酬丁柴桑

有客有客，爰来宦止。
秉直司聪，惠于百里。
飱胜如归，聆善若始。

匪惟谐也，屡有良游。
载言载眺，以写我忧。
放欢一遇，既醉还休。
实欣心期，方从我游。

译文

注释

　　这首诗分为两章。首章颂扬丁柴桑的贤良美德。诗的开头“有客有客，爰来宦止”，写迎客的惊喜。从诗中看，丁柴桑应该比较年轻，诗人视之为后俊。“秉直司聪”以下四句是诗人对这位贤良地方官的赞美。丁柴桑作为一县之长，能“飱胜如归，聆善若始”，是为政“惠于百里”的明证。这四句寄寓了诗人的殷切期望，也反映了陶渊明政治理想中对基层长官的要求。

　　接着经“匪惟谐也，屡有良游”一转，至于次章，写作者与丁柴桑在一起开怀畅游的情形和情酣意畅的心态。“载言载眺，以写我忧”就是这种场景的具体表现。“以写我忧”语出《诗经》的《邶风·泉水》和《卫风·竹竿》。“放欢一遇，既醉还休”这样无拘无束的生活是陶渊明对待挚友的常态。其诗《与殷晋安别》中有“一遇尽殷勤”句可为佐证。”实欣心期，方从我游”二句是倒装，意谓二人开始交游即定交知己，实为快心之事。诗的结尾归结到知心才是朋友结交的基础。

　　陶渊明与丁柴桑彼此一见如故。不是因为对丁柴桑这个父母官另有所求，而是丁柴桑“秉直司聪，于惠百里”的善德，以及“餐胜如归，矜善若始”的开明，赢得了陶渊明的敬重。另一方面，说明陶渊明也同样有丁柴桑的善德和开明，才能“方从我游”便以“心期”。向往开明，崇尚善德，正是陶渊明的秉性所在。

　　这首诗采用《诗经》的四言句式，写法上也有借鉴《诗经》叠章的形式，如有客有客之句，形成一种一唱三叹的效果。全诗于浓郁的情意之中，透露出和谐喜悦的交游气氛。篇幅虽短，然情酣意畅。

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。(转蓬 一作：断蓬)

闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。

金马春寂寂，秾桃随意开。夕风零落尽，不待主人来。

征盖霜空迥，飘飘迎塞鸿。虏牙侵海角，汉节下天中。

酒薄阴山雪，裘寒易水风。边声不可听，归思浩无穷。

瑶宫太阴元，启镜当天门。大地呈诸象，星辰落素痕。

初出情犹敛，映日如浑浑。须臾飞碧艳，舒心遍乾坤。

妆成锦霞拥，魄动彩云翻。因风若有语，对人寂无言。

溶溶此宵永，娟娟万古存。素质原不染，浮翳岂能昏。

未解趋炎态，偏惟濯秋魂。应知怜孤客，而我不敢论。

老我江湖熟见闻，玉鳞戏藻漾晴纹。潜渊在渚浑无定，何日陈歌讽圣君。

瑶草不可折，良友不可别。握手出东门，商歌动凄切。

问君此别何当逢，异县去留安得同。锦江诸峰列烟雾，云日正射晴芙蓉。

君才英英美于玉，谁遣东游向空谷。邑中令尹旧知名，折屐开筵夜停毂。

孟尝好客安在哉，麋鹿亦上黄金台。清风满庭丝竹动，使我感激空愁怀。

唱吴歌，催赵舞，击筑回觞泪成雨。十年下邑困风尘，肝胆轮囷向谁吐。

世无鲁连子，谁能谈笑却秦军。夷门日出客如雾，岂识监者非常人。

我惭学书晚闻道，憔悴衡门落秋草。片言合意山岳轻，况尔多才足倾倒。

闻君有古剑，血色斑驳青蛇鳞。几时出匣试锋锷，手抉云翳开星辰。

言苦不可尽，君行安得留。江中横石如卧兕，彩鹢下照空潭秋。

君归暂向崆峒住，我亦南还匡岭去。山中见月定相思，愁杀啼猿满烟树。

读书万卷不经济，懒境最佳工坐睡。手持绿玉信步行，穿破麦花到林际。

萦回空谷含幽光，隐映深松发清吹。北风掠野牧者谁？牛影参差霜草悴。

一牛閒卧意方安，童子何知鞭已至。回头一望尽天南，高下千峰洒浓翠。

近村远浦合寒霏，落木平林归暮气。世工善画贵逼真，悠悠真境谁能契。

古来文章亦如此，真处看来有深味。竞为幻语欲幻人，敢向人前辨醒醉。

归来归来勿为留，幸有禽声媵予沸。

深闺欣聚首，宛作竹林看。此日孤舟别，关河路渺漫。

提携儿女小，郑重雪霜寒。不信相逢易，翻怜判袂难。

废址荒堙客再过，东吴霸业竟如何。人烟夜白鱼虾市，碧草春深麋鹿坡。

天外帆樯湖水阔，岸边砂碛戌楼多。谁怜静夜遥闻柝，明月芦花起棹歌。

曲涧萦纡树密蒙，放船正值楝花风。王程不及村南好，水碓无人昼自舂。

北郭新晴访翠微，芝兰遗址尚依稀。越冈井废官蛙斗，花圃时移蔓草菲。

霸业销沉何处问，国香摇落竟谁依。南薰似爱狂吟客，相送呼鸾道上归。

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。
凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。
爰有寒泉？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。
睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。