赠从弟·其二

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。
风声一何盛,松枝一何劲。
冰霜正惨凄,终岁常端正。
岂不罹凝寒,松柏有本性。

译文与注释

译文
高山上松树挺拔耸立,山谷间狂风瑟瑟呼啸。
风声是多么的猛烈,松枝又是多么的刚劲!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
难道是松树没有遭到严寒的侵凌吗?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
注释
亭亭:高耸的样子。
瑟瑟:形容寒风的声音。
一何:多么。
惨凄:凛冽、严酷。
罹(lí)凝寒:遭受严寒。罹,遭受。
从弟:堂弟。

赏析

  刘桢的诗刚劲挺拔,卓荦不凡。曹丕称“其五言诗之善者,妙绝时人”。《赠从弟》共三首,为其代表作,本诗是第二首。

  这首诗看似咏物,实为言志,借青松之刚劲,明志向之坚贞。全诗由表及里,由此及彼,寓意高远,气壮脱俗。

  起首二句,即以松的高洁之态动人情思,风的肃杀之声逼人警觉。用“亭亭”标示松的傲岸姿态,用“瑟瑟”摹拟刺骨的风声。绘影绘声,简洁生动。又以“谷中”映衬“山上”,更突出了位居全诗中心的青松的傲骨。

  三四两句则加强了抒情的氛围。而且在似乎不相关的松和风之间冲突顿起,令听者心惊,观者颜开。两个“一何”强调诗人感受的强烈,一“盛”一“劲”表现冲突的激烈和诗人的感情倾向。第三句诗顺接第二句,第四句呼应首句,章法绵密,展开有序。

  五六两句,由风势猛烈而发展到酷寒的冰霜,由松枝的刚劲而拓宽为一年四季常端正,越发显出环境的严酷和青松岁寒不凋的特性。诗的意境格外高远,格调更显得悲壮崇高。松树和环境的对比也更分明,而松树品性的价值也更加突现出来。

  最后两句变换句式,以有力的一问一答作结。诗人由外而内,由表层到深层,把读者眼光从“亭亭”“端正”的外貌透视到松树内在的本性,以此表明松树之所以不畏狂风严寒,是因为有坚贞不屈的高风亮节。

  全诗以松树为中心,写得集中紧凑。反复咏歌,却不平板单调。用词朴素无华,风骨雄健,气势有力。不重在工笔细描,而以层层深入事物的内核见长。

  这首诗名为“赠从弟”,但无一语道及兄弟情谊。我们读来却颇觉情深谊长,而且能同诗人心心相印。这是因为诗人运用了象征手法,用松树象征自己的志趣、情操和希望。自然之物原本自生自灭,与人无关。但一旦诗人用多情的目光注入山水树木、风霜雷电,与自然界中某些同人类相通的特征一撞击,便会爆发出动人的火花。这种象征手法的运用,刘桢之前有屈原的桔颂,刘桢之后,则更是屡见不鲜,且形成中国古典诗歌的传统特征之一。

  刘桢如果直接抒写内心情感,很易直露,便借松树的高洁来暗示情怀,以此自勉,也借以勉励从弟。全诗关于兄弟情谊虽“不着一字”,但味外之旨却更耐人品尝。

刘桢
刘桢(180―217),字公干,东汉末年东平宁阳(今山东宁阳县泗店镇古城村)人,东汉名士、诗人。他的祖父刘梁,官至尚书令,其人博学有才,警悟辩捷,以文学见贵。他的文学成就,主要表现于诗歌、特别是五言诗创作方面,在当时负有盛名,后人以其与曹植并举,称为“曹刘”。如今存诗十五首,风格遒劲,语言质朴,重名于世,《赠从弟》三首为代表作,言简意明,平易通俗,长于比喻。
  猜你喜欢
身后功名,古来不换生前醉。青鞋自喜。不踏长安市。
竹外僧归,路指霜钟寺。孤鸿起。丹青手里。剪破松江水。

莫倚青天长在,四禅始免风轮。不生自然不灭,无患须解无身。

平楚殊苍莽,众峰亦窈窕;清辉来扑人,引我发长啸。

今年春事何太迟,二月五日寒如丝。细雨忽见芳草色,晴云犹护梅花枝。

鼓吹长江日夜急,羽书匹马东西驰。天时人事且如此,忍向青山歌紫芝。

别君长铗不须弹,作客方知行路难。旧里豪华人竞爽,贫交风味自相欢。

严冬忽已豪二月,归棹其如三百滩。总为黄山与君在,掉头时复忆新安。

中宵忧岁不成寐,一雨为霖敢自虞。应是行台借馀润,故教均泽及樵苏。

亹亹谈先王,古今谁有得。施为虽绪馀,要在情不匿。

嗟彼三代后,沦胥入战国。翟璜闻一言,惭俛惭李克。

论材称权衡,轻重无物惑。吾心能如此,乃可任人责。

象峰深处得先春,簇簇金芽入焙新。剩与老禅醒醉梦,也应分惠到山人。

世讲投情三十年,赤墀环佩共朝天。羡君义气驱千古,愧我官联躐后先。

叠叠骊歌燕水北,悠悠云树剑江边。满轮物色询黄发,龙卧东山未许坚。

花神巧学传膏样,不属针一属化工。
疑是环瑶初琢就,一团香雪滚春风。

扶杖日行吟,悠然太古心。风云遗壮气,山水效清音。

大雅消沉久,斯文感慨深。幸瞻乔梓在,奕叶尽成阴。

名山登览意舒徐,不觉留连七日馀。童仆饱餐香积饭,主宾閒阅翰林书。

买山葬友开神道,度子为僧奉母居。方外高风敦薄俗,同年感激更何如?

偶逢吴下郑居士,手把新诗就我吟。纸上姓名无俗气,篇中律吕有遗音。

鲛人泪落金盘冷,木客歌传石磴阴。誊写已堪惊老眼,龙翔一宿会知心。

文章憎命达,何况饱群经。坎坷投长剑,稽迟梦短亭。

冲风迎骇浪,孤雁起寒汀。相忆云山远,心知两地宁。

过横塘,艳魂花外吹香。试问卅六鸳鸯,若个梦成双。

自分莲心独苦,又澹烟疏雨,替作凄凉。只闹红一舸,而今甚处,闲了斜阳。

艳歌忽起,素波乍冷,残月昏黄。解佩归来,算只有、一重烟水,摇曳愁长。

泪珠揾也,等几时、还赋清湘。怕再过、那秋风江上,并刀未剪,已断柔肠。

尚记南奔日,艰危借一舟。孤帆淮浦月,百战岛门秋。

身世还青眼,山河竟白头。草堂尊酒在,万里慰离忧。

香严上树,住住住住。
拟问如何,葛藤露布。

藕花开瘦红衣落。金风袭体罗衫薄。屈指数星期。神仙还别离。

玉阶鸣促织。砧杵千家急。枕簟爱新凉。梦和莲漏长。

四时推运逐星杓,昼夜停分百刻昭。郑重元君重定式,细详时候已明标。

柳残荷老客凄凉,独对西风立上方。

万井人烟环魏阙,千年王气到钱塘。

湖澄古塔明寒屿,江远归舟动夕阳。

北望中原在何所,半生赢得鬓毛霜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包