忽不乐。君山渺何许，篱菊亦落莫。

愁多客发稀，世乱生事薄。坐久一长叹，飞云度高阁。

波映横塘柳映桥，冷烟疏雨暗亭皋。春城风景胜江郊。

花蕊暗随蜂作蜜，溪云还伴鹤归巢。草堂新竹两三梢。

悬崖绝壁间，踞地有如此。汝若解翻身，是名真狮子。

春去也，似驾白驹行。欲系风光杨柳线，最怜关切杜鹃声。

天地亦多情。

云拥遥青，山拖残碧，暝色飞上层楼。柳丝摇梦，分绿挂帘钩。

何处书传锦字，南来雁声断蘋洲。萧疏甚，烟栖岸树，苍染半江秋。

凝眸。天渺渺，帆摇楚尾，心远吴头。算多少征魂，空载扁舟。

怕听湘骚写怨，销不尽、香草风流。苍茫里，愁痕界破，飞起一汀鸥。