赠从弟·其二

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲。
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性。

译文

注释

　　刘桢的诗刚劲挺拔，卓荦不凡。曹丕称“其五言诗之善者，妙绝时人”。《赠从弟》共三首，为其代表作，本诗是第二首。

　　这首诗看似咏物，实为言志，借青松之刚劲，明志向之坚贞。全诗由表及里，由此及彼，寓意高远，气壮脱俗。

　　起首二句，即以松的高洁之态动人情思，风的肃杀之声逼人警觉。用“亭亭”标示松的傲岸姿态，用“瑟瑟”摹拟刺骨的风声。绘影绘声，简洁生动。又以“谷中”映衬“山上”，更突出了位居全诗中心的青松的傲骨。

　　三四两句则加强了抒情的氛围。而且在似乎不相关的松和风之间冲突顿起，令听者心惊，观者颜开。两个“一何”强调诗人感受的强烈，一“盛”一“劲”表现冲突的激烈和诗人的感情倾向。第三句诗顺接第二句，第四句呼应首句，章法绵密，展开有序。

　　五六两句，由风势猛烈而发展到酷寒的冰霜，由松枝的刚劲而拓宽为一年四季常端正，越发显出环境的严酷和青松岁寒不凋的特性。诗的意境格外高远，格调更显得悲壮崇高。松树和环境的对比也更分明，而松树品性的价值也更加突现出来。

　　最后两句变换句式，以有力的一问一答作结。诗人由外而内，由表层到深层，把读者眼光从“亭亭”“端正”的外貌透视到松树内在的本性，以此表明松树之所以不畏狂风严寒，是因为有坚贞不屈的高风亮节。

　　全诗以松树为中心，写得集中紧凑。反复咏歌，却不平板单调。用词朴素无华，风骨雄健，气势有力。不重在工笔细描，而以层层深入事物的内核见长。

　　这首诗名为“赠从弟”，但无一语道及兄弟情谊。我们读来却颇觉情深谊长，而且能同诗人心心相印。这是因为诗人运用了象征手法，用松树象征自己的志趣、情操和希望。自然之物原本自生自灭，与人无关。但一旦诗人用多情的目光注入山水树木、风霜雷电，与自然界中某些同人类相通的特征一撞击，便会爆发出动人的火花。这种象征手法的运用，刘桢之前有屈原的桔颂，刘桢之后，则更是屡见不鲜，且形成中国古典诗歌的传统特征之一。

　　刘桢如果直接抒写内心情感，很易直露，便借松树的高洁来暗示情怀，以此自勉，也借以勉励从弟。全诗关于兄弟情谊虽“不着一字”，但味外之旨却更耐人品尝。

月观凄凉罢歌舞，三千艳质埋荒楚。宝钿罗帔半随身，蹋作吴公台下土。

春江如故锦帆非，露叶风条积渐稀。萧娘行雨知何处，惟见横塘蛱蝶飞。

君家兄弟名翩翩，三张二陆相后先。武邑华亭今可继，一蹴已度骅骝前。

君在章曲华，我在粤海边。风萍一别二十年，中间消息凭尺素，鱼腹雁足时不传。

昨者书邮自大庾，豫章急桨上横浦。开缄赠我双琅玕，写寄离怀几寒暑。

百花洲上始相逢，忆别湖烟更湖雨。解归曾过灌婴城，咫尺龙沙未停橹。

把臂无由一共君，从此相思梦中语。我岁垂八十，君未及五旬。

我不可来君且住，匡庐秋月罗浮春。会时欢，别时怨。

风萍何日重相见，君莫似东飞伯劳西飞燕。

山桃花落叶青青，掩户时看大洞经。扫却竹床无所事，松风偏喜卧来听。

沿海罗军卫，高皇睿算神。承平虽有日，勇略岂无人。

飞挽黄尘暗，徵兵赤羽频。徒劳议封爵，丑虏敢称臣。

补衮工夫日线长，天教岳降傍新阳。都人拟看貂蝉出，亲受君王饮福觞。

谁染银鳞琥珀浓，光摇鬐鬣映芙蓉。清池跃处桃生浪，绿藻分开金在镕。

丙穴灵源随地涌，离宫正色自天钟。群鱼漫尔同游泳，□见飞空化赤龙。

别后心情知否。浓睡非关中酒。风骨太珊珊，憔悴不殊秋柳。

消瘦。消瘦。长是翠眉低皱。

溪村积水生寒烟，书庐睡起清明天。隔溪莫哭人饭鬼，塍间烧钱野风起。

酒旗山前雨疏疏，来禽花低飞鹧鸪。荒坟累累出新草，草长如人人又老。

东门大道青杨间，可怜车马无时閒。

小雨催诗，高柯堕叶，凄凉作尽秋声。恨已难消，秋声更不堪听。

朝来试捲疏帘看，惜庭花、一半飘零。最萧条，篱菊开迟，未著寒英。

家乡迢递三千里，怅怀人滋味，几次曾经。天末遥峰，青青遮断归程。

归书但道安无恙，纵伤心、怕说离情。到重阳，不插茱萸，也自愁生。

山月扬清光，照我芙蓉裳。娟娟如故国，游子滞他乡。

他乡见月心独苦，正是家人望游子。衡岳峰头断雁群，扶胥浦口沉双鲤。

庭前老母白发稀，日日倚门望子归。燕京九月严霜候，应念羁人未授衣。

山城一夜雨，客意巳深秋。况对临湖寺，千松翠欲流。

荒台日暮乱飞鸦，教弩人亡事已赊。独有苍松四时色，层阴长护梵王家。