送皇甫别驾往开州

衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。
吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。
人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。
自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。

译文

注释

　　这首诗的首联紧扣诗题，交待了送别的季节和人物。颔联一赞一慰，把才人遭贬事作轻描淡写，已见豁达；颈联写想象中友人行路的艰辛和一路的凄凉景象；尾联诗人以吕虔赠刀的典故来勉励友人，表示相信友人定能再振宏图而不会蹉跎岁月，浪费时光，无所作为。这首诗表达了诗人对皇甫别驾遭贬谪的同情，但更多的是诗人对朋友安慰和鼓励。全诗基调高亢，雄浑沉雄，词语俊美。

　　“衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。”两句扣紧“送别”的题意，以“昨夜衔杯”，今朝送别，表现两人之间的深厚友谊。第一句“夏云”既点出时令，又与下文“秋风”、“夜雨”暗合，遥相衬托，相映生辉。第二句着一“愁”字，而依恋之情毕见。

　　“吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。”概括了皇甫汸的诗名籍甚和仕途偃蹇。诗人故作轻描淡写，希望以自己之旷达来影响友人，以减少心中的怨尤，寓情至深。王世贞《皇甫百泉序》云：“嘉靖中诸公能诗者，独皇甫氏最；皇甫氏昆季四人，独子循先生最。”故曰“诸弟少”；皇甫滴一贬黄州推官，再贬开州同知，故曰“左迁多”。语皆切事，事皆征实，而又工整典丽。

　　“人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。”两句以“夜雨黎阳”“秋风瓠子”设想汸至开州所经之地和达到贬所的季节。诗人变换手法，丰富扩展“愁”的意蕴。这两句，词语俊美，对仗工整，轻淡中寓浓情，创造了很好的意境。句中“人家”和“客渡”相对，“夜雨”和“秋风”相对，“黎阳树”和“瓠子河”相对。诗人把人、树、风、雨、水组成一幅画面，开阔而具动态美和立体感。另外，“人家”和“客渡”都是陌生处所，诗人孤身前行，自然生愁。这两句以景衬情，雄浑深沉。

　　“自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。 ”最后两句高唱入云，诗人以“吕虔刀”来勉励友人，相信友人以后自有贵人提携，定能东山再起，施展宏图，而不必担心长期失意，虚度光阴。因此，今日的开州别驾、颠沛流离算不了什么。诗人引此典入诗，贴切恰当。于是困顿失意之不快一扫而光，也就没有一般送别诗的缠绵悱恻，诗的结尾落在一个强音上。

　　从布局上看，这首诗与一般送别诗无二致，也是入题点送别，宽慰颂扬对方，然后转写行程，展望未来。但是，由于诗人与皇甫汸关系密切，所以在诗中倾注了自己的深情。全诗一气奔驰，如泉下注，笔力雄健。

　　这首诗约作于嘉靖二十四年（1545）至嘉靖三十一年（1552）之间，诗人任京官时。当时作者的朋友皇甫别驾遭贬赴开州同知，诗人为他饯行，写诗赠之。

物外仙山十二台，松间骑马记曾来。思乡怀古肠堪断，感物伤时眼倦开。

窈窕一声青玉案，葡萄千斛紫霞醅。无边花柳皆愁思，何事东君费剪裁。

当时永叔在扬州，中秋待月后池头。约公准拟与我敌，是夜二雄张利矛。

我时小却准其锐，风愁雨怛常娥羞。主人持出紫石屏，上有朏魄桂树婆娑而枝虬。

作诗誇诧疑天公，爱惜光彩向此收。四坐稽颡叹辩敏，文字响亮如清球。

更后数日我北去，相与送别城门楼。谁知康成能饮酒，一饮三百杯不休。

鸡鸣各自便分散，山光寺侧停画舟。我来谒公公未起，卧索大白须扶头。

而今倏忽已八载，公领府事予居忧。欧阳始是玉堂客，批章草诏传星流。

问公可忆羊叔子，虽在军中常缓带而轻裘。寄声千里能信不。

幽人月下来，衣上秋蟾影。一别几春风，江南花树冷。

匡时独抱杞人忧，谏猎书成更远游。逐客梦随青海月，仙曹香散白云秋。

惠文列署閒霜简，神武新军卸锦韝。报国犹馀长剑在，不须常抚大刀头。

金城十二重，云气出表里。万户如不殊，千门反相似。

车马若飞龙，长衢无极已。箫鼓相逢迎，信哉佳城市。

独悲安所慕，人生若朝露。绵邈寄绝域，眷恋想平素。

尔情既来追，我心亦还顾。形体隔不达，精爽交中路。

不见山上松，隆冬不易故。不见陵涧柏，岁寒守一度。

无谓希见疏，在远分弥固。

贫病欺人老，衰残只自怜。耳聋频废听，发白岂重玄。

落日孤村暝，凉风几树蝉。秋堂静无事，打坐结闲缘。

朝采陌上花，夕玩庭中月。赏心亦何常，遇物即迁别。

人情旦夕更，宠禄岂长托。颜阖逃鲁币，子搜恋丹穴。

寡虑物可遗，欣名道自阙。修身非外求，达生信可乐。

狼藉东风遽已衰，迢迢虚作隔年期。莺藏新绿仍高树，蝶恋馀香尚故枝。

痛惜漫劳将尽后，护持好及未残时。美人颜色还如此，二八娇饶自不知。

邑属韩公后，遗型万代观。士敦文定富，民朴政宜宽。

地势雄堪镇，岚光秀可餐。高风与形胜，瞻仰藉微官。

万井人烟集，相看等一家。察情周疾苦，问俗到桑麻。

吾道诚能尽，民生自有涯。蒲鞭虽示辱，黎庶莫轻加。

折狱须仁术，如山案定时。是非容己判，得失有天知。

此俸能无愧，斯民未可欺。愿君常懔念，止水寸心期。