和张仆射塞下曲·其二

林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。

译文与注释

译文
昏暗的树林中,草突然被风吹动,将军在夜色中连忙开弓射箭。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。
注释
惊风:突然被风吹动。
引弓:拉弓,开弓。这里包含下一步的射箭。
平明:天刚亮的时候。
白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
没:陷入,这里是钻进的意思。
石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。

赏析

  卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首,描写将军夜里巡逻时景况。这首边塞小诗,写一位将军猎虎的故事,取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是:“广出猎,见草中石,以为虎而射之中,中(zhòng)石没镞(箭头),视之,石也。”

  写将军夜猎,见林深处风吹草动,以为是虎,便弯弓猛射。天亮一看,箭竟然射进一块石头中去了。通过这一典型情节,表现了将军的勇武。诗的取材,出自《史记·李将军列传》。据载,汉代名将李广猿臂善射,在任右北平太守时,就有这样一次富于戏剧性的经历:“广出猎,见草中石,以为虎而射之。中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。” 首句写将军夜猎场所是幽暗的深林;当时天色已晚,一阵阵疾风刮来,草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点,而且制造了一种气氛。右北平是多虎地区,深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所,而虎又多在黄昏夜分出山。

  “林暗草惊风”,着一“惊”字,就不仅令人自然联想到其中有虎,呼之欲出,渲染出一片紧张异常的气氛,而且也暗示将军是何等警惕,为下文“引弓”作了铺垫。次句即续写射。但不言“射”而言“引弓”,这不仅是因为诗要押韵的缘故,而且因为 “引”是“发”的准备动作,这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若,从容不迫。在一“惊”之后,将军随即搭箭开弓,动作敏捷有力而不仓皇,既具气势,而形象也益鲜明。

  后二句写“没石饮羽”的奇迹,把时间推迟到翌日清晨,将军搜寻猎物,发现中箭者并非猛虎,而是蹲石,令人读之,始而惊异,既而嗟叹,原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭,竟“没在石棱中”,入石三分。这样写不仅更为曲折,有时间、场景变化,而且富于戏剧性。“石棱”为石的突起部分,箭头要钻入殊不可想象。神话般的夸张,为诗歌形象涂上一层浪漫色彩,读来特别尽情够味,只觉其妙,不以为非。

  诗,最注重含蓄,最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写,我们会油然联想:如果射中的真是老虎将会射成什么样子?如果在战场上射击敌军兵马呢?于是,一位武艺高强、英勇善战的将军形象,便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。

卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
晓莺啼醒春愁,粉香独步千红地。庭闲散缟,林空翦雪,鸥惊鹤避。妒月魂凄,行云梦冷,温柔乡闭。渐黄昏院落,清明时候,东风里、无情泪。
织翠玲珑叶底。倚阑人、玉龙休吹。残妆微洗,芳心微露,昭阳睡起。恨结连环,舞停双佩,水晶如意。倩蜂媒、聘取琼花,细与向、尊前比。

拿舟曾过芰荷乡,十里薰风一水长。趁取秋时寻旧赏,且留三日卧清香。

垂虹五百步,太湖三万顷。
除却岳阳楼,天下无此景。
范蠡挟西施,功名付烟艇。
林杪一蝉噪,翛翛凉风来。
清响断复连,裂耳增馀哀。
浩露洗明月,珠树凉璀璀。
蜕飞各有时,讵能人力裁。
儒生守文字,舌腐犹蒿莱。
空肠贮古书,独立谁为媒。
咄哉丈夫气,胡为久徘徊。

居然汉代表遗民,犹向甘陵说党人。久矣泥涂嗟绛县,不妨渔钓老河滨。

花香元亮篱前酒,雨垫林宗野外巾。此日耆英谁得似,饮和先作一方春。

于皇上帝,以逮富媪。惟予有况,爰父爰母。靡嘉不承,博施九纮。

岁是用登,百秩绳绳。显相列辟秉肃穆,燎芗叆叇成雾幄。

回干接翟散金辉,下管镛鼗竹敔丝璆然。接之泗滨浮玉皦,如绎如乱而不绝。

肥刍之犍芍药酱,亨粔籹,有餦餭,玄酒清苾奈乐何。

展诗奏音发升歌,含宫调角商徵多。窈眇流梁激尘飞,丰隆击节风伯和。

玄黄改色尊颜酡。朱凤委羽雍雍鸣,赤龙夭矫迅长征。

垂休肇贶示炎祯,神夕逶迤嘉孔明。

谷岩蛰石燕,帝阙锁丰隆。
入怀疑有无,惬此靡微风。
晴空寄望眼,已快鹤出笼。
向来阴雨余,缺然贤圣中。
庭竹忽乾鹊,云衢亦轻鸿。
新诗照老眼,姱嫮欺群红。
飞仙款幽寂,珩璜韵丁东。
稠叠挹胜概,孰谓吾天穷。
花神怜客心,密密灵犀通。
冗官况暇豫,令节聊从容。
少徐泛觞醉,或有解佩逢。
倾城试新妆,户户虚帘栊。
未用椽笔飞,坐诧十吏供。
乐事易陈迹,此叹今古同。
当时序兰亭,一一言由衷。
嘉会青帝惜,芳情吾辈钟。
繁香与丽人,相映媚以丰。
沥酒劝羲驭,西去忍匆匆。
迟暮冀如原,百违今一从。
澜翻笑谭口,几成呫嚅翁。

张公画鹰胜画马,兰竹尤精知者寡。兰师乃是程六无,竹亦仲昭始能写。

写成辄乞我题诗,墨花如雨争淋漓。我欲学兰兰不就,馨香难寄所相思。

多日湘累音响绝,紫茎绿叶无人说。枝枝画出亦离骚,彷佛潇湘见风雪。

兰膏细共露华滴,兰芽乱向春泥茁。稏兰一箭五十花,罗浮生长美人家。

花多人疑是蕙草,花少乃是真兰葩。为兰为蕙总芳芬,兰蕙繇来本一身。

画手写多休写少,一花即是一幽人。

已是成仙了,全然得道长。
石坚松结髓,山暖术生香。
近瀑衣裳泠,和云笔砚凉。
傍崖修碧宇,何日奏寥阳。

衡州何处问花光,抹月批风只欠香。安得江南断肠句,为题风雨浣啼妆。

闯巢搏黍待晨饷,投岸舂锄寻暮栖。
总是心为形所役,搔头独立渡桥西。

水映蓬窗夜气凉,邗江古岸泊舟航。玉箫风静吹明月,粉堞烟深绕绿杨。

跨鹤已成他日梦,寻花非复少年场。星星萤火沾清露,欲问雷塘事渺茫。

溪水无心管是非,临溪照影笑山鸡。满身文彩翻成误,虚影何堪炫碧溪。

红旭如铅海上来,苍苍烟雾小蓬莱。东风昨夜醇如酒,吹得桃花满树开。

春雨春风,睡起花飞散。无心匀面。闷倚栏杆遍。自卷珠帘,放出双双燕。

垂杨院。深下葳蕤,光景深如电。

灵药长生是也非,嫦娥偷去度蛾眉。小乔应亦曾分得,飞入蟾宫永不归。

水槛凉秋好,风林初日明。屏间青嶂合,镜里白云生。

茶试旗枪色,蛙添鼓吹声。瘦筇聊复倚,绕水步新晴。

一年春事到酴醿。何处更花开。莫趁垂杨飞絮,且随红药翻阶。
倦游老矣,肯因名宦,孤负衔杯。寄语故园桃节,明年留待归来。

江令幽居傍驿边,小姑祠畔草生烟。繁华历尽半平野,剩水残山满目前。

翠帷玉佩问湘娥,夕张佳期忆《九歌》。寂寞荒祠丛竹泪,西风吹作洞庭波。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包