酬丁柴桑

有客有客，爰来宦止。
秉直司聪，惠于百里。
飱胜如归，聆善若始。

匪惟谐也，屡有良游。
载言载眺，以写我忧。
放欢一遇，既醉还休。
实欣心期，方从我游。

译文

注释

　　这首诗分为两章。首章颂扬丁柴桑的贤良美德。诗的开头“有客有客，爰来宦止”，写迎客的惊喜。从诗中看，丁柴桑应该比较年轻，诗人视之为后俊。“秉直司聪”以下四句是诗人对这位贤良地方官的赞美。丁柴桑作为一县之长，能“飱胜如归，聆善若始”，是为政“惠于百里”的明证。这四句寄寓了诗人的殷切期望，也反映了陶渊明政治理想中对基层长官的要求。

　　接着经“匪惟谐也，屡有良游”一转，至于次章，写作者与丁柴桑在一起开怀畅游的情形和情酣意畅的心态。“载言载眺，以写我忧”就是这种场景的具体表现。“以写我忧”语出《诗经》的《邶风·泉水》和《卫风·竹竿》。“放欢一遇，既醉还休”这样无拘无束的生活是陶渊明对待挚友的常态。其诗《与殷晋安别》中有“一遇尽殷勤”句可为佐证。”实欣心期，方从我游”二句是倒装，意谓二人开始交游即定交知己，实为快心之事。诗的结尾归结到知心才是朋友结交的基础。

　　陶渊明与丁柴桑彼此一见如故。不是因为对丁柴桑这个父母官另有所求，而是丁柴桑“秉直司聪，于惠百里”的善德，以及“餐胜如归，矜善若始”的开明，赢得了陶渊明的敬重。另一方面，说明陶渊明也同样有丁柴桑的善德和开明，才能“方从我游”便以“心期”。向往开明，崇尚善德，正是陶渊明的秉性所在。

　　这首诗采用《诗经》的四言句式，写法上也有借鉴《诗经》叠章的形式，如有客有客之句，形成一种一唱三叹的效果。全诗于浓郁的情意之中，透露出和谐喜悦的交游气氛。篇幅虽短，然情酣意畅。

胸中五斗棘，厌此十日读。纷然湘罗帕，犹作春笋束。

先生择法眼，一阅不再复。探囊得至宝，每出辄惊俗。

孟公更超绝，泾渭饱渟滀。从容了官事，茧纸唾珠玉。

鄙夫闻道晚，衡鉴恐不足。冥搜夜无寐，惭愧费宫烛。

何时即三昧，屈指社瓮熟。秋容日夕好，应到堂前菊。

袁侯家多文，颇似班叔皮。厥后有仍云，文采如当时。

流风今尚存，所恨世未知。一官事桁杨，相处似未宜。

西斋附寒厅，花竹摇风枝。惟因有馀日，隐几哦新诗。

愿君扫秋茶，决狱称吏师。何必大门闾，可使高轩驰。

会当专北门，诰命司文词。斯文可华国，当代称羽仪。

他时豹一斑，宁须管中窥。时来固有待，道在亦可斯。

只今坐寒窗，相从叹兀谁。聊呼管城辈，文字相娱嬉。

经丘寻壑恰忙时，更有工夫到得诗。政用此时索诗债，素兄青士若为痴。

窗外浮云捲帝青，腰閒流水卧青萍。发挥孔孟真三代，补葺嬴刘破六经。

理义本心如皦日，词章末伎谩流萤。独嗟弱步跻长阪，百岁期程过五亭。

门对南山宝镜悬，焚香心耿一炉烟。湘累极目伤千里，幕府吞声忍十年。

柏叶樽前还献岁，梅花枝底忽逢天。遗民犹戴王正月，比户春声笑语阗。

牵萝陟云崦，憩此盘陀石。欲去更题名，淋漓藓花碧。

定有樵夫来，怪是龙蛇迹。

白蘋洲前风似刀，白头有客披苧袍。芙蓉郁红堕芳沼，杨柳摈绿摇空壕。

捣衣砧歇蛩无语，美人清宵隔湘浦。独掩高楼听远更，不禁老树鸣秋雨。

溪光澹沱，趁嫩晴出郭，催放轻舸。港路弯环，柔橹摇凉，秋阴两岸低锁。

单衫小扇萧闲甚，柔软镜碧琉璃破，倚水窗盏许茶时，又是一桥穿过。

石上匀蓝点点，几丛澹竹叶，娟秀花朵。古木攲斜，修藤屈曲，时见坠枝红果。

游鱼吹沫圆纹细，错道是雨珠飞堕。却羡他、开扇柴门，临水老渔闲坐。

昔涉玄真道，腾步登太霞。负笈造天关，借问太上家。

忽过紫微垣，真人列如麻。渌景清飙起，云盖映朱葩。

兰宫敞琳阙，碧空起璚沙。丹台结空构，炜炜生光华。

飞凤踶甍峙，烛龙倚委蛇。玉胎来绛芝，九色纷相挐。

挹景练仙骸，万劫方童牙。谁言寿有终，扶桑不为查。

帝乡春日曾舒卷，溪馆秋风每见之。处处云生山似画，年年老去鬓如丝。

戚畹联荣久，三朝慕遇隆。身虽居宠贵，志益守谦冲。

闻誉扬中外，哀荣备始终。新阡标氏族，官是汉仪同。

桃花何以武陵溪，试唱新吟续旧题。游舫半通沙市外，故人多在画桥西。

山横翠霭连书屋，春酿红香拂杖藜。酒尽一尊归去晚，晴郊散步夕阳低。