赵将军歌

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

译文与注释

译文
九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
注释
赵将军:未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。
城南:庭州城南郊野。猎马:出猎的马。
纵:放任自己。博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。
貂(diāo)鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。

赏析

  诗一开头先展现了一幅寒风凛冽的边塞图。深秋时分,在寒冷的天山脚下,北风夹着严寒,犹如利刀一般砭人肌骨。这里用“似刀”来渲染寒风刺骨,风之劲急,天气之严寒,把“风似刀”和“九月”联系起来,形成反差,这样,将边塞生活环境就渲染得更艰苦了。“九月”于中原来说,正是秋高气爽,边塞就已是“风似刀”了。“城南”一句,写很能耐寒的猎马,在寒风中冻得缩缩瑟瑟,进一步将寒风凛冽的气氛,从效应上作了生动的渲染。

  这两句诗,还没有正面写赵将军,只是渲染环境、渲染气氛,为赵将军的活动,描绘了一个无比艰苦的环境,以衬托赵将军的威武英勇。

  后两句构思巧妙,比喻新颖。诗人用赌博来比喻战斗,手法新颖。岑参在诗中以“纵”来形容“博”,可以使人想象赵将军豪放的英雄气概。苦斗沙场,何等艰辛,而赵将军纵情驰骋于其中,视之如同方桌上的一场赌博游戏,表现出无比豪迈的气魄。“场场胜”,“赌得”“貂鼠袍”,显得如此轻松、潇洒。这里,作者似乎展现了赵将军手提大刀,刀尖挑着单于的貂袍拍马而回的轻盈身影。这里所写同前两句严寒艰苦的环境联系起来,在如此艰难困难环境下,却赢得如此轻松潇洒自如,赵将军的英勇善战就得到完美的表现。全诗语言朴素生动,场面旷远开阔,情调欢乐昂扬。

创作背景

  唐天宝十三载(754年),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕。这时候是岑参边塞诗创作最活跃的时期。《赵将军歌》就是这个时期的名作之一。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
翠吟悄。似有人黄裳,孤伫埃表。渐老侵芳岁,识君恨不早。料应陶令吟魂在,凝此秋香妙。傲霜姿,尚想前身,倚窗余傲。
回首醉年少。控骏马蓉边,红亸茸帽。淡泊东篱,有谁肯、梦飞到。正襟三诵悠然句,聊遣花微笑。酒休赊,醒眼看花正好。
河洲多青草,朝暮增客愁。客愁惜朝暮,枉渚暂停舟。
中宵大川静,解缆逐归流。浦溆既清旷,沿洄非阻修。
登舻望落月,击汰悲新秋。倘遇乘槎客,永言星汉游。
身后有余忘缩手,
眼前无路想回头。
新柳休攀短短条,离愁似雪未能销。
春回废苑还芳草,人渡空江正落潮。
德曜宅前今独去,平津门下旧相招。
重来莫在花开后,拟听狂歌醉几朝。

郁郁山上松,高枝荫穷崖。上有女萝草,缠绵自不移。

伤彼路傍花,孤生还独萎。伊昔侍君子,熠耀阳春时。

轩车来薄薄,执手惠前緌。死生与契阔,岂无萝与丝。

驰情在皓首,吁嗟中暌离。思君如皎日,所顾光不遗。

饵茆仙去绝遗踪,屹屹孤峰倚碧空。空使时人想飙驭,寸心长惑有无中。

铁面郎,不愿白玉堂,愿着锦衣裳。
上明天耳目,下见人肝肠。
江南使者欺天隐,黄金车驮实虚牝。
忽焉青天近,天目峰前见秋隼。
父老出郭门,焚香拜使君。
使君天上斗,斟酌元气成冬春。
成冬春,立皇纪,董狐已修三国史,柱下惠文须出理。
江南骢,行且止,万一谗邪塞天耳,手持尧时屈轶枝,独立殿前言国是。
铁面郎,真御史。

世道有升降,文章随低昂。六经自天成,浑然玉中藏。

煨烬恨秦火,穿凿滥汉觞。天德在人心,谷种无损伤。

达人善树艺,西成满穰穰。客从西江来,勤渠登叶冈。

当今四书院,圣代昭文光。岳麓与石鼓,白鹿兼睢阳。

溯流可穷源,上达真羲皇。先天自亲切,何切涉微茫。

与子相见晚,握手溟海傍。奋然击楫渡,放歌水云乡。

相期登周岸,八表同周章。安然了此心,坐笑天上堂。

养晦可闻此,素能知我狂。

夜寒生,群兽惊,寂兮寥兮栖遁情。阴宫漫漫落叶平,冈头霜月弄微明。

寒漏涩,寒弦紧。愁肠结,愁语尽。人生异木石,思来谁能忍。

白发王孙老蓟门,逢人只说山中趣。酒酣落笔有天机,写作阴厓百年树。

一株偃蹇龙蛇影,绕屋风声三伏冷。流脂入地成虎魄,死骨经雷缩人瘿。

森森竹石俱苍然,一日坐我天姥前。王孙跨鹤归何年,山空月明啼杜鹃。

残月过楼台,霜钟惊梦回。画开煨芋火,拨尽满炉灰。

旋整云边屐,闲寻雪里梅。春风深有意,频送暗香来。

满城钟鼓夜初寒。人静掩重关。惊乌绕庭树,月已上阑干。微有兴,澹无欢。小盘桓。良宵如许,香冷金猊,梦绕青鸾。

岩穴如深井,滋润通海脉。灵鳗久蜿蜒,岁事时有获。

深沉院宇,看几茎叶展,空翠当户。密密疏疏,瑟瑟萧萧,寻到绿天深处。

心心心事愁重叠,有百结、丁香同苦。更瘦尖、添染红情,唤是美人知否。

听到砌蛩声和,灯寒酒冷候,一倍凄楚。最忆黄昏,赋了秋声,梦醒不关风雨。

流萤梭织圆阴里,又依约、扇罗兜住。怕临窗、更种梧桐,切切和伊低语。

忆长安,十月时,华清士马相驰。万国来朝汉阙,
五陵共猎秦祠。昼夜歌钟不歇,山河四塞京师。
字画端重无倾欹,文辞简古有刺讥。
高堂一见为却立,知是浯水中兴碑。
当时长安望浯水,相去不知几千里。
斯文自合上送官,如何鑱向千岩底。
二公用意深复深,知我罪我俱无心。
不向一时求赏音,亿代宝之如璆琳。
孽臣之事置莫说,尚喜蚕头未讹缺。
纷纷理乱堕空虚,千古断崖悬日月。

玉井分栽到野塘,冰绡翠袖迥生凉。半江残月欲无影,一岸冷云何处香。

真相尚留开土社,红衣尽洗美人妆。《水仙操》罢扁舟去,谁与凌波解佩珰。

曲榭千房闭,长廊百折分。引泉微注笕,叠石欲生云。

竹啸助吟趣,苔乾疑篆文。天工饶点缀,沙鸟自成群。

拨动乾坤步转移,南观北斗有谁知。
金乌暮向西山急,晓逐扶桑半夜飞。

瘦筇破笠共携持,犹是红芳三月时。数里石桥尝远讯,一春閒寺始相期。

最怜旧垒归江燕,忍听斜阳叫子规。尽日与君吟眺处,独惭疏懒不成词。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包