送皇甫别驾往开州

衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。
吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。
人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。
自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。

译文

注释

　　这首诗的首联紧扣诗题，交待了送别的季节和人物。颔联一赞一慰，把才人遭贬事作轻描淡写，已见豁达；颈联写想象中友人行路的艰辛和一路的凄凉景象；尾联诗人以吕虔赠刀的典故来勉励友人，表示相信友人定能再振宏图而不会蹉跎岁月，浪费时光，无所作为。这首诗表达了诗人对皇甫别驾遭贬谪的同情，但更多的是诗人对朋友安慰和鼓励。全诗基调高亢，雄浑沉雄，词语俊美。

　　“衔杯昨日夏云过，愁向燕山送玉珂。”两句扣紧“送别”的题意，以“昨夜衔杯”，今朝送别，表现两人之间的深厚友谊。第一句“夏云”既点出时令，又与下文“秋风”、“夜雨”暗合，遥相衬托，相映生辉。第二句着一“愁”字，而依恋之情毕见。

　　“吴下诗名诸弟少，天涯宦迹左迁多。”概括了皇甫汸的诗名籍甚和仕途偃蹇。诗人故作轻描淡写，希望以自己之旷达来影响友人，以减少心中的怨尤，寓情至深。王世贞《皇甫百泉序》云：“嘉靖中诸公能诗者，独皇甫氏最；皇甫氏昆季四人，独子循先生最。”故曰“诸弟少”；皇甫滴一贬黄州推官，再贬开州同知，故曰“左迁多”。语皆切事，事皆征实，而又工整典丽。

　　“人家夜雨黎阳树，客渡秋风瓠子河。”两句以“夜雨黎阳”“秋风瓠子”设想汸至开州所经之地和达到贬所的季节。诗人变换手法，丰富扩展“愁”的意蕴。这两句，词语俊美，对仗工整，轻淡中寓浓情，创造了很好的意境。句中“人家”和“客渡”相对，“夜雨”和“秋风”相对，“黎阳树”和“瓠子河”相对。诗人把人、树、风、雨、水组成一幅画面，开阔而具动态美和立体感。另外，“人家”和“客渡”都是陌生处所，诗人孤身前行，自然生愁。这两句以景衬情，雄浑深沉。

　　“自有吕虔刀可赠，开州别驾岂蹉跎。 ”最后两句高唱入云，诗人以“吕虔刀”来勉励友人，相信友人以后自有贵人提携，定能东山再起，施展宏图，而不必担心长期失意，虚度光阴。因此，今日的开州别驾、颠沛流离算不了什么。诗人引此典入诗，贴切恰当。于是困顿失意之不快一扫而光，也就没有一般送别诗的缠绵悱恻，诗的结尾落在一个强音上。

　　从布局上看，这首诗与一般送别诗无二致，也是入题点送别，宽慰颂扬对方，然后转写行程，展望未来。但是，由于诗人与皇甫汸关系密切，所以在诗中倾注了自己的深情。全诗一气奔驰，如泉下注，笔力雄健。

　　这首诗约作于嘉靖二十四年（1545）至嘉靖三十一年（1552）之间，诗人任京官时。当时作者的朋友皇甫别驾遭贬赴开州同知，诗人为他饯行，写诗赠之。

何处深春好，春深万乘家。宫门皆映柳，辇路尽穿花。
池色连天汉，城形象帝车。旌旗暖风里，猎猎向西斜。
何处深春好，春深阿母家。瑶池长不夜，珠树正开花。
桥峻通星渚，楼暄近日车。层城十二阙，相对日西斜。
何处深春好，春深执政家。恩光贪捧日，贵重不看花。
玉馔堂交印，沙堤柱碍车。多门一已闭，直道更无斜。
何处深春好，春深大镇家。前旌光照日，后骑蹙成花。
节院收衙队，球场簇看车。广筵歌舞散，书号夕阳斜。
何处深春多，春深贵戚家。枥嘶无价马，庭发有名花。
欲进宫人食，先薰命妇车。晚归长带酒，冠盖任倾斜。
何处深春好，春深恩泽家。炉添龙脑炷，绶结虎头花。
宾客珠成履，婴孩锦缚车。画堂帘幕外，来去燕飞斜。
何处深春好，春深京兆家。人眉新柳叶，马色醉桃花。
盗息无鸣鼓，朝回自走车。能令帝城外，不敢径由斜。
何处深春好，春深刺史家。夜阑犹命乐，雨甚亦寻花。
傲客多凭酒，新姬苦上车。公门吏散后，风摆戟衣斜。
何处深春好，春深羽客家。芝田绕舍色，杏树满山花。
云是淮王宅，风为列子车。古坛操简处，一径入林斜。
何处深春好，春深小隐家。芟庭留野菜，撼树去狂花。
醉酒一千日，贮书三十车。雉衣从露体，不敢有馀斜。
何处深春好，春深富室家。唯多贮金帛，不拟负莺花。
国乐呼联辔，行厨载满车。归来看理曲，灯下宝钗斜。
何处深春好，春深豪士家。多沽味浓酒，贵买色深花。
已臂鹰随马，连催妓上车。城南踏青处，村落逐原斜。
何处深春好，春深贵胄家。迎呼偏熟客，拣选最多花。
饮馔开华幄，笙歌出钿车。兴酣樽易罄，连泻酒瓶斜。
何处深春好，春深唱第家。名传一纸榜，兴管九衢花。
荐听诸侯乐，来随计吏车。杏园抛曲处，挥袖向风斜。
何处深春好，春深少妇家。能偷新禁曲，自剪入时花。
追逐同游伴，平章贵价车。从来不堕马，故遣髻鬟斜。
何处深春好，春深幼女家。双鬟梳顶髻，两面绣裙花。
妆坏频临镜，身轻不占车。秋千争次第，牵拽彩绳斜。
何处深春好，春深兰若家。当香收柏叶，养蜜近梨花。
野径宜行乐，游人尽驻车。菜园篱落短，遥见桔槔斜。
何处深春好，春深老宿家。小栏围蕙草，高架引藤花。
四字香书印，三乘壁画车。迟回听句偈，双树晚阴斜。
何处深春好，春深种莳家。分畦十字水，接树两般花。
栉比栽篱槿，咿哑转井车。可怜高处望，棋布不曾斜。
何处深春好，春深稚子家。争骑一竿竹，偷折四邻花。
笑击羊皮鼓，行牵犊颔车。中庭贪夜戏，不觉玉绳斜。

千叶莲花旧有香，半山金刹照方塘。
殿前日暮高风起，松子声声打石床。

投笔文场日未西，春蚕食饱速于飞。充庭不是无前列，从此元江九肋稀。

小亭低瞰小池边，日日春风醉管弦。
盘礴好穷诗世界，登临疑是水神仙。
玉萍掩映壶中月，锦鲤浮沉镜里天。
芍药牡丹归去后，花开十丈藕如船。

檄便入云山，相逢话晚年。惯吟茅屋下，时打葛藤前。

应世未圆觉，无人识圣颠。滔滔儿女境，犹抱颖师弦。

晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。黄花冷落不成艳，


红叶飕飗竞鼓声。背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。


自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。

学语胡儿撼玉玲，甘州破里最星星。
使君自恨常多事，不得工夫夜夜听。

鹤原横霣第三人，鹤唳华亭不复春。
先轸归元何日是？虞翻相骨本来贫。
科名久滞归云路，身手难扶赤日轮。
十二万年香不灭，从渠捣麝作灰尘。

此山甘曳涂中尾，百年抛掷空山里。知交海内几人存，书札懒来无一纸。

羡君肯作罗浮游，天南重见生狂喜。青鞋直入四百峰，竹杖身登七十里。

我衰不复能相从，客诵新篇日盈耳。如何去我将有行，梅花岭上花方始。

君住松陵水一湾，澉浦鸳湖咫尺间。言归将作白头社，尊酒扁舟时往还。

论交却得朱公叔，作赋安仁鬓仍绿。垂竿严濑复有人，好古彭■老弥笃。

一回聚首一声诗，洛社香山事可追。惜无鸿雁双飞翼，浩荡江湖同所之。

一湖烟景在登楼，足耐闲人十日留。隔岸山光横枕上，远天帆影落墙头。

溪多暗响常惊雨，竹有寒声不待秋。况是溪翁共疏放，玉尊开酒夜传筹。

床头瓮满不须赊，池上秋凉尚有花。数亩正当风槛绿，三间新带月廊斜。

清言吾辈还多味，高枕从来便是家。莫怪相邀仍简略，知君爱酒不嫌茶。

沉沉静境在人寰，楼殿苍峦指顾间。弃汝又成朝北阙，杜门安得老西山。

朱金有命趋时拙，穷达忘怀枉道难。主相圣贤公路启，长裾重曳旧青毡。

凤凰山下绕清流，策也迎亲住此洲。正好敲冰求尺鲤，倍宜垂雪饭高楼。

月中醉客摇船夜，露下听虫助竹秋。何日细鳞随网得，招予沽酒柳桥头。

清河喜，道录是高功。已在道门三十载，秦台辛酉又相逢。

顺化善缘从。

他年去，升入大罗中。体挂六铢朝至圣，这回永住九阳宫。

要到便乘风。

面墨已无情，岂但心如夷？昨宵疏影横，空山半窗月。

南山山下多佳石，过眼欣逢诗思得。最怜小嶂隔窗前，透出烟光露秋碧。

天气清无霞，远山益幽霭。凭楼纵观眺，目与群物会。

清风自南来，竹树生微籁。歌禽唱金缕，翠筱飘罗带。

时佳景复丽，赏心亦高迈。延伫望钟陵，眷然怅松桧。

似觉古今短，徒谓乾坤大。念昔爽鸠氏，川原鲜常在。

贵贱家家必有尊，如何舍祖事魔神。
细思父母恩难报，早转头来孝尔亲。

昨夜三更，风雷忽作。云散长空，前溪月落。

玉簇云开雪作团，轻盈冷艳不胜寒。王孙蹴鞠归来晚，犹爱冰姿镜里看。