赵将军歌

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

译文与注释

译文
九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
注释
赵将军:未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。
城南:庭州城南郊野。猎马:出猎的马。
纵:放任自己。博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。
貂(diāo)鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。

赏析

  诗一开头先展现了一幅寒风凛冽的边塞图。深秋时分,在寒冷的天山脚下,北风夹着严寒,犹如利刀一般砭人肌骨。这里用“似刀”来渲染寒风刺骨,风之劲急,天气之严寒,把“风似刀”和“九月”联系起来,形成反差,这样,将边塞生活环境就渲染得更艰苦了。“九月”于中原来说,正是秋高气爽,边塞就已是“风似刀”了。“城南”一句,写很能耐寒的猎马,在寒风中冻得缩缩瑟瑟,进一步将寒风凛冽的气氛,从效应上作了生动的渲染。

  这两句诗,还没有正面写赵将军,只是渲染环境、渲染气氛,为赵将军的活动,描绘了一个无比艰苦的环境,以衬托赵将军的威武英勇。

  后两句构思巧妙,比喻新颖。诗人用赌博来比喻战斗,手法新颖。岑参在诗中以“纵”来形容“博”,可以使人想象赵将军豪放的英雄气概。苦斗沙场,何等艰辛,而赵将军纵情驰骋于其中,视之如同方桌上的一场赌博游戏,表现出无比豪迈的气魄。“场场胜”,“赌得”“貂鼠袍”,显得如此轻松、潇洒。这里,作者似乎展现了赵将军手提大刀,刀尖挑着单于的貂袍拍马而回的轻盈身影。这里所写同前两句严寒艰苦的环境联系起来,在如此艰难困难环境下,却赢得如此轻松潇洒自如,赵将军的英勇善战就得到完美的表现。全诗语言朴素生动,场面旷远开阔,情调欢乐昂扬。

创作背景

  唐天宝十三载(754年),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕。这时候是岑参边塞诗创作最活跃的时期。《赵将军歌》就是这个时期的名作之一。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
板閤数尊后,至今犹酒悲。一宵相见事,半夜独眠时。
明朝窗下照,应有鬓如丝。

春工先与上林芳,迎岁红梅破腊香。才过阁门分曲槛,弄晴繁蕊丽如妆。

河上青青榆叶稀,湘童何日报南归。
可嗟不及衡阳雁,兄弟相将作队飞。
谪仙醉跨玉鲸鳞,夷甫名谈喜更闻。
照眼暖光开野日,入怀晴气散江云。
尘埃洗去人家好,空阔飞来鸟翼勤。
莫望帝乡频感慨,世间随处有珍群。
百千家似围棋局,十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火,一条星宿五门西。

张翁垂白须,扶病过我庐。向无俗客至,适慰幽人居。

酌此瓢中泉,振兹架上书。虽无德与汝,会有歌起予。

欲识消长情,愿君讲盈虚。

胸藏天巧锦云梭,万象都收入网罗。
只作虫鱼非磊落,安排手笔写山河。

烟林晚泊惬幽心,况有沿堤络纬音。溪雨送凉来枕簟,瓶花横影到衣襟。

烧残败叶茶初沸,病倒羸童酒自斟。潘岳遇秋多感慨,不堪重写悼亡吟。

窘步相仍死不前,唱醻无复见前贤。
纵横正有凌云笔,俯仰随人亦可怜。

四山遮尽外来风,山崦人家不觉冬。独立苍崖重回首,山形浑似入居庸。

此事谁知我,他年岂料今。
棋残才有眼,灯暗欲无心。
衰老常为客,山林故自深。
忘形侣猿鹤,可待整冠襟。

金陵自昔列为仙,画省含香况少年。莫问江头将北客,风烟一望却凄然。

东风吹醒老梅枝。南也芳菲,北也芳菲。月明半夜五更时,笛也争吹,角也争吹。

青松涧底独离奇。寒也谁知,暖也谁知。老夫聊为一歔欷,梅也题诗,松也题诗。

苏仙行部溧州时,曾赋黄冠白鸟诗。
八十炼师犹健在,自锄松下取苓芝。
早起看秋意,山前深未深。
水香飘远渚,晴色上平林。
风雨一双鬓,江湖万里心。
何期来此地,时作短长吟。
严霜白浩浩,明月赤团团。
荣枯无路入千峰,肥遁谁谐此志同。司寇亦曾谁鲁黜,
步兵何事哭途穷。桧松瘦健滴秋露,户牖虚明生晚风。
山思更清人影绝,陇云飞入草堂中。
一上高楼醉复醒,日西江雪更冥冥。化风吹火全无气,
平望惟松少露青。腊内不妨南地少,夜长应得小窗听。
因思旧隐匡庐日,闲看杉柽掩石扃。

石镜山荒岁屡更,家王遗像肃朱甍。萧森锦树秋风色,帖妥涛江白日声。

欧史世家难尽信,龙门年表有公评。顺天不独能存祀,犹仗临安作宋京。

天风阻舟岘山麓,促我来游道场谷。平生览胜兴独豪,飞步宁愁病双足。

松山郁郁云漫漫,石磴曲似羊肠蟠。忽然谷㡳天籁发,千岩万壑惊奔湍。

层梯历尽浮屠出,俯瞰平湖如广席。湖中七十二峰青,疑有巨灵一挥植。

相携何必双绿鬟,白云明月天地间。丈夫适意即仙境,浪说海外三神山。

浮世悠悠旦复旦,弹指百年过已半。何如从此谢尘纷,独立丹崖发长叹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包