走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征

译文

注释

　　岑参诗的特点是意奇语奇，尤其是边塞之作，奇气益著。《白雪歌送武判官归京》是奇而婉，侧重在表现边塞绮丽瑰异的风光，给人以清新俊逸之感；这首诗则是奇而壮，风沙的猛烈、人物的豪迈，都给人以雄浑壮美之感。诗人在任安西北庭节度判官时，封常清出兵去征播仙，他便写了这首诗为封送行。

　　为了表现边防将士高昂的爱国精神，诗人用了反衬手法，抓住有边地特征的景物来状写环境的艰险，极力渲染、夸张环境的恶劣，来突出人物不畏艰险的精神。诗中运用了比喻、夸张等艺术手法，写得惊心动魄，绘声绘色，热情奔放，气势昂扬。

　　首先围绕“风”字落笔，描写出征的自然环境。这次出征将经过走马川、雪海边，穿进戈壁沙漠。“平沙莽莽黄入天”，这是典型的绝域风沙景色，狂风怒卷，黄沙飞扬，遮天蔽日，迷迷蒙蒙，一派混沌的景象。开头三句无一“风”字，但捕捉住了风“色”，把风的猛烈写得历历在目。这是白天的景象。

　　“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，天风满地石乱走。”对风由暗写转入明写，行军由白日而入黑夜，风“色”是看不见了，便转到写风声。狂风像发疯的野兽，在怒吼，在咆哮，“吼”字形象地显示了风猛风大。接着又通过写石头来写风。斗大的石头，居然被风吹得满地滚动，再著一“乱”字，就更表现出风的狂暴。“平沙莽莽”句写天，“石乱走”句写地，三言两语就把环境的险恶生动地勾勒出来了。

　　下面写匈奴利用草黄马肥的时机发动了进攻，“金山西见烟尘飞”中“烟尘飞”三字，形容报警的烽烟同匈奴铁骑卷起的尘土一起飞扬，既表现了匈奴军旅的气势，也说明了唐军早有戒备。下面，诗由造境转而写人，诗歌的主人公——顶风冒寒前进着的唐军将士出现了。诗人很善于抓住典型的环境和细节来描写唐军将士勇武无敌的飒爽英姿。如环境是夜间，“将军金甲夜不脱”，以夜不脱甲，写将军重任在肩，以身作则。“半夜军行戈相拨”写半夜行军，从“戈相拨”的细节可以想见夜晚一片漆黑，和大军衔枚疾走、军容整肃严明的情景。写边地的严寒，不写千丈之坚冰，而是通过几个细节来描写来表现的。“风头如刀面如割”，呼应前面风的描写；同时也是大漠行军最真切的感受。

　　“马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰。”战马在寒风中奔驰，那蒸腾的汗水，立刻在马毛上凝结成冰。诗人抓住了马身上那凝而又化、化而又凝的汗水进行细致的刻画，以少胜多，充分渲染了天气的严寒，环境的艰苦和临战的紧张气氛。“幕中草檄砚水凝”，军幕中起草檄文时，发现连砚水也冻结了。诗人巧妙地抓住了这个细节，笔墨酣畅地表现出将士们斗风傲雪的战斗豪情。这样的军队必然无人能敌。这就引出了最后三句，料想敌军闻风丧胆，预祝凯旋而归，行文就象水到渠成一样自然。

　　全篇奇句豪气，风发泉涌，由于诗人有边疆生活的亲身体验，因而此诗能“奇而入理”，“奇而实确”，真实动人。

　　全诗句句用韵，除开头两句外，三句一转韵，这在七言古诗中是不多见的。全诗韵位密集，换韵频数，节奏急促有力，情韵灵活流宕，声调激越豪壮，有如音乐中的进行曲。

彭传师于吴江三高堂之前钓雪亭，盖擅渔人之窟宅以供诗境也，赵子野约余赋之。

挽住风前柳，问鸱夷当日扁舟，近曾来否？月落潮生无限事，零落茶烟未久。谩留得莼鲈依旧。可是功名从来误，抚荒祠、谁继风流后？今古恨，一搔首。
江涵雁影梅花瘦，四无尘、雪飞云起，夜窗如昼。万里乾坤清绝处，付与渔翁钓叟。又恰是、题诗时候。猛拍阑干呼鸥鹭，道他年、我亦垂纶手。飞过我，共樽酒。

咸阳煨烬己成空，犹有遗书积半穹。几度夕阳冈上落，却疑馀焰一星红。

十月气候变，独怀霜露悽。僧庐寄楸槚，馈奠失兹时。

竹柏翳阴冈，华林敞神扉。汛扫托群隶，瞻护烦名缁。

封茔谅久安，千里一歔欷。持身慕前烈，衔训倘在斯。

朴山先生天下士，明经著书遗来世。宰相持书献天子，宠召除官列中秘。

结缨彯组青琐闱，萧散终怀荷芰衣。明日上书乞身去，万里碧霄鸿鹄飞。

窈窕烟霞护丘壑，共羡知几返真乐。园田旧绕柴桑居，山水清于富春郭。

又百馀岁传曾孙，束帛徵起官桥门。峨冠正席讲周孔，诜诜俊彦罗玙璠。

两贤出处各有道，前后声华相映好。光远堂中春不穷，乔木风烟拂晴昊。

插架牙签万卷存，焚香扫径无尘喧。阶前暖翠看慈竹，岁岁年年蕃子孙。

绛霞万叠，照曲巷斜栏，黛峰横楚。远香几缕。衬金虫紫凤，雅歌妙舞。

一带银纱，若雾琼梅散雨。踏花去。问取玉人，春色来处。

人醉花不许。又走马星桥，翠钿争路。画堂列俎。趁芳宵好客，发抒情素。

报道鸾箫，吹断天孙旧苦。漫停伫。正高楼、数声谯鼓。

千山回合富春城，牢落那堪越客情。七里滩边残雪色，两高峰外暮潮声。

风尘念我孤蓬迹，雕鹗看君万里程。燕市旧游他夕梦，短篷新月向人明。

乖崖自是奇人物，两回走马定西蜀。才惊锦水云飞扬，坐见雪山峰突兀。

龙剑破匣摇寒芒，斩艾荆芥驱天狼。父老但知歌舞乐，黎庶不觉科徵忙。

铁心一念真能止，侍女三年犹处子。乃知金石诚可通，遂使西人信如此。

功成拂袖归几年，年深惠化犹相传。蛟龙上天风雨急，声名垂世日月悬。

至今西人感公德，牲醑年年进公室。回头却笑鄙猥徒，身名泯泯无遗迹。

号姨骑马去朝天，淡扫蛾眉真可怜。不识马头毬两串，也如枝上粉团团。

新主已忘天子贵，先生犹道布衣尊。中兴将相功成后，何不被裘共此村。

舞絮含愁入酒家，何因得近琐窗纱。春风万一无拘束，放去钱塘逐落花。

都门相送处，旭日动兰晖。绮树莺初下，金沟絮渐飞。

分骖向远道，把袂恋音徽。去去江南陌，应看满路威。

声名天下士，人物玉堂风。坐失杜羔孝，真成嵇绍忠。

寿无人世半，论有后来公。今古元如此，江流日日东。

明月在天无古今，流光长照酒杯深。嫦娥顾兔或可问，谪仙骑鲸谁复吟。

醉舞霓裳翻旧曲，笑歌桂树落秋阴。高风迈世殊难继，袖拍阑干且满斟。