和张仆射塞下曲·其二

林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。

译文与注释

译文
昏暗的树林中,草突然被风吹动,将军在夜色中连忙开弓射箭。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。
注释
惊风:突然被风吹动。
引弓:拉弓,开弓。这里包含下一步的射箭。
平明:天刚亮的时候。
白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
没:陷入,这里是钻进的意思。
石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。

赏析

  卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首,描写将军夜里巡逻时景况。这首边塞小诗,写一位将军猎虎的故事,取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是:“广出猎,见草中石,以为虎而射之中,中(zhòng)石没镞(箭头),视之,石也。”

  写将军夜猎,见林深处风吹草动,以为是虎,便弯弓猛射。天亮一看,箭竟然射进一块石头中去了。通过这一典型情节,表现了将军的勇武。诗的取材,出自《史记·李将军列传》。据载,汉代名将李广猿臂善射,在任右北平太守时,就有这样一次富于戏剧性的经历:“广出猎,见草中石,以为虎而射之。中石没镞,视之石也。因复更射之,终不能复入石矣。” 首句写将军夜猎场所是幽暗的深林;当时天色已晚,一阵阵疾风刮来,草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点,而且制造了一种气氛。右北平是多虎地区,深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所,而虎又多在黄昏夜分出山。

  “林暗草惊风”,着一“惊”字,就不仅令人自然联想到其中有虎,呼之欲出,渲染出一片紧张异常的气氛,而且也暗示将军是何等警惕,为下文“引弓”作了铺垫。次句即续写射。但不言“射”而言“引弓”,这不仅是因为诗要押韵的缘故,而且因为 “引”是“发”的准备动作,这样写能启示读者从中想象、体味将军临险是何等镇定自若,从容不迫。在一“惊”之后,将军随即搭箭开弓,动作敏捷有力而不仓皇,既具气势,而形象也益鲜明。

  后二句写“没石饮羽”的奇迹,把时间推迟到翌日清晨,将军搜寻猎物,发现中箭者并非猛虎,而是蹲石,令人读之,始而惊异,既而嗟叹,原来箭杆尾部装置着白色羽毛的箭,竟“没在石棱中”,入石三分。这样写不仅更为曲折,有时间、场景变化,而且富于戏剧性。“石棱”为石的突起部分,箭头要钻入殊不可想象。神话般的夸张,为诗歌形象涂上一层浪漫色彩,读来特别尽情够味,只觉其妙,不以为非。

  诗,最注重含蓄,最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写,我们会油然联想:如果射中的真是老虎将会射成什么样子?如果在战场上射击敌军兵马呢?于是,一位武艺高强、英勇善战的将军形象,便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。

卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
忽解羊头削,聊驰熊首轓.扬舲发夏口,按节向吴门。
帆映丹阳郭,枫攒赤岸村。百城多候吏,露冕一何尊。
昔闻游客话芳菲,濯锦江头几万枝。
纵使许昌诗笔健,可能终古绝妍辞。
秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶蓬舟千重,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。
苹洲外,山欲暝,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。

晨登女床山,西北望昆崙。楼台似霄汉,金碧气魂魂。

素女三千人,灼若扶桑暾。鸾笙引凤舞,云旆随霓幡。

老童发清歌,昌容戏紫鹓。神荼献丹桃,洪崖开玉尊。

蜚廉漫崔嵬,建章空千门。

墙头高树绿云天,谢尽馀花未噪蝉。掩卷看阴移午后,数声啼鸟在风前。

星坛东望隔重城,复道西来步月行。万里烟云春散敛,一天经纬夜分明。

山河地迥非尘界,金石声高彻太清。分献礼成频拭目,盛时方仰泰阶平。

六尺长身一瘦筇,天涯随处寄行踪。牛冈旧卧留双穴,龙脉新分定几峰。

茆舍敢来天子问,布衣还许上公封。独怜叔亮千年冢,漠漠青莎鸟迹重。

当年人近天涯远,花是春心。月是秋心。一处相思两处心。

而今人远天涯近,焦了香心。断了琴心。两处相思一处心。

幸逃煮鹤烟,枯羸卧乌几。向来千万音,今在何人耳。

旧谱传不真,零落几张纸。瓦缶空雷鸣,牙夔唤不起。

玉宇无云夜气清,乍凉庭院坐三更。紫兰墙脚虫相语,皓魄枝头鸟自惊。

千里音书频北望,一生词赋慕东征。遥知汾水逢南雁,远目应伤陟屺情。

欣兹河朔饮。
对此洛阳才。
残秋欲屏扇。
余菊尚浮杯。
漳流鸣二水。
日色下三台。
无因侍清夜。
同此月徘徊。

闲房澹馀秋,低灯耿寒夕。孤明惨渐微,斜照愁俞寂。

谁念残光里,相看有羁客。

有钱但沽酒,莫买南山田。
勾引催租人,惊散青松烟。

萧萧芦荻边,载酒趁斜阳。醉来疑作梦,捩柁过潇湘。

贾生夭折平子愁,云龙上下安可求。《离骚》一卷付流水,眼底突兀维高楼。

楼头黄鹤飞不去,云是太白曾游处。万岁千秋身后名,朱甍碧瓦城边路。

玉京群帝朝玄都,呼吸沆瀣餐醍醐。鸾皇不屑受控驭,一笑撒手浮江湖。

开宝中年富文藻,奇才肯放东山老。凌云一赋沈香亭,太息知卿恨不早。

长安市上无地眠,华阴道中催吟鞭。快携谢眺惊人句,茫茫四顾投云天。

九关虎豹耽耽视,不见灵妃启玉齿。常教纪瘦怨黄泉,无复汪伦照潭水。

解衣归卧徂徕阴,竹溪日暮寒烟沈。掉头有约迟巢父,拘膝无聊弄伯禽。

贺监平生最萧瑟,白首金闺情乍昵。鉴湖一曲沙棠舟,越女三年留不得。

风尘满目忽相逢,别有伤心感慨同。十千沽取兰陵酒,黄垆小饮愁匆匆。

兴酣拔剑忘今古,沧洲五岳低樽俎。粟飞鬼哭啼夜乌,石破天惊散秋雨。

浮云苍狗叹纷更,河北无端鼓角鸣。蜀道古曾哀望帝,夜郎天遣戍长庚。

文章浩气西风劲,壮士悲歌掩明镜。知己何似汾阳王,故人赖有当涂令。

落尽杨花放白鹇,扁舟姑孰又生还。青山枯骨犹余恋,金粟前身若等闲。

蓬莱三度成清浅,法轮留待莲花转。此楼不共劫灰寒,一任云烟自舒卷。

当时谁识谪仙人,遗迹空扬陌上尘。间杀看花憔悴客,十年人海尚迷津。

鸭嘴归帆蒲十幅,捲帘看遍青山。潮生潮落趁将还。

晚云高绾髻,宿雨乱堆鬟。

树色正迷京口渡,好风未到吴关。茫茫江月尽凭阑。

照他人面白,携坐近银湾。

蒹葭露白蓼花红,市散溪桥立晚风。蝙蝠堕檐疑病鸟,蜘蛛补网待秋虫。

古人骸骨千年至,造化炉锤万物铜。佛笈仙经披览遍,两閒何地著虚空。

桑下分甘遍子孙,老翁性不耐愁烦。高撑瘦骨巡檐鹤,牢锁秋心入笠豚。

箧笥之中纨扇弃,君亲而外布衣尊。遥知边塞风尘静,天马西来贡大宛。

含识应为狮子去,却来重载法王身。

横江渡头江水蓝,东风旗影落澄潭。人生莫作横江吏,日日江头数别帆。

主圣开昌历,臣忠奉大猷。君看偃革后,便是太平秋。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包