赵将军歌

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

译文与注释

译文
九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
注释
赵将军:未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。
城南:庭州城南郊野。猎马:出猎的马。
纵:放任自己。博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。
貂(diāo)鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。

赏析

  诗一开头先展现了一幅寒风凛冽的边塞图。深秋时分,在寒冷的天山脚下,北风夹着严寒,犹如利刀一般砭人肌骨。这里用“似刀”来渲染寒风刺骨,风之劲急,天气之严寒,把“风似刀”和“九月”联系起来,形成反差,这样,将边塞生活环境就渲染得更艰苦了。“九月”于中原来说,正是秋高气爽,边塞就已是“风似刀”了。“城南”一句,写很能耐寒的猎马,在寒风中冻得缩缩瑟瑟,进一步将寒风凛冽的气氛,从效应上作了生动的渲染。

  这两句诗,还没有正面写赵将军,只是渲染环境、渲染气氛,为赵将军的活动,描绘了一个无比艰苦的环境,以衬托赵将军的威武英勇。

  后两句构思巧妙,比喻新颖。诗人用赌博来比喻战斗,手法新颖。岑参在诗中以“纵”来形容“博”,可以使人想象赵将军豪放的英雄气概。苦斗沙场,何等艰辛,而赵将军纵情驰骋于其中,视之如同方桌上的一场赌博游戏,表现出无比豪迈的气魄。“场场胜”,“赌得”“貂鼠袍”,显得如此轻松、潇洒。这里,作者似乎展现了赵将军手提大刀,刀尖挑着单于的貂袍拍马而回的轻盈身影。这里所写同前两句严寒艰苦的环境联系起来,在如此艰难困难环境下,却赢得如此轻松潇洒自如,赵将军的英勇善战就得到完美的表现。全诗语言朴素生动,场面旷远开阔,情调欢乐昂扬。

创作背景

  唐天宝十三载(754年),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕。这时候是岑参边塞诗创作最活跃的时期。《赵将军歌》就是这个时期的名作之一。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
庐山依旧,凄凉处、无限江南风物。空翠睛岚浮汗漫,还障天东半壁。雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪。乾坤未老,地灵尚有人杰。
堪嗟漂泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发。南浦闲云过草树,回首旌旗明灭。三十年来,十年一过,空有星星发。夜深悉听,胡笳吹彻寒月。

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

天竺降灵圣,利益其在此。
雪山真苦行,九恼尚缠己。
非徒食马麦,空钵良可耻。
纷纷旃茶女,谤论或未已。
不知手指中,犹出五狮子。

文字联交谊,相逢有宿缘。社盟称后学,科第亦同年。

抚碣伤禾黍,怡情醉管弦。西湖风月好,不慕赤松仙。

穿堵超玉绳,影倒夜窗寂。火云一洗空,月露清欲滴。

幽人负痾卧,起坐三叹息。归同对床笫,晤语永佳夕。

耳听人言似不闻,心于时事若无分。一生已是青山物,更欲将身换白云。

乌林有鸟不安巢,闻有搀天赤壁高。我欲因之访遗迹,侧身南望首频搔。

手探月窟足天根,悟尽羲图造化原。嘉遁有窝甘偃蹇,观光无意羡飞骞。

诗成比赋犹堪咏,道在希夷信莫言。胜日良辰留客处,清风满抱酒盈樽。

只恐繁云炽碧空,火龙昼跃汗随风。飘来翠叶亭亭处,滴出芳葩点点红。

最美虚心如有待,直饶润色更无浓。主人为尔邀宾醉,狼藉杯盘晚照中。

蔼蔼层城阴,弥弥溪流漫。
问谁所构堂,轩窗傍高岸。
答云唐刺史,文采当时冠。
华筵势独高,宾佐俱才彦。
吹箫横落日,画蒨如云散。
健儿簸旌旗,水战逞奇玩。
临流赋新诗,意气共称叹。
烽火几荒残,城郭多迁换。
歌声久矣灭,邮亭锁溪畔。
台倾鸟雀下,阑坏凫瑽乱。
惟余南山青,依然眼中见。

槿园秋气夕,唧唧寒螀聚。风回啼欲断,月落归何处。

爰悲在堂吟,复咏山枢句。感尔中夜兴,微霜下庭树。

遥看一树凌霜叶,好似衰颜醉里红。

二年白玉堂,挥翰供贴子。
风生起草台,墨照澄心纸。
三年文昌省,拜赐近天咫。
红蓼朌御盘,金幡袅宫蕊。
晚为日南客,环堵隐鸟几。
朝来闻击鼓,土牛出炉市。
幽怀不自閒,欲逐春事起。
安得五亩园,种蔬引江水。

青女初裁,素谷长门,冷落金茎囗注。只有丽娟,琥珀缨裾,艳绝披香蕊女。

瑶圃葩芬,更掩映、锦云珠雨。辛苦。见婉约朱栏,不禁幽暮。

便是泪染灵芸,著红玉壶中,向人如语。千丝铁网,百宝流苏,傍他海棠何处。

留待深秋,恐化作、晚霞归去。难据。把金剪、甚待重做。

泉石浑无恙,仙翁去不回。云深香木老,涧冷碧莲开。

剑挂松关月,丹遗药灶灰。昔年修炼地,长误鹤飞来。

桂潭连菊岸,桃李映成蹊。石文加濯锦,云飞似散圭。

桡度菱根反,船去荇枝低。帆随迎雨燕,鼓逐伺潮鸡。

离骚比兴诸香草,不见三香入楚词。莫是岁寒将自异,众芳芜秽不同时。

封事悠悠即挂冠,苍烟古木锁空坛。当时不识蓬莱客,祇作南昌一尉看。

一道澄澜彻底清,仙郎轻棹出重城。采蘋虚得轻时称,
述职那同此日荣。剑戟步经高障黑,绮罗光动百花明。
谢公携妓东山去,何似乘春奉诏行。

世间万事不可虞,奇祸何由也到渠?不见嵇康遭杀戮,令人空叹养生书。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包