北冥有鱼

  北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。

译文与注释

译文
北海有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲体积巨大,不知道有里千里。鲲变化成为鸟,它的名字叫做鹏,鹏的脊背,不知道有里千里。当它奋起而飞的时候,那展开的双翅就好像悬挂在天空中的云。这只鹏鸟啊,在海水运动的时候将要飞到南海去。南海是个天然形成的大水池。《齐谐》是一本专门记载怪异事物的书。《齐谐》记载说:“大鹏迁徙到南海的时候,翅膀击水而行,激起的浪花有三千里,它乘着旋风盘旋飞至九万里的高空,凭借着六月的大风而离开”。山野中的雾气,空气中的尘埃,都是生物用气息相吹拂的结果。天色湛蓝,是它真正的颜色吗?还是因为天空高远而看不到尽头呢?大鹏从天空中往下看,也不过像人在地面上看天一样罢了。
注释
冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
鲲(kūn):传说中的大鱼。之:主谓之间取消句子独立性。其:表推测。
鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
垂:同“陲”,边际。
海运:海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风,因此大鹏可以乘风南行。
徙:迁移。
天池:天然形成的大海。
《齐谐》:书名。出于齐国,多载诙谐怪异之事,故名“齐谐”。一说人名。
志怪:记载怪异的事物。志,记载。
水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。
扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
去:离,这里指离开北海。“去以六月息者也”指大鹏飞行六个月才止息于南冥。一说息为大风,大鹏乘着六月间的大风飞往南冥。
以:凭借。息:风。
野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
生物:概指各种有生命的东西。
息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。
相:互相。
吹:吹拂。
苍苍:深蓝。其正色邪:或许是上天真正的颜色?其,抑,或许。正色,真正的颜色。邪,同“耶”,疑问语气词。
极:尽。
下:向下。
亦:也。
是:这样。已:罢了。
庄周
庄子,姓庄,名周,战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物,思想家、哲学家、文学家,庄学的创立者,与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理,指出“《易》以道阴阳”,其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。其文想象力极为丰富,语言运用自如,灵活多变,能把微妙难言的哲理说得引人入胜。代表作品为《庄子》,其中名篇有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。其作品被称为“文学的哲学,哲学的文学”。据传庄子尝隐居南华山,卒葬南华山,故唐玄宗天宝初,被诏封为南华真人,其书《庄子》被奉为《南华真经》。
  猜你喜欢
梅雨收黄,暑风依旧闲庭院。
露荷轻颤。只有香浮面。
挂起西窗,月淡无人见。幽情远。
随钗低扇。好个凉方便。
往年六月蝉应到,每到闻时骨欲惊。
今日槐花还似发,却愁听尽更无声。
江上春阴一棹闲,湿云遮袖有无间。
轻莎细雨未归得,且看重重叠叠山。

潘郎于我最情长,劝我新滩莫么忙。落日系舟崖石下,斯人风味故难忘。

空谷佳人,淡红衫子天然艳。风清露浅。脉脉凝啼眼。

恰似伤秋,倚徙湖山遍。怜谁伴。重帘不捲。有个人肠断。

壮岁漂沦懒读书,老忘休歇欲何如。
夜窗不复留灯火,眼食齁齁一任渠。

硗埆纵横总植茶,平原无土不桑麻。罗浮四百能如此,富尽循州百万家。

停君车骑翠坡陀,白玉双童几曲歌。行客岂堪连袂听,海阳携手似漳河。

一径深且纡,森森覆松栝。清风池上来,幽思与之发。

逸响谐素琴,凉阴散缃帙。弘景或可邀,高怀共清豁。

云居不可升,塞型眇天上。讽然下何岭,歘若坠青嶂。

数日愁险艰,及此爱平旷。林墟相维亘,川原亦排荡。

春容丽华滋,百草不相放。踌躇谷鸟喧,坐失青藜杖。

山中胜事繁,林叟重揖让。岂无山水癖,筋力故莫彊。

栗里在人境,君子有末尚。

三贤庙里旧论文,坛坫尘封冷夕曛。留作君家乾净土,他年香火与平分。

惊涛殷地声如雷,濒河路折听喧豗。连天烟雾不知数,西望一气连峰开。

峰如连牛亦奇哉,岂谓河自峰腰来。骑危路转峰还回,地穷转石蹶斯下,天成巨闬高何嵬。

仰看铁壁形如隤,俯积云气容如灰。想像昆仑万里导源至此偪拶不得出,丰隆列缺乃驱应龙画地鼓翼掉尾扬其颏。

厓开巘豁奚迟回,山口一石门还阂。谁令千丈势忽断,真见当时指麾万众雷辊电激轰钳锤。

河流怒喷风回埃,建瓴一泻无垠垓。长澜千里更东下,高掌万仞从西摧。

吁嗟神功安可能,云雷合赖经纶才。试观千秋万古山童水不竭,于中禹迹令人慨想心徘徊。

山前古庙临危台,降神拜奠倾云罍。云松绕屋鸣作籁,龙蛇满壁昏成煤。

一从洒澹诸沈灾,何意逝水还相催。淇园竹竿下不尽,宣房瓠子空悲哀。

我愿元气深滋培,权衡迭运兼公台。济川舟喜盛世见,清河颂许诗人裁。

晚来一雨破炎蒸,蕉叶葵花照眼明。
稍与灯花寻旧约,却嫌庭树作秋声。

谁家一笛怨东风,春远孤山鹤唳空。残雪蹇驴人去后,小桥流水月明中。

缟衣梦断沈沈夜,粉壁香消九九红。曾说当年修不到,又看桃李斗春工。

豆棚连曲牖,竹径转虚堂。图史心无著,茶瓜味总长。

观泉嗟面皱,踏阁爱山苍。白袷凭栏处,松风作意凉。

蕞尔城三里,悠然水一湾。波添贵溪雨,云起建昌山。

俭俗鸡豚少,耘时市井间。数声烟外听,渔唱夕阳还。

春风有时恶,春风有时好。
人竞逐春风,却被春风恼。

山衔古寺秋,石路晚幽幽。谷掩云移树,钟残月在楼。

烟萝和露滴,风叶乱泉流。禅暇閒来往,东西溪上头。

客里群公,每到君家,欢聚如归。早鸾刀快切,蟹胥鸡臛,倾筐小摘,野蔌山薇。

月落还留,尊空更贳,地主如公汎爱稀。频烦甚,报梅花又发,迟我柴扉。

幽香久坐沾衣。看石上、盘根已数围。恰今年春半,憎寒尚峭,一枝日昨,喜雨初肥。

忽忆家园,巡檐双树,也定缤纷傍夕晖。谁吟赏,任东风吹老,作雪花飞。

修竹压檐桑四围,枝枝相向迎朝曦。黄云参差覆南陇,萤光掩映耀素帏。

榴花蒲节皆吾侣,快哉孰尚会友趣。会友之乐乐无穷,泠然炎暑生清风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包