咏槿

园花笑芳年,池草艳春色。

犹不如槿花,婵娟玉阶侧。

芬荣何夭促,零落在瞬息。

岂若琼树枝,终岁长翕赩。

译文与注释

译文

园花笑在美好的年岁,春光里池草更觉鲜艳。

还不如篱边的木槿花,在玉阶旁姿态如婵娟。

花香草茂生命太短促,花草凋落只在霎那间。

哪里像美丽的玉树枝,一年到头都光彩灿烂。

注释

园花:泛指园中百花。

芳年:美好的年岁。亦指少年青春,意即为各自的芳年而笑。唐卢照邻《长安古意》诗:“借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。”

艳春色:献艳于春色之中。

婵娟:形容姿容美好的样子。

芬荣:芳香、繁茂。

夭促:死亡得很快,此喻花落之迅疾也。

瞬息:一眨眼一呼吸,形容极短的时间。

岂若:哪里象。

琼树枝:指名贵花木;玉树之枝。

终岁:即终年,全年,一年。

翕(xī)赩(xì):光色盛貌。翕:收敛,聚合。赩:大红色。

赏析

  “园花笑芳年,池草艳春色”运用铺叙手法描绘出一幅笑芳年的园花与艳春色的池草的景致。诗中“园花笑”“池草艳”来烘托出园花、池草本来也是美好之物,也不缺朝气蓬勃、欣欣向荣的生命力。

  “犹不如槿花,婵娟玉阶侧”写满园花草在李白眼中,都不如木槿,排斥了“园花”、“池草”。李白再运用拟人手法,把槿花喻意为“蝉娟”般美好的容颜,如婵娟般亭亭而立的槿花将笑芳年的园花与艳春色的池草统统的比下去了,从而使得诗句文采特异、铺陈辞藻,可见奔放不羁的李白对木槿花情有独钟,怜香惜玉也是因花而异。

  “芬荣何夭促,零落在瞬息”描绘出一幅园花易零落、池草易萎糜的伤感景致。诗中“夭促”“零落”暗寓出诗人或许多少有点遗憾,美丽总是太仓促,常在瞬间零落,爱花的人是挽留不住落花匆匆的脚步的。其中也不无隐喻满园花草生命之短暂的意味,于是,流露出一种感花伤怀的情绪。

  “岂若琼树枝,终岁长翕赩”侧面槿花的朝开暮落只是表面现象,它“终岁”“翕赩”正表明了槿花顽强的生命力和坚韧不屈的品格。正如东方朔在写给公孙弘借用马车的信中说“木槿夕死朝荣,士亦不长贫也。”诗人用“岂如琼树枝,终岁长翕赩”两句诗对木槿花予以高度评价,热情地赞颂,从而完成了对木槿花形象的塑造。

  诗人开始并不直接写木槿花,而是以“园花”、“池草”起兴,指出它们一个“笑芳年”,一个“艳春色”都曾盛极一时,但它们最大的弱点是生命太短促。也就是说尽管园花姹紫嫣红,芬芳馥郁,但是花开自有花落时,当它零落在东风里时,它就会黯然失色,再也无复青春的色彩。同样,小草尽管它萎萋无数,枝叶碧翠柔嫩,有“野火烧不尽,春风吹又生”的脾性。但是,当严霜降落之时,它就会在瞬息间,萎糜以至朽腐,留给大地以不尽的思索。这就是园花和池草生命的全部意义。接着诗人在否定“园花”和“池草”的基础之上,对木槿花予以讴歌的赞美。

  从该诗诗句排列顺序的颠倒上,可以知道诗人思绪的奔涌,情感的炽烈,特别是思绪、情感的跳荡性,毫无疑问,这一切都根植于诗人的浪漫气息。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回,满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来,玉减香消。
柳下朱门傍小桥。几度红窗,误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹,两处无聊。
判花西掖妙当年,曾见声华振日边。
文翰共推唐李峤,功名将踵汉韦贤。
江山到处共诗笥,风月多情付酒船。
琳馆正应聊尔耳,会看鹏击水三千。

漱芳倾液饱心胸,久矣高名在郢中。遂请丛祠方养气,卜居萧寺且谈空。

结交许入丛兰室,招隐奚须桑苧翁。妙语鼎来惊创见,益惭白豕过河东。

当年忠血堕谗波,千古荆人祭汨罗。
风雨天涯芳草梦,江山如此故都何。

日晴江暖南风吹,蒲帆饱风如鸟飞。晨征正背南浦去,夕宿已向吴城归。

平湖浸天波淼淼,湖上长亭跨林杪。此时天宇正苍茫,数点遥山望中小。

孤舟前发闻疏钟,云边笑指匡庐峰。白莲早晚应重发,欲叩东林谒远公。

煌煌肉食有高冠,附者如驰顺坂丸。
吾子与时诚异向,穷山为我肯相看。
更烦溢幅与玑琲,自愧无门借羽翰。
努力穷年求禄仕,而今行路倍云难。

走昔雕虫志尚勤,十年操牍每从君。承吟雌霓知声病,荷定鸡人润小文。

白下退将邻舍卜,玉堂晚逐少年群。世閒一别逢无日,闻有遗孤未屐裙。

散乱飞霙落帽檐,棱层砖玉簇峰尖。野梅放白寒香冻,村酝倾红腊味添。

云压蓬婆迷羽骑,风回金爵扑珠帘。出门三尺无人埽,好为丰登取阄拈。

帝城元夜盛,灯火画堂深。节序同南北,人情变古今。

山河怜晚霁,花柳怯春阴。笑语喧儿女,翻伤老大心。

夜深月透小窗纱,梦到瑶池阿母家。
急遣山僮开户看,不知是雪是梅花。

睡起惺忪强自支。几多愁绪没人知。欲寻残梦立斜晖。

碧树雨馀莺乱语,绣帘风软燕低飞。雏晴天气养花时。

蜀国佳人号细腰,东台御史惜妖娆。
从今唤作杨台柳,舞尽春风万万条。
榜前潜制泪,众里自嫌身。气味如中酒,情怀似别人。
暖风张乐席,晴日看花尘。尽是添愁处,深居乞过春。

花边小坐闲妆束,罗袜奈遮藏。远山画了,盈盈秋水,才上缥缃。

更无人处,忍教虚负,鬓影衫香。夜深休睡,空圆如月,不碍红墙。

五车拄腹成何事,空受才名二十年。
一壑生涯长龃龉,迩来行李已三迁。

问澄清何日,驰骋中原,已著先鞭。击碎江流楫,把一腔幽愤,洒上蛮笺。

几番海客归去,依旧念家山。算跃马狂歌,钓鳌豪举,无限悲欢。

往迹重回首,但百端吟绪,一抹寒烟。橐笔投戈后,更玉田词律,细入毫颠。

咳唾便生珠玉,沧海漫道遗捐。万事付瑶琴,伊谁解悟心上弦。

侯治吾封好,六春寓水滨。忘机鸥共适,徵异雉来驯。

秋碧天涵水,江清月对人。濯缨渔父曲,不厌往来频。

东风恻恻雨凄凄,飘断残英蝶欲迷。无数踏归青草路,有时浮出武陵溪。

深宫尽日同人泪,荒苑无声伴鸟啼。闻道洛城春日好,明朝期发杏园西。

须弥倒卓,海水逆流。
同参相访,作尽冤雠。
休休,明日黄花蝶也愁。

秧畦水浅飞双鹭,兰桨去经桃叶渡。回头枨别四门云,烟树苍苍雨声暮。

吾生偃蹇孤生松,一子不结千针空。此行蹩?迷所向,终藉高人方竹杖。

杖头钱尽酒堪赊,稽首家祠陈灌鬯。来春老竹龙生孙,海门鸡唱扶桑暾。

照我雪轩梅屋下,重台花发颜如赭。石笋阑干平系马,从子高吟酌三雅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包