赵将军歌

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

译文与注释

译文
九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
注释
赵将军:未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。
城南:庭州城南郊野。猎马:出猎的马。
纵:放任自己。博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。
貂(diāo)鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。

赏析

  诗一开头先展现了一幅寒风凛冽的边塞图。深秋时分,在寒冷的天山脚下,北风夹着严寒,犹如利刀一般砭人肌骨。这里用“似刀”来渲染寒风刺骨,风之劲急,天气之严寒,把“风似刀”和“九月”联系起来,形成反差,这样,将边塞生活环境就渲染得更艰苦了。“九月”于中原来说,正是秋高气爽,边塞就已是“风似刀”了。“城南”一句,写很能耐寒的猎马,在寒风中冻得缩缩瑟瑟,进一步将寒风凛冽的气氛,从效应上作了生动的渲染。

  这两句诗,还没有正面写赵将军,只是渲染环境、渲染气氛,为赵将军的活动,描绘了一个无比艰苦的环境,以衬托赵将军的威武英勇。

  后两句构思巧妙,比喻新颖。诗人用赌博来比喻战斗,手法新颖。岑参在诗中以“纵”来形容“博”,可以使人想象赵将军豪放的英雄气概。苦斗沙场,何等艰辛,而赵将军纵情驰骋于其中,视之如同方桌上的一场赌博游戏,表现出无比豪迈的气魄。“场场胜”,“赌得”“貂鼠袍”,显得如此轻松、潇洒。这里,作者似乎展现了赵将军手提大刀,刀尖挑着单于的貂袍拍马而回的轻盈身影。这里所写同前两句严寒艰苦的环境联系起来,在如此艰难困难环境下,却赢得如此轻松潇洒自如,赵将军的英勇善战就得到完美的表现。全诗语言朴素生动,场面旷远开阔,情调欢乐昂扬。

创作背景

  唐天宝十三载(754年),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕。这时候是岑参边塞诗创作最活跃的时期。《赵将军歌》就是这个时期的名作之一。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
一双千岁鹤,立别孤翔鸿。波岛忽已暮,海雨寒濛濛。
离人闻美弹,亦与哀弹同。况兹切切弄,绕彼行行躬。
云飞北岳碧,火息西山红。何以代远诚,折芳腊雪中。

操檄乌延府,已复十五年。年当三十馀,事事随精坚。

非惟会兴灵,兼欲还幽燕。谁知今白首,狱吏辄差肩。

平生杯酒百无忧,四海风流陈太丘。
据景笔端凌鲍谢,当年门下得伊周。
那知避世嶔{上山下欹}迹,也许从公汗漫游。
闻说片帆今又举,三山无处著人愁。

前年赐环承主恩,去年解裾辞王门。身经畏途色不动,心知世事口不论。

自顾平生为人浅,羡君逃名我不免。自怜垂老尚凭陵,羡君混俗我不能。

有酒便呼桃叶妓,得钱即饭莲花僧。

朝登清泠台,夜宿无诸郭。羌笛何处来,梅花梦中落。

悲凉关月寒,凄断秋山薄。不是别离人,闻尔亦萧索。

君家颍川上,时论数八龙。声华自照映,远与高阳同。

季慈又青出,秀气凌秋空。安步与远到,何为菰芦中。

会稽自禹来,山水天下雄。古人每独往,胜事殊未穷。

聊欲因弦歌,登临极江东。超然语高迈,令人愧樊笼。

我昔更此邑,稚年尚儿童。迩来成梦寐,自笑成秃翁。

安得方寸金,换君腰下铜。越吟不自然,极目南飞鸿。

晚霭隔远岫,秋容入平林。
方素仅盈尺,岩谷能许深。

天马西来自月氐,先皇亲写乘黄姿。百年遗墨人间见,玉陛东头立仗时。

泰伯封疆四望宽,胜将吴越旧书观。
苧罗山下春才到,麋鹿台边沼已寒。
不有采香专怙宠,可能尝胆便除残。
今年木德临心宿,重见家家衽席安。

来朝命庖厨,割鸡与炊稻。菜汋腌菘芹,果陈乾梨枣。

烹饪虽未精,适口即为宝。外乡饫肥甘,岂如乡味好。

健胃复和脾,毋使颜色槁。忆昔汝未归,触目总烦恼。

烦恼日益加,鬓发日益老。汝久客异乡,身体须善保。

蔬羹相对泼油葱,无事依僧万虑空。
强拾放心看语录,肯将老眼犯尘红。
本来无物台非镜,会得何心幡动风。
料想临清高阁上,超然不与俗人同。

花未发,增所思,及见花开转益悲。花开未发尚有期,独我情怀未见时。

蓟门秋色入征騑,行道争看昼绣归。法从相将丹笔去,乡心先逐白云飞。

清源水暖黄鱼美,紫帽烟深绿笋肥。君有王程须在念,莫因彩服恋庭闱。

晓来初起对窗纱,日上珠帘弄影斜。风动高枝黄鸟啭,声声啼向碧桃花。

买宅须买千万邻,季雅喜得王僧珍。
买山百万复谁与,襄阳节度真主人。
我生兀兀鑽蠹简,不肯低头植资产。
缀名虎榜二十年,依旧酸寒广文饭。
绿鬓伴作星星华,岂堪风雨犹无家。
大鹏小鷃各自适,只有鸿雁长汀沙。
弟昆团栾虽足乐,老屋萧条不堪著。
玉堂便是无骨相,也合专侬一丘壑。
近来卜筑穷冥搜,十里而近依松楸。
骊龙塘上邓家丘,半山老人所钓游。
半山天下文章伯,邓家声名亦辉赫。
断碑犹在古墙阴,好句曾经写山色。
买邻得此天所予,独欠山资觅无处。
平生骂钱作阿堵,仓卒呼渠宁肯顾。
君侯地位高入云,笔所到处皆成春。
万间广厦芘许还,岂无一室棲贫身。
王邓故处为邻曲,更得赵侯钱买屋。
便哦诗句谢山神,饮水也胜樽酒绿。

塞草茫茫塞雪紫,沙啄蛾眉寒瘃指。妾身辛苦事和亲,万里关山从此始。

日落穹庐望汉宫。禾央宫月半朦胧。宫中自识君王面,偶隔君门一万重。

小弦声吆大弦急,弦急弦吆如帛裂。琵琶抛却不成弹,匹似妾身长断绝。

和亲辛苦惟妾身,汉家十载无边尘。回头翻觉君恩重,胜作《长门赋》里人。

帘重珠阁对遥津,燕罢芳菲已半春。
四部笙歌初散后,花前红烛引妃嫔。
倾朝朱紫正骈阗,红杏青莎映广筵。不道楼台青锦绣,
只愁尘土扑神仙。鱼衔嫩草浮池面,蝶趁飞花到酒边。
日暮骅骝相拥去,几人沉醉失金鞭。
清虚大道长安路,往复何曾有间然。
暗去明来锋不露,渠侬始不堕中边。

湘山日平远,碧涧时洄洑。有草生其闲,登降悦我目。

初阳蔼然照,宿莽为之馥。岂非岩壑姿,谓亦忌扬暴。

奈何值道周,颜色恐喧黩。物生性苟贞,相溷庶无恧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包