水调歌头·东风无一事

东风无一事,妆出万重花。闲来阅遍花影,惟有月钩斜。我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹澈玉城霞。清影渺难即,飞絮满天涯。
飘然去,吾与汝,泛云槎。东皇一笑相语,芳意在谁家?难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?花外春来路,芳草不曾遮。

译文与注释

译文

东风并没有要去刻意做什么事,却妆点出万紫千红的花朵。能够以悠闲之心遍赏月下花枝倩影的,只有一弯偏斜的月钩。我想拥有一支铁质笛子,在繁花似锦的江南,靠着一树芳香弥漫、洁白如雪的梅花,吹奏颂春赞春的笛曲,一直吹到天上仙都的彩云深处,让人间春色与天上仙境沟通交融。清丽的花影却很快就消逝了,再也难以寻得。

既然现实中理想不能实现,那么我和你是不是可以飘然归隐,“乘桴浮于海”?东皇笑了一笑,告诉我们说:春意难道在别人家吗?难道春花落了,东风也去了,美好的春光就真的完结了吗?在花落之后还有春意归来的途径,萋萋芳草是遮不住的。

注释

花影:月下花枝的倩影。

清影:消逝的清丽花影。

即:接近,得到。

飞絮:飘飞的柳絮,代表春天已经逝去。

泛云槎:槎chá:木筏。《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海。”

桴, 小竹筏或小木筏,与“槎”义同。代表归隐

东皇:司春之神。

芳意在谁家:这是反问句,谓春意并没有在世外,通过归隐寻找春意是徒劳的。

开落、来去:都是偏义复词,词义偏于落、去二字。

了却:了结,结束。

韶华:美好的时光。代指春光

赏析

  “东风无一事,妆出万重花。”这两句既是实写春日景象,也借以喻道。有两重含义:一、大道并无功利目的,却能普惠众生;二、如得大道,触处皆春。与朱熹“等闲识得东风面,万紫千红总是春”意境相类。

  “闲来阅遍花影,惟有月钩斜。”不说“花”而说“花影”,一者增加了花的幽约迷人的情致,使读者联想到张先的名句“云破月来花弄影”;二者这五首词中,作者总是用夜间月色比喻道德之光辉,用日间景象比喻现实的功利诱惑。所以也有这样的寓意:只有具备悟道的悠闲平静之心境,才能真正领略人生之美好。“闲来阅遍花影”主语是“月钩”。“斜”字说明月钩从升起到西斜一直在欣赏花影,与上句“遍”字呼应。“惟有”二字用“月钩”反衬尘俗之众往往沉迷于功名利禄的追求而不能真正领略人生的佳境。

  “我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。”这三句用的是第一人称“我”,既是写自己的思想历程,也是代拟年轻人常有的想望——永远和春意相伴。以下也多有类似写法——以第一人称的口吻来拟写年轻人的遭遇和困惑,既有真实性,也有虚拟性。用这样的口气来教导学生,显得更加亲切可信。曰“江南”曰“香雪”,意在突出春意之美盛。曰“铁笛”曰“玉城”,意在突出永不损毁,春意常驻。玉城,玉京,道家称天帝所居之处,也就是长生不老之仙境。吹彻:吹到,吹通。既是实写笛声嘹亮,上达云天;也是寓意人间春景能和天上仙境相通相融,永不消逝。霞:云霞。也有多重意蕴。一是与“吹彻”搭配,突出笛声的嘹亮,有响遏行云之意。二是点染仙境特征,传说的仙境都在云霞之中。三是天上美丽的彩霞与人间繁盛的春色互相呼应,突出春意永驻的想望。

  “清影渺难即,飞絮满天涯。”这两句写想望的破灭。也代表了年轻人追求梦想的过程中所遇到的挫折。

  “飘然去,吾与汝,泛云槎。”这几句与上片一样,也是虚拟的性质。

  “东皇一笑相语,芳意在谁家。”从此至末尾几句都是东皇之语。作者借东皇之语表达自己的人生感悟,以此来教导学生。

  “难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华。”这几句还是东皇的反问语,谓没有了春花春风,春意并不会完结。

  “花外春来路,芳草不曾遮。”芳草的茂盛是春去夏来的标志,“芳草不曾遮”是说节候的变化可以带走自然春光,却挡不住道德春光的来临。这是全词的总结,谓如果能求道悟道,即使没有得到现实功利,道德之春也会永驻心中。

  张惠言(1761~1802)清代词人、散文家。原名一鸣,字皋文,一作皋闻,号茗柯,武进(今江苏常州)人。嘉庆四年进士,官编修。少为词赋,深于易学,与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》,为常州词派之开山,著有《茗柯文集》。
  猜你喜欢
汤休访我我重寻,独叩松关绝好音。
满袖尘埃回俗步,一炉香火隔禅林。
偶留刺字情非浅,忽枉诗章思更深。
犹喜谪官无吏役,往来从此僯闲吟。
雪似琼花铺地,月如宝鉴当空。光辉上下两相通。千古谁窥妙用。
若悟珠生蚌腹,方知非异非同。阴阳相感有无中。恍惚已萌真种。

未游漱玉亭,先诵东坡诗。手持芙蕖跳下清泠中,疑非谪仙不能为此词。

后翁三十年,我亦游于斯。飞桥已堙没,故迹多推移。

空馀高岩与深谷,落日惨淡松风吹。白龙依旧出青峡,散沫下作清涟漪。

古来陵谷会迁变,况乃景物资人为。云间滟滟吐寒月,清光不减翁当时。

相望一世发孤笑,坐使万古生长悲。

百年蟠木老聱牙,偃蹇春风不肯花。人道心情顽似汝,不须持向我侬誇。

平生不作汗漫游,骨肉满前宽我忧。一尊时醉黄花下,万事不醒江波流。

早岁攀龙客天府,浪得声名满环宇。归来自分闭门过,岂料更为名所苦。

旅影西行万里遥,黄叶飘萧更无数。我向黄河似泛槎,阿宜别我思还家。

一天雁影閒秋色,两地月色愁蒹葭。蒹葭苍苍露为霜,朔风吹汝征衣裳。

料应一步一回首,归到家时心转伤。弟妹若相问,为言各康强。

严亲且祝加餐饭,我行十月应还乡。

尧峰自在诸天上,半醉来登不用扶。思入湖天同浩荡,望穷云树转模糊。

五更客梦侵云冷,一片禅心对月孤。自是世缘犹未了,几时同此结跏趺。

屈原九歌东皇太一,春之神也。其词凄惋,含意无穷。略采其意,以度春曲。
青旂报春来了,玉鳞鳞风旎。陈瑶席、新奏琳琅,窈窕来荐嘉祉。桂酒洗琼芳,丽景晖晖,日夜催红紫。湛青阳新沐,人声澹荡花里。
光汛崇兰,坼遍桃李,把深心料理。共携手、蘅室兰房,奈何新恨如此。对佳时、芳情脉脉,眉黛蹙、羞搴琼珥。折微馨、聊寄相思,莫愁如水。
青苹再转,淑思菲菲,春又过半矣。细雨湿香尘,未晓又止。莫教一鴂无聊,群芳亹亹。伤情漠漠,泪痕轻洗。曲琼桂帐流苏暖,望美人、又是论千里。佳期杳缈,香风不肯为媒,可堪玩此芳芷。春今渐歇,不忍零花,犹恋馀绮。度美曲、造新声,乐莫乐此新知。思美人兮,有花同倚。年华做了,功成如委。天时相代何日已。怅春功、非与他时比。殷勤举酒酬春,春若能留,□还亦喜。
朱紫联辉照日新,芳菲全属断金人。华筵重处宗盟地,
白雪飞时郢曲春。仙府色饶攀桂侣,莲花光让握兰身。
自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振。

亭上游人笑语欢,又逢佳节倚栏杆。芦花旧雨曾相识,烟水今秋倍觉寒。

作赋只应悲宋玉,带经悔不学儿宽。木兰坠露堪朝饮,收拾黄花佐夕餐。

绕室云闲似我,对溪山秃如僧。住宅碧筠黄树,生涯白藕红菱。

午市归农负担,夜邻返棹呼灯。钓弋俱当此境,野翁靡所不能。

游子惊车破,农人念稼伤。
壶山居士,未老心先懒。爱学道人家,办竹几、蒲团茗碗。青山可买,小结屋三间,开一径,俯清溪,修竹栽教满。
客来便请,随分家常饭。若肯小留连,更薄酒,三杯两盏,吟诗度曲,风月任招呼。身外事,不关心,自有天公管。

过雨亭台,凝望里、闲愁相接。念沧溟尘起,飘零相发。

海燕双栖回首处,蘼芜一带伤心别。看垂杨、依旧满东风,难禁折。

丝更理,香囊结。纨再纴,湘裙褶。想蓬莱初度,落花时节。

江上不堪人正远,天涯又是春将歇。记小楼、西畔剪征衫,前三月。

万里岢岚道,三年代郡归。风霜坚客骨,酥酪使人肥。

白昼黄尘暗,清宵铁骑飞。是方多侠烈,几个赋无衣。

始皇成大业,险难叠随之。一死于荆轲,再死高渐离。

三死博浪沙,四死窘兰池。数死竟不死,天意未可知。

如何更酷虐,自谓功德巍。神山求药去,鲍车毕命时。

探花时切按歌回,粉黛重匀傍照台。
定是君王急宣召,忽然蟢子上头来。

林下悠閒气味深,家风不重满籯金。

浮生已悟庄周梦,国士须知豫让心。千载贤愚同瞬息,百年身世任浮沉。

古来万事东流水,彭祖何曾老至今。

毕竟风光四月清,霏霏梅雨润春明。客中意绪披青荔,梦里家山熟紫樱。

扫地焚香他日事,毁车杀马此时情。那堪更听思归引,早办渔樵老一生。

披沙觅山泉,不知泉在师锡端。
借师锡端卓白石,不见师泉见山锡。
须弥芥子不无别,离一离二别胡越。
我师胡越俱一家,一念遍满恒河沙。
沙河现作天人相,一杯普供人天饷。

兰臭同心步亦迟,拜君不遇待何时。肩随落日催蛙急,笛弄儿童跨犊归。

开口问渠人在否,摇头答我那能知。东风一路空回首,踏遍苍苔两屐泥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包