河湟旧卒

少年随将讨河湟,头白时清返故乡。
十万汉军零落尽,独吹边曲向残阳。

译文与注释

译文
青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战,等到头发发白,边境安定的时候才返回故乡
十万将士如今生死难还,没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。
注释
河湟:青海境内的二水汇合地区。河,黄河;湟,湟水。
时清:指天下安定,没有战争烽烟。
零落:草木凋零,此喻死者甚多,生还者甚少。
边曲:边地的曲调。

鉴赏

  湟水源出青海,东流入甘肃与黄河汇合。湟水流域及与黄河合流的一带地方称“河湟”。诗中“河湟”指吐蕃统治者从唐肃宗以来所侵占的河西陇右之地。公元849年(宣宗大中三年),吐蕃以秦、原、安乐三州及右门等七关归唐;公元851年(大中五年),张义潮略定瓜、伊等十州,遣使入献图籍,于是河湟之地尽复。近百年间的战争人民造成巨大痛苦。此诗所写的“河湟旧卒 ”,就是当时久戍幸存的一个老兵。诗通过这个人的遭遇,反映出了那个动乱时代。

  此诗叙事简淡,笔调亦闲雅平和,意味很不易一时穷尽。首句言“随将讨河湟”似乎还带点豪气;次句说“时清返故乡”似乎颇为庆幸;在三句所谓“十万汉军零落尽”的背景下尤见生还之难能,似乎更可庆幸。末了集中为人物造象,那老兵在黄昏时分吹笛,似乎还很悠闲自得呢。

  以上说的都是“似乎”如此,当读者细玩诗意却会发现全不如此。通篇诗字里行间、尤其是“独吹边曲向残阳”的图景中,流露出一种深沉的哀伤。“残阳”二字所暗示的日薄西山的景象,对一位“头白”老人来说,那几乎是气息奄奄、朝不虑夕的一个象征。一个“独”字又交代了这个老人目前处境,暗示出他从军后家园所发生的重大变故,使得他垂老无家。这个字几乎抵得上古诗《十五从军征》的全部内容:少小从军,及老始归,而园庐蒿藜,身陷穷独之境。从“少年”到“头白”,多少年的殷切盼望,俱成泡影。

  而此人毕竟是生还了,而更多的边兵有着更其悲惨的命运,他们暴骨沙场,是永远回不到家园了。“十万汉军零落尽”,就从侧面落笔,反映了唐代人民战争付出的惨重代价,这层意思却是《十五从军征》所没有的,它使此绝句所表达的内容更见深广。这层意思通过幸存者的伤悼来表现,更加耐人玩味。而这伤悼没明说出,是通过“独吹边曲”四字见出的。边庭的乐曲,足以勾起征戍者的别恨、乡思,他多年来该是早已听腻了。既已生还故乡,似不当更吹。却偏要吹,可见旧恨未消。这大约是回家后失望无聊情绪的自然流露。他西向边庭(“向残阳”)而吹之,又当饱含对于弃骨边地的故人、战友的深切怀念,这又是日暮之新愁了。“十万汉军零落尽”,而幸存者又陷入不幸之境,则“时清”二字也值得玩味了,那是应加上引号的。

  可见此诗句意深婉,题旨与《十五从军征》相近而手法相远。古诗铺述丰富详尽,其用意与好处都易看出;而“作绝句必须涵括一切,笼罩万有,着墨不多,而蓄意无尽,然后可谓之能手,比古诗当然为难”(陶明濬《诗说杂记》),此诗即以含蓄手法抒情,从淡语中见深旨,故能短语长事,愈读愈有味。

创作背景

  河湟地区是唐与吐蕃交战之地,连年交战,使双方都付出了沉重的代价。大中五年(851),张义潮率兵彻底收复河湟地区,诗中老兵即其中一员。此诗写年老的戍卒在获准返乡时,想起覆没的十万唐军,独自对着残阳吹起边曲的凄凉情景。
张乔
  (生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。
  猜你喜欢
牧龙丈人病高秋,群童击节星汉愁。瑶台凤辇不胜恨,
太古一声龙白头。玉气兰光久摧折,上清鸡犬音书绝。
蜺旌失手远于天,三岛空云对秋月。人间磊磊浮沤客,
鸑鷟蜻蜓飞自隔。不应冠盖逐黄埃,长梦真君旧恩泽。
设席才方丈,谁将芥子看。
须弥藏自稳,琥珀拾应难。
脚底芒鞋破,颅边衲被寒,
遥知八万座,一笑且团栾。
自公重踏秣陵春,便觉威加析木津。
尺五去天沙路近,八千为岁寿杯新。
休论沧海长生药,要是清朝不死人。
万目睽睽观燮理,纪元真欲称熙淳。
乔岳标仙迹,玄扃妥寿姬。乌号非岭海,鹤仰向京师。
系牒公侯裔,悬弧将相儿。清贞蜚简籍,规范肃门楣。
万里提兵路,三年报母慈。剑埋龙守壤,石卧虎司碑。
忧阕情犹结,祥回禫届期。竹符忠介凛,桐杖孝思凄。
许史峋嶙篆,曹侯感旧诗。鸿濛山暝启,骏彩德昭垂。
华表瑶池冥,清漳玉树枝。昭题盟岳渎,展墓庆重熙。
净名居士眼方丈,玄晏先生酿老春。
手把屈巵未劝我,世间何处觅波旬?

武昌何雄哉,高藩巨镇天为开。舜遣神功下疏凿,始见长江大汉衮衮从空来。

连山崩腾若奔马,三十六矶水如泻。平川渺渺原茫茫,瞥视孤城如一瓦。

英雄割据三千年,圣代乾坤尽陶冶。翚飞井络周,沓乎其间不独帆樯往来者。

吾尝南游吴,西入楚,登胭脂,望鹦鹉。夜月山横赤壁坡,晴沙日射黄金浦。

是时怀故乡,吊前古,吴周黄,晋陶庾。奸如曹瞒猥黄祖,馀子碌碌安足数。

方今脩文复偃武,家诗书,士冠组。地灵人杰真快睹,予独无能愧乡土。

王君磊落人中豪,十年书剑随游遨。抚挥七怨动流水,点染万象归秋毫。

有时纵笔作词赋,出入经史窥风骚。岂徒文思比唐勃,应遣颂声如汉褒。

南宫四举不一荐,骏马未脱盐车劳。君今拂衣去,京阙瀛海浩荡蓬山高。

高歌向空空宇阔,白日鼓枻凌风涛。昔作凤朝阳,今为鹤鸣皋。

携手欲止之,江流正滔滔。丈夫离别各有志,不学世上儿女声嗷嗷。

赠君明月为钩虹作线,归向江头掣巨鳌。

高楼一上思堪哀,水尽山空雁独回。
万里关河迷北望,无边风雨入秋来。
故人尺素年年隔,薄暮清砧处处催。
徒有寒樽对花发,病怀愁绝共谁开。

河济江淮血不流,中原万马一时收。黄金未散成功士,白纛先枭败将头。

栽培终得近天家,独有芳名出众花。
香递暖风飘御座,叶笼轻霭襯明霞。
纵吟宜把红牋襞,留赏惟张翠幄遮。
深觉侍臣千载幸,许随仙仗看秾华。

室小堪容膝,冥然断百思。坐看檐日下,袒受竹风吹。

苔色流书帙,花光侑酒卮。从来中散意,未许外人知。

非存骄謇心,非徼正直誉。浩然方寸閒,自有太高处。

平生少偕合,举足逢怨怒。礼义初不愆,谤讪亦奚顾。

孔子自知命,桓魋非所惧。孟轲本不逢,岂为臧氏沮。

天命有穷达,人情私好恶。以此常泰然,不作身外虑。

夜来坐几时,银汉倾露落。澄沧入闺景,葳蕤被园藿。

丝管感暮情,哀音绕梁作。芳盛不可恒,及岁共为乐。

天明坐当散,琴酒驶弦酌。

洛阳春稍晚,四望满春晖。杨叶行将暗,桃花落未稀。

窥檐燕争人,穿林鸟乱飞。唯当关塞者,溽露方沾衣。

长啸西风上凤台,梵宫相倚碧崔嵬。紫髯布政三分后,綵翿呈祥两度来。

潮打石城吴月上,山连淮甸楚云开。金銮殿上骑鲸客,醉墨淋漓落酒杯。

昨夜星官动紫微,今年天子用武威。登车一呼风雷动,
遥震阴山撼巍巍。胡骄子,当见旄头蚀应死。
愿骑单马仗天威,挼取长绳缚虏归。仗剑遥叱路傍子,
匈奴头血溅君衣。

近来南国冢,半是北人坟。异县谁怜我,同乡又失君。

深居传雅尚,坚坐挹清芬。日落长安第,三槐拂暮云。

雨馀乘晓狎危澜,来过黄公第一滩。帆饱长风争马驶,溪添新涨抵江宽。

篙师欲作摊钱戏,客子休歌《行路难》。天意似怜山水癖,要令南海纵奇观。

空舲高出云,其中剧深黝。兹崖稍低狭,划若神工剖。

虬松蟠岩侧,真见支离叟。云是念庵植,绵历岁月久。

如何风雨宵,不化蛟龙走。

远承华盖及衡门,日午相携到日昏。
白发自应忘县长,青袍谁复识王孙。
更因夜月留何处,忍对春风负此尊。
传道城南剩佳丽,小词翻出寄桃根。

驱霓势欲尽寒潭,叠嶂联溪数树杉。倚槛云霞纷可掇,隔江铃铎战方酣。

百年艳骨依灯火,双笏忠魂护净蓝。我欲起将多宝定,辩才何处问同参。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包