送皇甫别驾往开州

衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。
吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。
人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。
自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。

译文

注释

　　这首诗的首联紧扣诗题，交待了送别的季节和人物。颔联一赞一慰，把才人遭贬事作轻描淡写，已见豁达；颈联写想象中友人行路的艰辛和一路的凄凉景象；尾联诗人以吕虔赠刀的典故来勉励友人，表示相信友人定能再振宏图而不会蹉跎岁月，浪费时光，无所作为。这首诗表达了诗人对皇甫别驾遭贬谪的同情，但更多的是诗人对朋友安慰和鼓励。全诗基调高亢，雄浑沉雄，词语俊美。

　　“衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。”两句扣紧“送别”的题意，以“昨夜衔杯”，今朝送别，表现两人之间的深厚友谊。第一句“夏云”既点出时令，又与下文“秋风”、“夜雨”暗合，遥相衬托，相映生辉。第二句着一“愁”字，而依恋之情毕见。

　　“吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。”概括了皇甫汸的诗名籍甚和仕途偃蹇。诗人故作轻描淡写，希望以自己之旷达来影响友人，以减少心中的怨尤，寓情至深。王世贞《皇甫百泉序》云：“嘉靖中诸公能诗者，独皇甫氏最；皇甫氏昆季四人，独子循先生最。”故曰“诸弟少”；皇甫滴一贬黄州推官，再贬开州同知，故曰“左迁多”。语皆切事，事皆征实，而又工整典丽。

　　“人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。”两句以“夜雨黎阳”“秋风瓠子”设想汸至开州所经之地和达到贬所的季节。诗人变换手法，丰富扩展“愁”的意蕴。这两句，词语俊美，对仗工整，轻淡中寓浓情，创造了很好的意境。句中“人家”和“客渡”相对，“夜雨”和“秋风”相对，“黎阳树”和“瓠子河”相对。诗人把人、树、风、雨、水组成一幅画面，开阔而具动态美和立体感。另外，“人家”和“客渡”都是陌生处所，诗人孤身前行，自然生愁。这两句以景衬情，雄浑深沉。

　　“自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。 ”最后两句高唱入云，诗人以“吕虔刀”来勉励友人，相信友人以后自有贵人提携，定能东山再起，施展宏图，而不必担心长期失意，虚度光阴。因此，今日的开州别驾、颠沛流离算不了什么。诗人引此典入诗，贴切恰当。于是困顿失意之不快一扫而光，也就没有一般送别诗的缠绵悱恻，诗的结尾落在一个强音上。

　　从布局上看，这首诗与一般送别诗无二致，也是入题点送别，宽慰颂扬对方，然后转写行程，展望未来。但是，由于诗人与皇甫汸关系密切，所以在诗中倾注了自己的深情。全诗一气奔驰，如泉下注，笔力雄健。

　　这首诗约作于嘉靖二十四年（1545）至嘉靖三十一年（1552）之间，诗人任京官时。当时作者的朋友皇甫别驾遭贬赴开州同知，诗人为他饯行，写诗赠之。

朔旦集俺吏，兹堂簪组繁。舞空孤鹤下，映日两凫翻。

花散东方骑，萍浮北海樽。须知太守贵，铙吹引朱轮。

佛口如澜翻，初无一正定。画作正定看，于何是佛性。

一岁之事勤在春，一日之事勤在晨。
一生之事勤在少，一端之事勤在新。

古松阴，幽涧底，流水漱山股。红叶寒烟，飞鸟自来去。

苍茫草界羊踪，霜封樵径，石头鸟、舆夫相语。

酌清俎。穿林瑟瑟风吹，阴崖望堆素。缥缈峰头，指点过来路。

平临佛刹巍峨，钟声初起，梵音散、诸天花雨。

出城江水大，雨歇开夕阳。程生携妻子，归去东台场。

轻舟入浦烟，风起芙蓉香。去者方愉悦，送者忽徬徨。

宿昔旧茅屋，与君同一乡。海潮漂里巷，亲友半流亡。

家有卧病妻，秋月夜正长。荡子贫不返，望望涕沾裳。

暧暧寒城曙，绵绵野径纡。初阳升古戊，白露静园芜。

款客琴尊并，开堂松树孤。登高望云物，极目散江湖。

孟泽蛇龙伏，芒砀雁鹜呼。行藏虞氏传，勋业阮生途。

且尽留连饮，休嗟序运徂。群虫迎节动，百卉待春苏。

日月悲羁旅，乾坤识故吾。寄言招隐者，斯地有潜夫。

石陨睢阳都，夙昔为明星。顷刻不自信，哀乐异其情。

韶风荣腐草，春霰摧初英。去日亦已往，来日自多惊。

唯有王子乔，淩空吹玉笙。

书生纸里亦枵然，欲去街头恰百钱。寄语西风莫相笑，一杯便是菊花筵。

周君为邑日，江汉尽桑麻。帝力谁知识，长安无狭斜。

但将九溪水，频灌庆符花。遥想弹琴处，南风吹未涯。

绝境浮尘远，穹天积水多。楼台含蜃气，钟鼓动鲸波。

岸晓江僧出，沙晴岛鹤过。末由穷胜览，倚棹发狂歌。

古时不异今，今时不异古。生事日日灭，有所不古作。

世上乏钱财，守空无货赂。理诗日日新，朽宅时时故。

闻船未破漏，爱河须早渡。出过三江口，逍遥神自悟。

损之又损之，俄成贝多树。临行途路难，无船可相渡。

业老见阎公，没你分疏处。若见优昙花，处处无疑虑。

鹈鴂先鸣萎众芳，好音空复系潇湘。昏灯院宇苔花湿，暮雨山桥木叶荒。

前代不群谋鸷鸟，几人先戒得鸾皇。女媭野庙秋风泪，数断砧声已渺茫。

羡尔深山静，连宵不掩扉。秋潭鹤影瘦，霜草鹿胎肥。

岁酒先储瓮，园丝半在机。此中多隐者，相识姓名稀。

早时歌曲动皇都，曾咏圆明涕泪俱。此日江亭拼一醉，未堪回首盼苍梧。