河湟旧卒

少年随将讨河湟,头白时清返故乡。
十万汉军零落尽,独吹边曲向残阳。

译文与注释

译文
青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战,等到头发发白,边境安定的时候才返回故乡
十万将士如今生死难还,没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。
注释
河湟:青海境内的二水汇合地区。河,黄河;湟,湟水。
时清:指天下安定,没有战争烽烟。
零落:草木凋零,此喻死者甚多,生还者甚少。
边曲:边地的曲调。

鉴赏

  湟水源出青海,东流入甘肃与黄河汇合。湟水流域及与黄河合流的一带地方称“河湟”。诗中“河湟”指吐蕃统治者从唐肃宗以来所侵占的河西陇右之地。公元849年(宣宗大中三年),吐蕃以秦、原、安乐三州及右门等七关归唐;公元851年(大中五年),张义潮略定瓜、伊等十州,遣使入献图籍,于是河湟之地尽复。近百年间的战争人民造成巨大痛苦。此诗所写的“河湟旧卒 ”,就是当时久戍幸存的一个老兵。诗通过这个人的遭遇,反映出了那个动乱时代。

  此诗叙事简淡,笔调亦闲雅平和,意味很不易一时穷尽。首句言“随将讨河湟”似乎还带点豪气;次句说“时清返故乡”似乎颇为庆幸;在三句所谓“十万汉军零落尽”的背景下尤见生还之难能,似乎更可庆幸。末了集中为人物造象,那老兵在黄昏时分吹笛,似乎还很悠闲自得呢。

  以上说的都是“似乎”如此,当读者细玩诗意却会发现全不如此。通篇诗字里行间、尤其是“独吹边曲向残阳”的图景中,流露出一种深沉的哀伤。“残阳”二字所暗示的日薄西山的景象,对一位“头白”老人来说,那几乎是气息奄奄、朝不虑夕的一个象征。一个“独”字又交代了这个老人目前处境,暗示出他从军后家园所发生的重大变故,使得他垂老无家。这个字几乎抵得上古诗《十五从军征》的全部内容:少小从军,及老始归,而园庐蒿藜,身陷穷独之境。从“少年”到“头白”,多少年的殷切盼望,俱成泡影。

  而此人毕竟是生还了,而更多的边兵有着更其悲惨的命运,他们暴骨沙场,是永远回不到家园了。“十万汉军零落尽”,就从侧面落笔,反映了唐代人民战争付出的惨重代价,这层意思却是《十五从军征》所没有的,它使此绝句所表达的内容更见深广。这层意思通过幸存者的伤悼来表现,更加耐人玩味。而这伤悼没明说出,是通过“独吹边曲”四字见出的。边庭的乐曲,足以勾起征戍者的别恨、乡思,他多年来该是早已听腻了。既已生还故乡,似不当更吹。却偏要吹,可见旧恨未消。这大约是回家后失望无聊情绪的自然流露。他西向边庭(“向残阳”)而吹之,又当饱含对于弃骨边地的故人、战友的深切怀念,这又是日暮之新愁了。“十万汉军零落尽”,而幸存者又陷入不幸之境,则“时清”二字也值得玩味了,那是应加上引号的。

  可见此诗句意深婉,题旨与《十五从军征》相近而手法相远。古诗铺述丰富详尽,其用意与好处都易看出;而“作绝句必须涵括一切,笼罩万有,着墨不多,而蓄意无尽,然后可谓之能手,比古诗当然为难”(陶明濬《诗说杂记》),此诗即以含蓄手法抒情,从淡语中见深旨,故能短语长事,愈读愈有味。

创作背景

  河湟地区是唐与吐蕃交战之地,连年交战,使双方都付出了沉重的代价。大中五年(851),张义潮率兵彻底收复河湟地区,诗中老兵即其中一员。此诗写年老的戍卒在获准返乡时,想起覆没的十万唐军,独自对着残阳吹起边曲的凄凉情景。
张乔
  (生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。
  猜你喜欢
卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。
辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌里。

胜里春从午夜回,自挑生菜压春醅。阿香不解人间事,便驾雷车送雨来。

玉走金飞两曜忙,始闻花发又秋霜。徒夸篯寿千来岁,
也是云中一电光。一电光,何太疾,百年都来三万日。
其间寒暑互煎熬,不觉童颜暗中失。纵有儿孙满眼前,
却成恩爱转牵缠。及乎精竭身枯朽,谁解教伊暂驻颜。
延年之道既无计,不免将身归逝水。但看古往圣贤人,
几个解留身在世。身在世,也有方,只为时人误度量。
竞向山中寻草药,伏铅制汞点丹阳。点丹阳,事迥别,
须向坎中求赤血。取来离位制阴精,配合调和有时节。
时节正,用媒人,金翁姹女结亲姻。金翁偏爱骑白虎,
姹女常驾赤龙身。虎来静坐秋江里,龙向潭中奋身起。
两兽相逢战一场,波浪奔腾如鼎沸。黄婆丁老助威灵,
撼动乾坤走神鬼。须臾战罢云气收,种个玄珠在泥底。
从此根芽渐长成,随时灌溉抱真精。十月脱胎吞入口,
忽觉凡身已有灵。此个事,世间稀,不是等闲人得知。
宿世若无仙骨分,容易如何得遇之。金液丹,宜便炼,
大都光景急如箭。要取鱼,须结筌,何不收心炼取铅。
莫教烛被风吹灭,六道轮回难怨天。近来世上人多诈,
尽著布衣称道者。问他金木是何般,噤口不言如害哑。
却云服气与休粮,别有门庭道路长。岂不见阴君破迷歌里说,
太乙含真法最强。莫怪言词太狂劣,只为时人难鉴别。
惟君心与我心同,方敢倾心与君说。
二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。
欢意似云真薄幸,客鞭摇柳正多才,凤楼人待锦书来。
源发岷峨万里通,函香迢递问斋宫。
神驰白马灵光近,祝奉玄牲礼秩崇。
驿下换船潮涌日,庙前沉璧水回风。
重烦使者徼多福,南国无疵黍稌丰。

山家自烟火,杳杳离人群。岩树落红雨,石窗生白云。

朋从因偶过,世事得新闻。逐逐班樵牧,幽踪不欲分。

公实死后生,未雪道路谤。据迹求是非,舆论几闻当?

海甸今太平,东南扫烟瘴。握剑抒旧怀,苍茫集孤怆。

惟吾素职公,辨品惬尊尚。杶心切露濡,骐首勇云向。

十年官句甬,远鉴纳昭亮。克敏事无偾,鲜越治奚妨?

迨遭兵火危,沿海警剽掠。滃州一弹丸,孤绝势难防?

守土责在公,枕刃百裁量。咄嗟名位卑,计议未容创。

但秉大帅符,遵循学檐傍。一朝决裂成,六日歾三将。

巨澥身拟沈,烈火发先炀。读书明大端,忠义讵艰仗?

群手咸痿痹,安能独扶障?痛眄左右林,鹰隼尽逃飏。

城亡誓与亡,酖酒夙所酿。含笑如饮饴,羁魂听波荡。

膏岂受辱涂,药殊轻死仰。精灵全所归,归骸亦非望。

苦因一息留,拯救受民诳。转以相爱深,陷使公抱枉。

维时民护公,胝趼走穷旷。尚从危命馀,保全万金饷。

后来定功罪,爰书多孟浪。待戮囹圄中,泣拜圣明贶。

益令无知民,猜度起辞让。积泥高过山,竟欲太山葬。

鉴罪获宥生,敛雾出青嶂。拭顶重戴天,煦复挟绵纩。

每抚齿发存,深恩泣未偿。敢于身外名,凛凛竞得丧。

公年长我多,例居丈人行。夙蒙嘘拂加,冰怀匿春盎。

惜公委曲情,于俗难遍状。作诗聊赠公,弗贬小子妄。

诗成烧巨灯,置酒助神王。隔幔铜琶声,金飙挟悲壮。

宴坐心恒适,幽居兴可嘉。静鸣天鼓漱云芽。吐纳绵绵,随分保生涯。但解安时运,奚忧换物华。三山琼路信非赊。未去权依,积翠与明霞。

自君之出矣,花开又花谢。思君如日月,耿耿昼复夜。

西池亭馆带芙蓉,云水苍茫一万重。此日画图看不足,满帘秋雨梦吴淞。

风景好樵川,郭外三洲烟渚。过尽古今清逸,奈天公不与。
地灵人意曾符同,留待烟霞侣。一棹轻舟开岸,弄滩声风雨。

度度思真赏,幽期邈始还。金行分此夜,桂子落何山。

座席清风里,人家灏气间。饮怀与吟兴,彻曙两非闲。

共羡幽栖远俗尘,山中光景为谁新。春来多欲懒携屐,有刺无缘闻雅人。

幽隐孤城外,园林二水间。门前数竿竹,屋后万重山。

座隔红尘远,心同白日閒。只今那可见,烟树暗柴关。

受降城外月如霜,往事何时不系肠。一夜羽书催转战,五千兵败滞穷荒。

丹诚岂分埋幽壤,白首翻令忆建章。可惜报恩无处所,诗成吟咏转凄凉。

养拙藏愚春复春,清朝未达自嫌身。

谁知野性真天性,忘却平津是要津。

但有壶觞资逸咏,耻将名利托交亲。由来人事无常定,况是人间懒慢人。

天不能盖,地不能载。遍界遍空,成团成块。

农事在东皋,孤往适兹旦。微雨亦既零,土膏湿凝汗。

僮奴未尽力,宿草犹馀蔓。植杖陇亩旁,耘耔日过旰。

劳生虽多艰,卒岁应饱饭。

南纪遨游兴不孤,扁舟今始过苍梧。峡中赤水还朝夕,洞里丹砂问有无。

百雉河山成锦绣,千帆榷酤奉征输。邮亭未可逢关吏,漫学终军浪弃繻。

天高皇帝远,民少相公多。

一日三遍打,不反待如何?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包