咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。

译文

注释

　　诗人首联扣题，抒情写景：“高楼”，指咸阳城西楼，咸阳旧城在西安市西北，汉时称长安，秦汉两朝在此建都。隋朝时向东南移二十城建新城，即唐京师长安。咸阳旧城隔渭水与长安相望；“蒹葭”，即芦荻（蒹，荻；葭，芦），暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意，表思念心绪；“汀洲”，水边之地为汀、水中之地为洲，这里指代诗人在江南的故乡。诗人一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，很像长江中的汀洲。诗人游宦长安，远离家乡，一旦登临，思乡之情涌上心头。蒹葭杨柳，居然略类江南。万里之愁，正以乡思为始：“一上”表明触发诗人情感时间之短瞬，“万里”则极言愁思空间之迢遥广大，一个“愁”字，奠定了全诗的基调。笔触低沉，景致凄迷，触景生情，苍凉伤感的情怀落笔即出，意远而势雄。

　　“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。”中“溪”指磻溪，“阁”指慈福寺，诗人有自注：“南近磻溪，西对慈福寺阁。” 诗人傍晚登上城楼，只见磻溪罩云，暮色苍茫，一轮红日渐薄远山，夕阳与慈福寺阁姿影相叠，仿佛靠近寺阁而落。就在这夕照图初展丽景之际，蓦然凉风突起，咸阳西楼顿时沐浴在凄风之中，一场山雨眼看就要到了。这是对自然景物的临摹，也是对唐王朝日薄西山，危机四伏的没落局势的形象化勾画，它淋漓尽致而又形象入神地传出了诗人“万里愁”的真实原因。云起日沉，雨来风满，动感分明；“风为雨头”，含蕴深刻。此联常用来比喻重大事件发生前的紧张气氛，是千古传咏的名句。

　　“鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。”写晚眺近景，虚实结合：山雨将到，鸟雀仓惶逃入遍地绿芜、秋蝉悲鸣躲在黄叶高林，这些是诗人眼前的实景。但早已荡然无存的“秦苑”“汉宫”又给人无尽的联想——禁苑深宫，而今绿芜遍地，黄叶满林；唯有鸟雀和虫鸣，不识兴亡，依然如故。历史的演进，王朝的更替，世事的变化沧桑，把诗人的愁怨从“万里”推向“千古”，以实景叠合虚景，吊古之情油然而生。

　　“行人莫问当年事，故国东来渭水流。”作结，融情于景：“行人”，过客。泛指古往今来征人游子，也包括作者在内；“故国”，指秦汉故都咸阳；“东来”，指诗人（不是渭水）自东边而来。诗人最后感慨道：羁旅过客还是不要索问当年秦汉兴亡之事吧！我这次来故国咸阳，连遗址都寻不着，只有渭水还像昔日一样长流不止而已。“莫问”二字，并非劝诫之辞 ，实乃令人思索之语，它让读者从悲凉颓败的自然景物中钩沉历史的教训；一个“流”字，则暗示出颓势难救的痛惜之情。渭水无语东流的景象中，融铸着诗人相思的忧愁和感古伤今的悲凉，委婉含蓄，令人伤感。

　　此诗用云、日、风、雨层层推进，又以绿芜、黄叶来渲染，勾勒出一个萧条凄凉的意境，借秦苑、汉宫的荒废，抒发了对家国衰败的无限感慨。全诗情景交融，景中寓情，诗人通过对景物的描写，赋予抽象的感情以形体，在呈现自然之景的同时又体现丰富的生活经验，以及对历史和现实的深刻思考。景别致而凄美，情愁苦而悲怆，意蕴藉而苍凉，境雄阔而高远，神完气足，为唐人登临诗篇之佳作。

　　此诗大约是许浑于公元849年（唐宣宗大中三年）任监察御史的时候所写。此时大唐王朝已经处于风雨飘摇之际，在一个秋天的傍晚，诗人登上咸阳古城楼观赏风景，即兴写下了此诗。

伏枕漳演後，维舟楚泽边。
筋骸非壮日，节物迫穷年。
夜雨侵床漏，晨炊凑鼻烟。
劳生我其分，十口亦飘然。

波上荻花非雪花，风吹撩乱满袈裟。
如今岁晏无芳草，独对离樽作物华。

逐仙赏，展幽情。
逾昆阆，迈蓬瀛。
游鲁馆，陟秦台。
污山壁，愧琼瑰。
檀栾竹影，飙风日松声。
不烦歌吹，自足娱情。
仰循茅宇，俯眄乔枝。
烟霞问讯，风月相知。
枝条郁郁，文质彬彬。
山林作伴，松桂为邻。
清波汹涌，碧树冥蒙。
莫怪留步，因攀桂丛。
莫论圆峤，休说方壶。
何如鲁馆，即是仙都。
玉环腾远创，金埒荷殊荣。
弗玩珠玑饰，仍留仁智情。
凿山便作室，凭树即为楹。
公输与班尔，从此遂韬声。
登山一长望，正遇九春初。
结驷填街术，闾阎满邑居。
斗雪梅先吐，惊风柳未舒。
直愁斜日落，不畏酒尊虚。
霁晓气清和，披襟赏薜萝。
玳瑁凝春色，琉璃漾水波。
跂石聊长啸，攀松乍短歌。
除非物外者，谁就此经过。
暂尔游山第，淹留惜未归。
霞窗明月满，涧户白云飞。
书引藤为架，人将薜作衣。
此真攀玩所，临睨赏光辉。
放旷出烟云，萧条自不群。
漱流清意府，隐几避嚣氛。
石画妆苔色，风梭织水文。
山室何为贵，唯馀兰桂熏。
策杖临霞岫，危步下霜蹊。
志逐深山静，途随曲涧迷。
渐觉心神逸，俄看云雾低。
莫怪人题树，只为赏幽栖。
攀藤招逸客，偃桂协幽情。
水中看树影，风里听松声。
携琴侍叔夜，负局访安期。
不应题石壁，为记赏山时。
泉石多仙趣，岩壑写奇形。
欲知堪悦耳，唯听水泠泠。
岩壑恣登临，莹目复怡心。
风篁类长笛，流水当鸣琴。
懒步天台路，惟登地肺山。
幽岩仙桂满，今日恣情攀。
暂游仁智所，萧然松桂情。
寄言栖遁客，勿复访蓬瀛。
瀑溜晴疑雨，丛篁昼似昏。
山中真可玩，暂请报王孙。
傍池聊试笔，倚石旋题诗。
豫弹山水调，终拟从钟期。
横铺豹皮褥，侧带鹿胎巾。
借问何为者，山中有逸人。
沁水田园先自多，齐城楼观更无过。
倩语张骞莫辛苦，人今从此识天河。
参差碧岫耸莲花，潺湲绿水莹金沙。
何须远访三山路，人今已到九仙家。
凭高瞰险足怡心，菌阁桃源不暇寻。
馀雪依林成玉树，残霙点岫即瑶岑。

谁道群生性命微？一般骨肉一般皮。
劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。

可怜官职好文词，五十专城未是迟。晓日镜前无白发，
春风门外有红旗。郡中何处堪携酒，席上谁人解和诗。
唯共交亲开口笑，知君不及洛阳时。

幽寻仙地漫托隐，饱啖神苓差胜荤。树老与人千岁得，山空无物两崖分。

静知夜半传清籁，虚爱春深纳白云。扫却鸣驺不容迹，日长惟有鹤为群。

山中新晴晓烟暖，散带颓冠漱岩畔。
海盐未去猿鹤喜，柴桑初归松菊乱。
林间余雨未一滴，岭上飞云忽双断。
安能举手恣扶摇，欲共高鸿拂霄汉。

萧瑟西风，啼螀满院，辘轳声歇。流萤暗照，归思顿添凄切。

更那堪、近来音稀，盈盈一水如迢迭。想当初相聚，而今难再，愁肠空结。

从别。数更节。念契阔情悰，惊心岁月。旧游梦断，此恨凭谁堪说。

渐江天、香老蘋洲，征鸿不向愁时缺。待听残、暮雨梧桐，一夜啼红血。

十年失路谁知己，扰扰尘中犹未已。恒饥稚子色凄凉，病仆呻吟呼不起。

当年意气不肯平，昨日论交竟谁是？呜呼一歌兮歌已哀，石田茅屋荒苍苔。

园中有枣行人食，忍能对面为盗贼。有时长叹独移时，安知我有不平色。

秋风落叶闭重门，白发如丝叹何益。呜呼二歌兮歌始放，江客不堪频北望。

意中索莫与先异，春草青青新覆地。年年岁岁一床书，不忍见之益愁思。

愁心反覆梦难成，天寒雁度堪垂泪。呜呼三歌兮歌三发，中天夜久高明月。

北风微雨虚堂秋，昨日之日不可留。四时不得一日乐，朝夕催人自白头。

仰天大笑出门去，安得行叹复坐愁。呜呼四歌兮歌四奏，伤心不忍问耆旧。

世情付与东流水，穷巷苍苔绝知己。岩扉松径长寂寥，东园几树桃花死。

愧尔东西南北人，欲向何门趿珠履？呜呼五歌兮歌正长，雌龙怨吟寒水光。

世人结交须黄金，郢中《白雪》且莫吟。桃花欲开不自觉，千里春色伤人心。

眼前好恶那能定，隔叶黄鹂空好音。呜呼六歌兮歌思迟，一沉一浮会有时。

天寒野阴风景暮，落日疏钟小槐雨。寂寂寥寥扬子居，惟有幽人自来去。

何用年年空读书，井底看星梦中语。呜呼七歌兮悄终曲，空庭细雨莓苔绿。

鼋鼍出没黄田荡，龙虎盘蹲白下城。
才俊满前劳顾问，愚蒙在下冀升平。
波涛江汉暂时险，烟雾乾坤有日清。
文士负才徒倚马，武夫挟勇秖谈兵。
朝廷安用生疑虑，田野何由睹圣明。
薇露每愁东日上，柳云犹带北风横。
群公退食方云喜，数子驰心尚慕荣。
泽国暮春观扑满，江湖深夜炯搀抢。
乡村落落真堪叹，冠冕峨峨未足惊。
黄犬东门怜往事，白头南土忆归耕。

洞庭水上一株桐，
经霜触浪困严风。
昔时抽心耀白日，
今旦卧死黄沙中。
洛阳名工见咨嗟，
一翦一刻作琵琶。
白璧规心学明月，
珊瑚映面作风花。
帝王见赏不见忘，
提携把握登建章。
掩抑摧藏张女弹，
殷勤促柱楚明光。
年年月月对君子，
遥遥夜夜宿未央。
未央采女弃鸣篪，
争先拂拭生光仪。
茱萸锦衣玉作匣，
安念昔日枯树枝。
不学衡山南岭桂，
至今千年犹未知。

日落泛澄瀛，星罗游轻桡。
憩榭面曲汜，临流对回潮。
辍策共骈筵，并坐相招要。
哀鸿鸣沙渚，悲猿响山椒。
亭亭映江月，浏浏出谷飚。
斐斐气幂岫，泫泫露盈条。
近瞩祛幽蕴，远视荡喧嚣。
晤言不知罢，从夕至清朝。

旧时行县到金田，曾向禅窗借榻眠。别后小诗聊寄问，龛灯还有几人传。

旧书稍稍出风尘，孤客逢秋感此身。秦地谬为门下客，
淮阴徒笑市中人。也闻阮籍寻常醉，见说陈平不久贫。
幸有故人茅屋在，更将心事问情亲。

南窗堪处默，病里率天真。
静阅庄生传，闲观物外身。
疏槐千点雨，返照满衣尘。
何事常留此，东林谢主人。

结交不识心，终非计之上。君谓河冰坚，其下翻潜浪。

浪翻无已时，冰也成流澌。君为踏冰人，浮沈安可知。

世途尽如此，慎勿矜坦夷。

瀛洲方丈与蓬壶，谁道人间此景无。三径独开心会处，山光水色足吾庐。

回看艺苑似华宫，趺坐燃灯夜夜同。今日话头提柏子，当时心上静雕虫。

观空一念齐今古，幻有千词不露风。闻说文人多慧业，依稀前世亦禅翁。

谢公已去谪仙死，地底诗魂呼不起。人世迢迢千百年，玆山苍翠犹如此。

朅来江水孤帆过，山光水光相荡摩。此行翻恨风太利，未能舣棹穷搜罗。

停杯遥向山灵语，山与诗人共今古。诗人一去不复留，山中灵气谁为主。

我欲题诗最上头，挥毫谡谡风生秋。腕中仿佛作云气，如有山灵来语愁。

吾友昔同道，唯予今独行。青云期未遂，白发镊还生。
旧隐连江色，新春闻鸟声。休明独不遇，何计可归耕。