水调歌头·东风无一事

东风无一事,妆出万重花。闲来阅遍花影,惟有月钩斜。我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹澈玉城霞。清影渺难即,飞絮满天涯。
飘然去,吾与汝,泛云槎。东皇一笑相语,芳意在谁家?难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?花外春来路,芳草不曾遮。

译文与注释

译文

东风并没有要去刻意做什么事,却妆点出万紫千红的花朵。能够以悠闲之心遍赏月下花枝倩影的,只有一弯偏斜的月钩。我想拥有一支铁质笛子,在繁花似锦的江南,靠着一树芳香弥漫、洁白如雪的梅花,吹奏颂春赞春的笛曲,一直吹到天上仙都的彩云深处,让人间春色与天上仙境沟通交融。清丽的花影却很快就消逝了,再也难以寻得。

既然现实中理想不能实现,那么我和你是不是可以飘然归隐,“乘桴浮于海”?东皇笑了一笑,告诉我们说:春意难道在别人家吗?难道春花落了,东风也去了,美好的春光就真的完结了吗?在花落之后还有春意归来的途径,萋萋芳草是遮不住的。

注释

花影:月下花枝的倩影。

清影:消逝的清丽花影。

即:接近,得到。

飞絮:飘飞的柳絮,代表春天已经逝去。

泛云槎:槎chá:木筏。《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海。”

桴, 小竹筏或小木筏,与“槎”义同。代表归隐

东皇:司春之神。

芳意在谁家:这是反问句,谓春意并没有在世外,通过归隐寻找春意是徒劳的。

开落、来去:都是偏义复词,词义偏于落、去二字。

了却:了结,结束。

韶华:美好的时光。代指春光

赏析

  “东风无一事,妆出万重花。”这两句既是实写春日景象,也借以喻道。有两重含义:一、大道并无功利目的,却能普惠众生;二、如得大道,触处皆春。与朱熹“等闲识得东风面,万紫千红总是春”意境相类。

  “闲来阅遍花影,惟有月钩斜。”不说“花”而说“花影”,一者增加了花的幽约迷人的情致,使读者联想到张先的名句“云破月来花弄影”;二者这五首词中,作者总是用夜间月色比喻道德之光辉,用日间景象比喻现实的功利诱惑。所以也有这样的寓意:只有具备悟道的悠闲平静之心境,才能真正领略人生之美好。“闲来阅遍花影”主语是“月钩”。“斜”字说明月钩从升起到西斜一直在欣赏花影,与上句“遍”字呼应。“惟有”二字用“月钩”反衬尘俗之众往往沉迷于功名利禄的追求而不能真正领略人生的佳境。

  “我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。”这三句用的是第一人称“我”,既是写自己的思想历程,也是代拟年轻人常有的想望——永远和春意相伴。以下也多有类似写法——以第一人称的口吻来拟写年轻人的遭遇和困惑,既有真实性,也有虚拟性。用这样的口气来教导学生,显得更加亲切可信。曰“江南”曰“香雪”,意在突出春意之美盛。曰“铁笛”曰“玉城”,意在突出永不损毁,春意常驻。玉城,玉京,道家称天帝所居之处,也就是长生不老之仙境。吹彻:吹到,吹通。既是实写笛声嘹亮,上达云天;也是寓意人间春景能和天上仙境相通相融,永不消逝。霞:云霞。也有多重意蕴。一是与“吹彻”搭配,突出笛声的嘹亮,有响遏行云之意。二是点染仙境特征,传说的仙境都在云霞之中。三是天上美丽的彩霞与人间繁盛的春色互相呼应,突出春意永驻的想望。

  “清影渺难即,飞絮满天涯。”这两句写想望的破灭。也代表了年轻人追求梦想的过程中所遇到的挫折。

  “飘然去,吾与汝,泛云槎。”这几句与上片一样,也是虚拟的性质。

  “东皇一笑相语,芳意在谁家。”从此至末尾几句都是东皇之语。作者借东皇之语表达自己的人生感悟,以此来教导学生。

  “难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华。”这几句还是东皇的反问语,谓没有了春花春风,春意并不会完结。

  “花外春来路,芳草不曾遮。”芳草的茂盛是春去夏来的标志,“芳草不曾遮”是说节候的变化可以带走自然春光,却挡不住道德春光的来临。这是全词的总结,谓如果能求道悟道,即使没有得到现实功利,道德之春也会永驻心中。

  张惠言(1761~1802)清代词人、散文家。原名一鸣,字皋文,一作皋闻,号茗柯,武进(今江苏常州)人。嘉庆四年进士,官编修。少为词赋,深于易学,与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》,为常州词派之开山,著有《茗柯文集》。
  猜你喜欢
烽火惊戎塞,豺狼犯帝畿。川原无稼穑,日月翳光辉。
里社枌榆毁,宫城骑吏非。群生被惨毒,杂虏耀轻肥。
多士从芳饵,唯君识祸机。心同合浦叶,命寄首阳薇。
耻作纤鳞喣,方随高鸟飞。山经商岭出,水泛汉池归。
离别霜凝鬓,逢迎泪迸衣。京华长路绝,江海故人稀。
秉节身常苦,求仁志不违。只应穷野外,耕种且相依。
老藤支我步湖漘,借与晴光一欠伸。
杨柳得春青眼旧,山峦留雪白头新。
铁琅珰语得斋钵,银鱍刺肥收钓缗。
有两黄冠共棋局,相携便作所欢人。
三月二十七,羌山始见花。
将军了边事,春老未还家。
鲸呿鳌掷三神山,幻境起灭指顾间。
东西帆穑来复去,得似上方僧独间。
看山看水帆多少,诗债偿殊未字了,
胶胶扰扰竟何发,早结把茅佚吾第。

长安经岁别,日日望春归。不及随阳鸟,双双又北飞。

不才黾勉从王事,戎马驱驰南北仍。意气本非投笔客,生涯聊似出山僧。

兵谋岂足窥韬豹,国士犹惭赋大□。赖有庙谟曾密授,海氛应见计时澄。

昏雺翳紫极,横霓势光大。
妖威集凶冀,忍秽实中赖。
奸铓日增剡,谁汝触取害。
骄根愈自固,所植利孱昧。
容容彼群辅,竄伏皆鼠辈。
侧视况示敢,肯复形叹慨。
太尉汉中士,气引八极外。
岌然处大麓,天下耸风采。
自开煮饼祸,贼意已莫快。
移书沥愤胆,语激益睚眦。
罹冤卒用此,数与六九会。
基兹被沈酷,燮免乃天贷。
高忠揭万古,宇宙莫能载。
垂晶耀简策,粪土视广戒。
归来葬墝埆,祠冢兹俨在。
宏垣敞深豁,巨木森晻暧。
神灵皎如日,过者知再拜。
同愚忝郡寄,公里曰境内。
心期款举像,所顾官有碍。
精衷托明酌,举手向东酹。

月照大江流不断,一片好清秋。摇落江关是处愁,兴客且登楼。

侧帽参军今已老,那得更风流。玉箫憔悴画桥头,莫问旧扬州。

有道惟闻守四夷,筹边端合驻雄师。昆明池水无多地,安用区区习战为。

珠帘十二捲金钩,万里无云桂魄浮。嘈杂笙箫半天响,瑶津亭上赏中秋。

孽瞒祸水剧赵女,汉火馀光能几许。蜀方传薪嘘未然,吴偶束缊成一炬。

万艘枯苇沃以膏,空江如韛长风鼓。九渊鼎沸羹鱼龙,连营炽炭膰貔虎。

雄图南纪成画饼,匹马华容作穷鼠。坡翁乘兴赋赤壁,烂漫天机涌毫楮。

偶从雪里写芭蕉,又似骊黄不毛举。考图求故此其地,疾恶千年若躬睹。

江山萧条岁华晚,兴废人间几今古。买鱼沽酒吊阿瞒,醉和渔歌短蓑舞。

世态浮云日夜移,春兰秋菊各争时。此心铁石无人会,唯有庭前柏树知。

从事西游五见春,翩翩书记日争新。怀乡不作书登楼赋》,佐府真为入幕宾。

世事忽惊翻手雨,马蹄又踏化衣尘。古来燕赵多豪杰,定有飞书荐鹗人。

年年九日,萸菊登高宴。今岁旅新丰,听征雁、吟蛩幽怨。行行游赏,邂逅得诗人,呼斗酒,发清吟,豪气凌霄汉。
穷通默定,志士那兴叹。寓意醉乡游,且赢得、开怀萧散。功名外物,何必累冲襟,炼丹井,叱羊山,寻个修真伴。

溪烟渺已远,嶂岚渐可拾。缘崖悬石径,出谷见原隰。

水痕留沙净,天影抱湖湿。冉冉野云飞,发发田鱼集。

清旷怜绝境,栖遑别山邑。前程莫回首,西崦落日急。

相逢何必叹飘蓬,汗漫游踪本是空。雨气远浮江阁外,岚光低堕酒杯中。

元英高唱推无敌,怀祖多情讶许同。漫说轻鸾千二百,年华容易楝花风。

逈与群芳异,含芳向暮春。
不如松柏木,常保岁寒新。
云黄山下老禅庵,凌蔑宗风罪过多。
君若到门深问讯,看渠伎俩复如何。
凫鹥踏波舞,树色接横塘。远近蘼芜绿,吴宫总夕阳。
云起南台墨未浓,俄然一雨暗千峰。
篙师解说当年事,台下分明有白龙。
越王城里九山分,只见三山翠入云。
山下有山看不得,奴从何处可逢君。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包