赵将军歌

译文

注释

　　诗一开头先展现了一幅寒风凛冽的边塞图。深秋时分，在寒冷的天山脚下，北风夹着严寒，犹如利刀一般砭人肌骨。这里用“似刀”来渲染寒风刺骨，风之劲急，天气之严寒，把“风似刀”和“九月”联系起来，形成反差，这样，将边塞生活环境就渲染得更艰苦了。“九月”于中原来说，正是秋高气爽，边塞就已是“风似刀”了。“城南”一句，写很能耐寒的猎马，在寒风中冻得缩缩瑟瑟，进一步将寒风凛冽的气氛，从效应上作了生动的渲染。

　　这两句诗，还没有正面写赵将军，只是渲染环境、渲染气氛，为赵将军的活动，描绘了一个无比艰苦的环境，以衬托赵将军的威武英勇。

　　后两句构思巧妙，比喻新颖。诗人用赌博来比喻战斗，手法新颖。岑参在诗中以“纵”来形容“博”，可以使人想象赵将军豪放的英雄气概。苦斗沙场，何等艰辛，而赵将军纵情驰骋于其中，视之如同方桌上的一场赌博游戏，表现出无比豪迈的气魄。“场场胜”，“赌得”“貂鼠袍”，显得如此轻松、潇洒。这里，作者似乎展现了赵将军手提大刀，刀尖挑着单于的貂袍拍马而回的轻盈身影。这里所写同前两句严寒艰苦的环境联系起来，在如此艰难困难环境下，却赢得如此轻松潇洒自如，赵将军的英勇善战就得到完美的表现。全诗语言朴素生动，场面旷远开阔，情调欢乐昂扬。

天吴作剧，鼓洪涛澒洞，雷轰雪沸。怒鬣淫漦掀宇宙，顷刻半湖纯晦。

白浪悬崖，黑云压橹，人命同于蚁。太湖倒拔，喧豗那许龙睡。

我见天水奔腾，帆樯飞动，骑上霜篷背。醉作擘窠书断岸，字迹淋漓怪伟。

乱石将崩，孤城欲没，老树森奇鬼。一群野鸭，带啼触响丛苇。

中表皆称孝，舅姑忍汝劳。宾朋日夜往，龟手事香醪。

城阙峨峨禁籞重。梁家池馆闹春风。韶光尽在花畦畔，生意都来草径中。

天广大，日从容。十分春色万枝红。醉中记得西杨语，莫待银蟾生海东。

我出城闉，浩浩其流。我车我马，登彼方舟。昔也长薄，乃今舟之。

滔滔波涂，昔也畴之。呜呼苍天，雨无其极。淤我良田，浥我稼穑。

卖牛买船，卖锄买楫。夕之朝之，济有深涉。彼负者子，涉寒号咷。

彼辈者子，陷泥中涛。彼车者子，马颤濡毛。彼往来者谁子，冠盖而游遨。

丽紫殷红照水涯，閒云作色晚成霞。峰头翠盖乔松叶，涧侧黄团野菊花。

浅渚似邀寻宿雁，深林欲待未归鸦。年丰定少催租吏，寂寂柴门静不挝。

青山绿水万家邻，一井川原画障新。紫塞风光推独擅，锦城佳丽入横陈。

桑麻附郭公私足，花柳无边富贵春。寄语寻芳行乐客，不须奔走洛阳尘。

不知星子陨何年，岩洞空明势若悬。好挽石牙窥秘穴，忽从山后达诸天。

厨供野酌寒吹叶，僧送清茶细引泉。买得小舟寻别胜，蓬壶归路已茫然。

琤瑽檐铁东风紧。重重帘幕垂垂影。寒入薄罗衾。柳绵如雪深。

黄昏吹细雨。点滴离人语。只影对银釭。灯花开不双。

结根常得近林峦，晚翠谁怜却岁寒。不见龙文横杆面，方知垂实作金丸。

东江去悠悠，送子孤行舟。舟行复几时，江乡生远愁。

海水无定影，萍踪忽飘浮。虽非千里别，出门成久游。

采采芙蓉花，欲寄无轻邮。念昔携手好，中情郁绸缪。

商歌寄逸响，素琴鸣芳洲。如何旷高躅，杳若隔山丘。

驰情托缄素，日暮风飕飕。无由慰离索，一雁横高秋。

东风无力。吹梦无踪迹。昨日似今今似昔。不与些儿将息。

断肠人在天涯。春光不恋儿家。到底吹完柳絮，偏生留着梨花。