赵将军歌

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

译文与注释

译文
九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
注释
赵将军:未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。
城南:庭州城南郊野。猎马:出猎的马。
纵:放任自己。博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。
貂(diāo)鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。

赏析

  诗一开头先展现了一幅寒风凛冽的边塞图。深秋时分,在寒冷的天山脚下,北风夹着严寒,犹如利刀一般砭人肌骨。这里用“似刀”来渲染寒风刺骨,风之劲急,天气之严寒,把“风似刀”和“九月”联系起来,形成反差,这样,将边塞生活环境就渲染得更艰苦了。“九月”于中原来说,正是秋高气爽,边塞就已是“风似刀”了。“城南”一句,写很能耐寒的猎马,在寒风中冻得缩缩瑟瑟,进一步将寒风凛冽的气氛,从效应上作了生动的渲染。

  这两句诗,还没有正面写赵将军,只是渲染环境、渲染气氛,为赵将军的活动,描绘了一个无比艰苦的环境,以衬托赵将军的威武英勇。

  后两句构思巧妙,比喻新颖。诗人用赌博来比喻战斗,手法新颖。岑参在诗中以“纵”来形容“博”,可以使人想象赵将军豪放的英雄气概。苦斗沙场,何等艰辛,而赵将军纵情驰骋于其中,视之如同方桌上的一场赌博游戏,表现出无比豪迈的气魄。“场场胜”,“赌得”“貂鼠袍”,显得如此轻松、潇洒。这里,作者似乎展现了赵将军手提大刀,刀尖挑着单于的貂袍拍马而回的轻盈身影。这里所写同前两句严寒艰苦的环境联系起来,在如此艰难困难环境下,却赢得如此轻松潇洒自如,赵将军的英勇善战就得到完美的表现。全诗语言朴素生动,场面旷远开阔,情调欢乐昂扬。

创作背景

  唐天宝十三载(754年),诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕。这时候是岑参边塞诗创作最活跃的时期。《赵将军歌》就是这个时期的名作之一。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢

玉壶寒露映真色,雾阁云窗立半身。可但凌波学仙子,绝怜空谷有佳人。

磊落金盘荐糟蟹,纤柔玉指破霜柑。

今春第一雨,飒飒打窗纱。莫怪妨镫节,惟忧酿雪花。

报晴俄喜鹊,吠早底嫌蛙。不自知年耄,随人乐岁华。

碧眼昆崙奴,腰间双明月。杯酒然诺间,寸心纵横发。

三尺吴钩七尺身,为君一掷同秋尘。白虹射日日无色,咸阳道血波溅人。

君不见平津邸车门,戟士夜如蚁,乾坤不平从此始。

曷不一洗报天子,轵深里人安足拟。

共说于公治狱仁,还闻韦氏薄籯金。生儿已副高门望,作室能忘肯搆心。

一脉承传书种在,百年培养庆源深。庭前手植三槐树,会见森森长碧阴。

太凄然。是谁家紫玉,埋梦古墙边。剪蓼分根,揉绒作叶,消受荒月凉烟。

枉丹染、蜀鹃恨泪,问旧井、谁觅丽华钿。薄质桃花,小魂豆蔻,楚楚娟娟。

一样天生丽质,妒华清春醉,绮烛么弦。露夜零蛩,风晨冷蝶,还肯来与相怜。

苦难乞、东皇赐宠,有怨女、抱病负髫年。试看灵芸玉壶,剩唾红嫣。

天涯多少愁魂。只隔着、青山一痕。蘋叶横江春黯黯,人去潮生。

迢迢落日长亭。风吹江、杨花语莺。不是吴娘肠断曲,总是愁声。

细剪瑶华屑作尘。梅花长怨柳花春。梁园词客赋交陈。

淅沥半添修竹韵,纷纭偏作绿苔茵。琼枝玉树一时新。

隔江石马嘶,居人事鼓鼙。华山休汗血,秋草没霜蹄。

生紫衫儿。影金领子,著得偏宜。步稳金莲,香熏纨扇,舞转花枝。捧杯更著?膎。唱一香、新行耍词。玉骨冰肌,好天良夜,怎不怜伊。

稽洛山边春草残,渔阳戍里夕烽寒。故园杨柳年年绿,只有闺人带泪看。

百年湖海气,得初效,处囊锥。更绿鬓朱颜,雄姿英发,光射征衣。

大夫喜伸知己,感宸恩深重此身微。虎节才辞北阙,丹诚已落东垂。

中天雨露彻偏裨。只欠海诸夷。好敷悉丁宁,殷勤感悟,立解疑危。

边隔普沾王化,便细心怀德径来威。一降功名事了,清御史册腾辉。

源泉一滴海潮通,无限波涛发此中。试问龙归何处是,满林风起吼长松。

冰玉丰姿尚凛然,信都遗庙古城边。每于乐府闻鸣凤,何似深山哭杜鹃。

市酒有香行客荐,霜威清野晓光圆。永陵宫殿依然在,莫载灵旗北过燕。

临溪一舍竹疏疏,舟过时闻夜读书。姓字是谁何必问,定应不是俗人居。

袅袅垂杨临水。庭下杏花开未。明月蓦移来,透破玉床鸳被。

无寐。无寐。又被鸟声惊起。

午发刘家隔,黄昏入应城。暮烟渔火暗,秋色野帆轻。

雁阵西风夜,星缠南浦晴。远心簪冕挂,扰扰负平生。

怪得深夜寒,破晓清霜重。
双涧水无声,千峰云欲冻。
这里冷湫湫,那边热鬨鬨。
不知那个得便宜,惭愧杨岐冻脓。

昔年作客到淮阳,饱食霜鳌一尺长。几度淮西橙子熟,樽前空对菊花香。

岭表荒村古万川,偶来使节应星躔。山环水绕仍前代,物换人稀异昔年。

讨罪东巡宣德意,监兵南伐运机权。廓清粤徼妖氛息,伫看恩纶下九天。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包