河湟旧卒

少年随将讨河湟,头白时清返故乡。
十万汉军零落尽,独吹边曲向残阳。

译文与注释

译文
青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战,等到头发发白,边境安定的时候才返回故乡
十万将士如今生死难还,没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。
注释
河湟:青海境内的二水汇合地区。河,黄河;湟,湟水。
时清:指天下安定,没有战争烽烟。
零落:草木凋零,此喻死者甚多,生还者甚少。
边曲:边地的曲调。

鉴赏

  湟水源出青海,东流入甘肃与黄河汇合。湟水流域及与黄河合流的一带地方称“河湟”。诗中“河湟”指吐蕃统治者从唐肃宗以来所侵占的河西陇右之地。公元849年(宣宗大中三年),吐蕃以秦、原、安乐三州及右门等七关归唐;公元851年(大中五年),张义潮略定瓜、伊等十州,遣使入献图籍,于是河湟之地尽复。近百年间的战争人民造成巨大痛苦。此诗所写的“河湟旧卒 ”,就是当时久戍幸存的一个老兵。诗通过这个人的遭遇,反映出了那个动乱时代。

  此诗叙事简淡,笔调亦闲雅平和,意味很不易一时穷尽。首句言“随将讨河湟”似乎还带点豪气;次句说“时清返故乡”似乎颇为庆幸;在三句所谓“十万汉军零落尽”的背景下尤见生还之难能,似乎更可庆幸。末了集中为人物造象,那老兵在黄昏时分吹笛,似乎还很悠闲自得呢。

  以上说的都是“似乎”如此,当读者细玩诗意却会发现全不如此。通篇诗字里行间、尤其是“独吹边曲向残阳”的图景中,流露出一种深沉的哀伤。“残阳”二字所暗示的日薄西山的景象,对一位“头白”老人来说,那几乎是气息奄奄、朝不虑夕的一个象征。一个“独”字又交代了这个老人目前处境,暗示出他从军后家园所发生的重大变故,使得他垂老无家。这个字几乎抵得上古诗《十五从军征》的全部内容:少小从军,及老始归,而园庐蒿藜,身陷穷独之境。从“少年”到“头白”,多少年的殷切盼望,俱成泡影。

  而此人毕竟是生还了,而更多的边兵有着更其悲惨的命运,他们暴骨沙场,是永远回不到家园了。“十万汉军零落尽”,就从侧面落笔,反映了唐代人民战争付出的惨重代价,这层意思却是《十五从军征》所没有的,它使此绝句所表达的内容更见深广。这层意思通过幸存者的伤悼来表现,更加耐人玩味。而这伤悼没明说出,是通过“独吹边曲”四字见出的。边庭的乐曲,足以勾起征戍者的别恨、乡思,他多年来该是早已听腻了。既已生还故乡,似不当更吹。却偏要吹,可见旧恨未消。这大约是回家后失望无聊情绪的自然流露。他西向边庭(“向残阳”)而吹之,又当饱含对于弃骨边地的故人、战友的深切怀念,这又是日暮之新愁了。“十万汉军零落尽”,而幸存者又陷入不幸之境,则“时清”二字也值得玩味了,那是应加上引号的。

  可见此诗句意深婉,题旨与《十五从军征》相近而手法相远。古诗铺述丰富详尽,其用意与好处都易看出;而“作绝句必须涵括一切,笼罩万有,着墨不多,而蓄意无尽,然后可谓之能手,比古诗当然为难”(陶明濬《诗说杂记》),此诗即以含蓄手法抒情,从淡语中见深旨,故能短语长事,愈读愈有味。

创作背景

  河湟地区是唐与吐蕃交战之地,连年交战,使双方都付出了沉重的代价。大中五年(851),张义潮率兵彻底收复河湟地区,诗中老兵即其中一员。此诗写年老的戍卒在获准返乡时,想起覆没的十万唐军,独自对着残阳吹起边曲的凄凉情景。
张乔
  (生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。
  猜你喜欢
柳外东风旗影转,身远鸣珂心想见。
碧瓦朱楼不夜城,走马插花春一片。
锦靴玉带簇金鞍,回雪惊鸿都转旋。
我书细字对短檠,尚未尽灯昏月窥研。
那知研节有七盘,但课旧书须百遍。
病骨烦招愧后车,新诗乞与书团扇。
明年相望孢侯乡,犹共碧霄端正面。

双燕何时来瀚海,寄巢脩椽巢不改。春深巢稳初养雏,双雏引颈仰哺呼。

雄将雌出双雏孤,雏危堕地声呱呱。雌随雄归见雏泣,主人将雏纳其室。

双雏脱死翅欲开,玄衣素臆去复来。明年主人开寿燕,画鼓停挝歌舞遍。

双雏傍席争回旋,共衔青柏置樽前。口不能言对以臆,再拜寿君如柏年。

吾初不解饮,涓滴莫下咽。自从游宦来,稍稍颇称善。

譬犹怯懦士,习惯亦能战。作气欲吞敌,贾勇乃求殿。

迂愚撄重衅,飘泊旅异县。怀家路迢迢,惜春花片片。

浇愁欲千钟,燕客卑九献。浩如鲸吸川,无那壶浮箭。

欢然偶过量,浅狭诚易见。噎呕九藏翻,昏瞀两目眩。

宿酲味尤恶,累日不欲膳。吾生如浮沤,急景若奔电。

学道贵清虚,为文欲精鍊。胡为事杯杓,无乃废笔砚。

先生一石醉,待诏三升恋。枕曲与藉糟,自污何足羡。

从今梁溪翁,无复醉乡愿。

汉武行封禅,朝官扈在坰。决河流未塞,法驾路还经。

严诏当齐力,群公杂庶丁。绸缪刍一束,伛偻士千形。

盎背容槎蘖,垂腰或紫青。沈同神玉礼,劳异鬼薪刑。

遂建宣房绩,常教蔀屋宁。况今庸禹稷,荒度报明廷。

山势行转促,连峰相贯输。窈然林莽中,乃复得坦途。

青壁结烟霭,缥缈凌虚无。层阿秀嘉禾,下覆清水渠。

夙志好幽僻,览兹耳目娱。公车虽少延,顾盼忽已踰。

安得鼓清瑟,日坐山之隅。

懒惰无心赋落霞,醉馀吟笔大如鸦。但欣有酒酬佳节,犹胜无钱对菊花。

小异孟嘉今老去,知非蘧瑗叹年加。登临无奈秋光好,归傍窗前月印纱。

子到常山县,饶阳有敝庐。
相望百里地,空得数行书。
睡思茶料理,愁怀酒破除。
新秋即在眼,过我定何如。
醉月飞觞兴未阑,蓬壶影裹漏声残。
碧浮金鼎香脂暖,红闪银台烛泪乾。
艳曲喜听催折近,狂歌自觉入腔难。
赏心乐事输年少,一点间愁了不干。

春来春去恼春情,花落花开又几经。夜雨多情爱沾洒,杨花无赖只飘零。

每成宴赏须成醉,不恨归来却恨醒。眼见红英留不住,绿枝深处一星星。

散漫秋云远。
萧萧霜月寒。
惊飙西北起。
孤鴈夜往还。
开轩当户牖。
取琴试一弹。
停歌不能和。
终曲久辛酸。
金气方劲杀。
隆阳微且单。
泉涸甘井竭。
节徙芳岁残。
生事各多少。
谁共知易难。
投章心藴结。
千里途轻纨。
愿托孤老暇。
觞思暂开餐。

一院春阴云似墨。捲起疏帘,小向闲庭立。几树疏棠凝露湿。

垂丝绾上心头结。

人为花愁花自识。蓦地销魂,黯淡无颜色。十载游踪回首忆。

残红合化斑斑血。

黯黯秋水寒,至刚非可缺。风胡不出来,摄履人相蔑。
纵挺倚天形,谁是躬提挈。愿将百炼身,助我王臣节。

丛筱乔柯夏亦秋,池塘水阔景偏幽。乐鱼之乐谁知我,恍在濠间濮上游。

范叔真寒士,途穷转欲歌。才疏知己少,贫极累人多。

衣食怜奔走,关津受折磨。阿咸情自厚,幸得复相过。

五柳高斋,恰对着、一泓秋水。绕溪畔、檀栾婉娈,轻鸥飞起。

菜甲风前薿薿绿,豆花雨后垂垂紫。问何人、负耒学庞公,贤如此。

白藤杖,青棕履。红螺盏,乌皮儿。看豪吟痛饮,诚哉名士。

蒋径久忘宾与主,蘧年莫问非和是。但相逢、箕踞对斜晖,浮春蚁。

汀洲三月杨花飞,河鲀出水江鲚肥。
雨声翻作断肠曲,薄寒恋恋轻罗衣。
新愁压眉双碧聚,作意挽春春不住。
无情恨杀蜀帝魂,不劝归来劝归去。

此老风流世所知,诗中有画画中诗。晴窗笑看淋漓墨,赢得人呼作大痴。

飞瀑挂高崖,幽禽响虚谷。
怜此一片景,借得数掾屋。
涧木卧槎牙,岩花散芒馥。
策杖从所之,偶到南山麓。

瞻彼南山岑,白云何翩翩。下有幽栖人,啸歌乐徂年。

丛石映清泚,嘉木澹芳妍。日月无终极,陵谷从变迁。

神襟轶寥廓,兴寄挥五弦。尘彯一以绝,招隐奚足言。

秦火初残道已孤,壁经遗绪未全迂。百年礼乐逢明主,三策天人识巨儒。

岁远芳蘋供故里,秋高落日照平芜。招贤东阁成何事,偃蹇王门有大夫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包