和张仆射塞下曲·其二

译文

注释

　　卢纶《塞下曲》共六首一组，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首，描写将军夜里巡逻时景况。这首边塞小诗，写一位将军猎虎的故事，取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是：“广出猎，见草中石，以为虎而射之中，中（zhòng）石没镞（箭头），视之，石也。”

　　写将军夜猎，见林深处风吹草动，以为是虎，便弯弓猛射。天亮一看，箭竟然射进一块石头中去了。通过这一典型情节，表现了将军的勇武。诗的取材，出自《史记·李将军列传》。据载，汉代名将李广猿臂善射，在任右北平太守时，就有这样一次富于戏剧性的经历：“广出猎，见草中石，以为虎而射之。中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。” 首句写将军夜猎场所是幽暗的深林；当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点，而且制造了一种气氛。右北平是多虎地区，深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所，而虎又多在黄昏夜分出山。

　　“林暗草惊风”，着一“惊”字，就不仅令人自然联想到其中有虎，呼之欲出，渲染出一片紧张异常的气氛，而且也暗示将军是何等警惕，为下文“引弓”作了铺垫。次句即续写射。但不言“射”而言“引弓”，这不仅是因为诗要押韵的缘故，而且因为 “引”是“发”的准备动作，这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若，从容不迫。在一“惊”之后，将军随即搭箭开弓，动作敏捷有力而不仓皇，既具气势，而形象也益鲜明。

　　后二句写“没石饮羽”的奇迹，把时间推迟到翌日清晨，将军搜寻猎物，发现中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人读之，始而惊异，既而嗟叹，原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭，竟“没在石棱中”，入石三分。这样写不仅更为曲折，有时间、场景变化，而且富于戏剧性。“石棱”为石的突起部分，箭头要钻入殊不可想象。神话般的夸张，为诗歌形象涂上一层浪漫色彩，读来特别尽情够味，只觉其妙，不以为非。

　　诗，最注重含蓄，最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写，我们会油然联想：如果射中的真是老虎将会射成什么样子？如果在战场上射击敌军兵马呢？于是，一位武艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。

昨夜小春十月微阳回，绿萼梅蕊早傍南枝开。折赠未寄陆凯陇头去，相思忽到卢枝窗下来。

歌残《水调》沉珠明月浦，舞破山香碎玉凌风台。错恨高楼三弄叫云笛，无柰二十四番花信催。

仙家楼观郁嵯峨，雪岭冰溪眼底过。驴背探春春信早，诗情不必灞桥多。

自君之出矣，玉鉴生尘垢。莲子种成荷，曷时可成藕。

华月行空流素光，星辰隐隐动寒芒。烟销宝篆金垆冷，水咽铜壶玉漏长。

望断乡书宝过雁，牵成离恨有啼螀。敝庐只在吴江上，莼菜鲈鱼入梦香。

思时候，忆时候。时与春相凑。把酒嘱东风，种出双红豆。

鸦啼门外柳，逐渐教人瘦。花影暗窗纱，最怕黄昏又。

雪意悠悠底未成，年华促促尚谁惊。浮云稍助春来暗，薄日迟回午后明。

静见游尘稍藓迹，忽闻落叶扫阶声。此时俯偻无酬酢，世谛吾心弃不争。

望著銮坡早，官兼鹤禁荣。储皇承祀去，天子诏陪行。

付托同元老，尊荣重列卿。拜辞瞻衮冕，宴饯集簪缨。

驰道云随辇，行宫月照营。前星临虎帐，后骑绕龙旌。

召对论经籍，从容纳恳诚。酒分银瓫烈，诗写綵毫轻。

野迥晴看烧，花深晓听莺。渐过淮甸路，遥指石头城。

日月开三殿，山河壮两京。谒陵严礼秩，助祭秉寅清。

翊戴归邦本，欢娱洽众情。愿杨匡德业，海内振英声。

五色云中瑞日光，朝朝休命对宣扬。长摇青佩窥青锁，玉韵亲承拱玉皇。

独坐空室中，愁有数千端。悲响答愁叹，哀涕应苦言。

彷徨四顾望，白日入西山。不睹佳人来，但见飞鸟还。

飞鸟亦何乐，夕宿自作群。

此地有清气，随云来竹房。间阶落山翠，破壁透江光。

僧雅逢迎拙，林深鸟雀狂。自然尘不染，何必礼空王。

小阁红箫韵未休。碧烟狼藉百花洲。春阴暗暗梦悠悠。

蝴蝶路迷芳草远，黄鹂声住水东流。古来谁得倩春留。

睢阳四战地，孤立贼垒中。屹然障江淮，不与降丑同。

茶纸鼠雀尽，身死城亦空。巡远固足钦，斯民实奇忠。

河北廿四郡，闻之宁愧衷。