和张仆射塞下曲·其二

林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。

译文与注释

译文
昏暗的树林中,草突然被风吹动,将军在夜色中连忙开弓射箭。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。
注释
惊风:突然被风吹动。
引弓:拉弓,开弓。这里包含下一步的射箭。
平明:天刚亮的时候。
白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
没:陷入,这里是钻进的意思。
石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。

赏析

  卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首,描写将军夜里巡逻时景况。这首边塞小诗,写一位将军猎虎的故事,取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是:“广出猎,见草中石,以为虎而射之中,中(zhòng)石没镞(箭头),视之,石也。”

  写将军夜猎,见林深处风吹草动,以为是虎,便弯弓猛射。天亮一看,箭竟然射进一块石头中去了。通过这一典型情节,表现了将军的勇武。诗的取材,出自《史记·李将军列传》。据载,汉代名将李广猿臂善射,在任右北平太守时,就有这样一次富于戏剧性的经历:“广出猎,见草中石,以为虎而射之。中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。” 首句写将军夜猎场所是幽暗的深林;当时天色已晚,一阵阵疾风刮来,草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点,而且制造了一种气氛。右北平是多虎地区,深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所,而虎又多在黄昏夜分出山。

  “林暗草惊风”,着一“惊”字,就不仅令人自然联想到其中有虎,呼之欲出,渲染出一片紧张异常的气氛,而且也暗示将军是何等警惕,为下文“引弓”作了铺垫。次句即续写射。但不言“射”而言“引弓”,这不仅是因为诗要押韵的缘故,而且因为 “引”是“发”的准备动作,这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若,从容不迫。在一“惊”之后,将军随即搭箭开弓,动作敏捷有力而不仓皇,既具气势,而形象也益鲜明。

  后二句写“没石饮羽”的奇迹,把时间推迟到翌日清晨,将军搜寻猎物,发现中箭者并非猛虎,而是蹲石,令人读之,始而惊异,既而嗟叹,原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭,竟“没在石棱中”,入石三分。这样写不仅更为曲折,有时间、场景变化,而且富于戏剧性。“石棱”为石的突起部分,箭头要钻入殊不可想象。神话般的夸张,为诗歌形象涂上一层浪漫色彩,读来特别尽情够味,只觉其妙,不以为非。

  诗,最注重含蓄,最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写,我们会油然联想:如果射中的真是老虎将会射成什么样子?如果在战场上射击敌军兵马呢?于是,一位武艺高强、英勇善战的将军形象,便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。

卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。
乱来奔走巴江滨,愁客多于江徼人。朝醉暮醉雪开霁,
一枝两枝梅探春。诏书罪己方哀痛,乡县征兵尚苦辛。
鬓秃又惊逢献岁,眼前浑不见交亲。
结交谓无嫌,忠告期有补。
直道讵非难,尽言竟多迕。
知者尚复然,悠悠谁可语。

汉终四百天所命,老贼方持太阿柄。区区梁益岂足支,不忍安坐观异姓。

遗民亦知王室在,闰位那干天统正。公虽已没有神灵,犹假贼手诛钟邓。

前年我过沔阳祠,再拜奠俎衰泪迸。洁斋请作送迎诗,精忠大义神其听。

青梅骨瘦,已有生春意。椒萼露微花,便觉香魂旖旎。惜花公子,可是赋情深,携瘦竹,绕疏篱,终日成孤倚。
赏心乐事,又也何曾废。烟露湿铅华,误啼妆、三年客里。江南芳信,政自不愆期,吴山远,越山长,梦寐添憔悴。

有德由来必有言,天球刚栗且清温。汲公出守谋难寝,李勉归来国始尊。

枭獍不同出凤翥,松篁会与稻粱蕃。乾坤直气长留在,万转千回道自存。

日下孤城生夕烟,相逢只说败师年。寨门昼闭青山上,戍角寒吹白汉前。

寇至不知昼岭隘,兵来能得几家全。居人尚想黔中将,统领三军独晏然。

野性平时酷爱山,年来何幸得休官。
情知轩冕生无益,身在林泉死亦安。
已免出门频应接,尚贪散策纵游观。
得师妙语相开发,始觉浮华不足看。
功名梦不成,富贵心勾罢。青山绿水间,茅舍疏篱下。广种邵平瓜,细焙玉
川茶,遍插渊明柳,多栽潘令花。清佳,寻方外清幽话;欢恰,与亲朋闲戏耍。

芳景满辟窗,暄光生远阜。更以登临趣,还胜祓禊酒。

日照源上桃,风摇城外柳。断云仍合雾,轻霞时映牖。

远树带山高,娇莺含响偶。一峰遥落日,数花飞映绶。

度鸟或遛檐,飘丝屡薄薮。言志递为乐,置觞方荐寿。

文学且迾筵,罗绮令陈后。干戈幸勿用,宁须劳马首。

皎皎奁中镜,相随越岁年。清光何所如,明月悬中天。

我昔十五馀,颜色如花鲜。对之理晨妆,涂抹斗婵娟。

迩来年颇长,贫病相忧煎。形容渐老丑,无复施朱铅。

今朝镜亦昏,尘垢蚀连钱。相看自黯淡,焉能分媸妍。

人生有盛衰,物情随变迁。世间类如此,何用增慨然。

此日谁人肯在家,倾城满意事繁华。时非上巳不为节,春到牡丹才是花。

雾鬓风鬟湖上女,画轮绣毂道傍车。儿童尽唱铜鞮曲,未觉人间日易斜。

春园无客昼常关,高阁沉沉便见山。燕子倏来还倏去,有时繁语破人閒。

冷蕊飞香上笔端。早春消息陇云寒。东风欲寄一枝难。

似色似空和月折,非烟非雾卷帘看。黄昏清影到阑干。

寒拆伴秋砧,残星迥明灭。陟阶裒广埏,回飙迅枯札。

铜龙玉漏沈,筹箭遥更掣。良人祗皇役,驱驾河梁雪。

期逝胡不归,多恤心如结。飞鸿怅冀瞻,兰光照孤孑。

郁我独处心,一日成三月。近闻王事殷,敌兵来仓猝。

烽火戍烟红,于征岁三越。靡盬臣子心,勉旃事征伐。

捷书报承明,妾心死亦歇。

牂牁东汇水连空,惨淡黄云唳晚鸿。泽国疏烟寒倚棹,城陴哀角暮随风。

千家砧杵秋先断,数点渔灯乱后红。摇落江湖成底事,几堪萧瑟月明中。

憔悴词林失俊英,已应精爽在蓬瀛。楷模昔日依元礼,贫病他年累长卿。

无复波澜窥大手,空将日月送虚名。当时颍曲为耕地,祇有风滩昼夜声。

紫微行乐不到处,绝胜何人共赏心。
况是难逢开口笑,强须携手一披襟。
一杖入丛箐,春泉处处生。
岩侵湖墅近,崖豁海门平。
云径分樵出,风林带鸟倾。
盘回千嶂尽,下界一鸡鸣。

水军东下本雄图,千里长江隘舳舻。

诸葛心中空有汉,曹瞒眼里已无吴。

兵销炬影东风猛,梦断箫声夜月孤。

过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包