和乐天春词

译文

注释

　　此诗描写一位宫女扮好新妆却无人赏识，只能百无聊赖地独自数花朵解闷，引得蜻蜓飞上头来的别致情景。全诗抒写宫怨闺情，但与其他同类诗迥然不同。诗人通过对宫女神态的传神刻画，表现了她不胜幽怨之情。诗意别出心裁，富有韵味。

　　白居易原诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子，而刘禹锡和诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确，而且顺带把人物的心情也点出来了。诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。“宜面”二字，说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色。艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧的希望。

　　刘禹锡诗的第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。然而庭院深深，院门紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。从诗的发展看，这是承上启下的一句。

　　诗的三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。这位女主人公下楼的本意不是为了寻愁觅恨，要是早知如此，她就不必“下朱楼”，也不必“新妆宜面”。可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头。这急剧变化的痛苦的心情，使她再也无心赏玩，只好用“数花朵”来遣愁散闷，打发这大好春光。“数花朵”的原因当亦有对这无人观赏、转眼即逝的春花，叹之、怜之、伤之的情怀。就在她在默默地数着时，“蜻蜓飞上玉搔头”。这是十分精彩的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态；它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌，以至于使常在花中的蜻蜓也错把美人当花朵，轻轻飞上玉搔头；而且也意味着她的处境亦如这庭院中的春花一样，寂寞深锁，无人赏识，只能引来这无知的蜻蜓。真是花亦似人，人亦如花，春光空负。“为谁零落为谁开？”这就自然而含蓄地引出了人愁花愁一院愁的主题。

　　有人说：“诗不难于结，而难于神”。这首诗的结尾是出人意料的，诗人剪取了一个偶然的镜头——“蜻蜓飞上玉搔头”，蜻蜓无心人有恨。这个结句是在回应“思量何事不回头”而设计的，它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子在春光烂漫之中的冷寂孤凄的境遇，新颖而富有韵味，真可谓结得有“神”。

万水千山来此土。本提心印传梁武。对朕者谁浑不顾。

成死语。江头暗折长芦渡。

面壁九年看二祖。一花五叶亲分付。只履提归葱岭去。

君知否。分明忘却来时路。

五更风，三点雨。并作零钟断鼓。残叶影，落花魂。凄凄来叩门。

天涯雁，飞声乱。叫出伤心一片。倚半枕，拥孤衾。相思睡不成。

谁将罔极报能深，万里寻诗到卧林。沧海白头虽此老，人间孝子是何心。

道须在我光前后，人有何言赖古今。安得古人参与舜，每凭天地共吾襟。

来禽青李不须猜，一日一夜桃花开。朝来春风休更恶，枝头绿叶暗相催。

客舍愁经百五春，雨馀溪寺绿无尘。金花开处鞦韆鼓，粉颊谁家斗草人。

水上碧桃流片段，梁间新燕语逡巡。高僧不饮客携酒，来劝先朝放逐臣。

万炬银花锦绣围，景龙门外软红飞。凄凉但有云头月，曾照当时步辇归。

独向南庄卧白云，远山点点入帘青。半犁新雨孤村外，始听春禽第一声。

久宦迷远川，川广每多惧。薄止闾边亭，关历险程路。

霮䨴冥寓岫，濛昧江上雾。时凉籁争吹，流荐浪奔趣。

恻焉增愁起，搔首东南顾。茫然荒野中，举目皆凛素。

回风扬江泌，寒□栖动树。太息终晨漏，企我归飙遇。

海东之，玉关之人奈子何！一朝趋试当大廷，搜奇抉秘如悬河。

胸中二三策，发愤精研磨。中山兔毫渴濡染，绿文臣研出大沱。

御卷足挥霍，如见山人泰华江之番。紫髯长戟冻不折，浊流鼓枻冰峨峨。

得官固好好，东之情最真，遂使吾侬日相亲。不誇文字雄，退与寒士相推尊。

淫哇郑卫非所云，阖闾城边种杨柳，柳江柳子子亦闻。

我有刻玉书，愿与穷朝昏。子若修之可凌云，不废世间功与名。

况闻子弟功策勋，一门科第凡五人。琼林之中翱且翔，如此文文而章章。

所以青城樵者有歌曰：海东之，兄弟三人如凤凰。

我歌曰：二雏亦复鸣朝阳。再歌曰：二雏亦复鸣朝阳。

合是天心启圣人，讴歌万国庆芳辰。韶光共道元年好，天子新开万岁春。

夜色凉如水，杏花寒不寒。诗魂牵一缕，绕遍曲阑干。

衣薄秋同样，窗虚月共看。小鬟閒偶语，似亦怅春残。

贫病欺人老，衰残只自怜。耳聋频废听，发白岂重玄。

落日孤村暝，凉风几树蝉。秋堂静无事，打坐结闲缘。

杨柳垂烟古渡头，斜阳两岸唤归舟。帆侵树杪喧栖鸟，橹拽沙边起睡鸥。

云影疑从天上过，波光如在镜中游。棹歌唱澈樵歌罢，忽见前川月色浮。

凤管龙箫清且悲，南徐北固自逶迤。海门直指联三象，日驭巡行逼九疑。

入计衣冠刓玺绶，防秋兵马失旌旗。长卿谏猎无消息，怅望江湖有所思。

风劈寒江势两开，茫茫天地此孤桅。舟人莫谩张皇甚，曾在鞋山滚出来。