和乐天春词

译文

注释

　　此诗描写一位宫女扮好新妆却无人赏识，只能百无聊赖地独自数花朵解闷，引得蜻蜓飞上头来的别致情景。全诗抒写宫怨闺情，但与其他同类诗迥然不同。诗人通过对宫女神态的传神刻画，表现了她不胜幽怨之情。诗意别出心裁，富有韵味。

　　白居易原诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子，而刘禹锡和诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确，而且顺带把人物的心情也点出来了。诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。“宜面”二字，说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色。艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧的希望。

　　刘禹锡诗的第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。然而庭院深深，院门紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。从诗的发展看，这是承上启下的一句。

　　诗的三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。这位女主人公下楼的本意不是为了寻愁觅恨，要是早知如此，她就不必“下朱楼”，也不必“新妆宜面”。可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头。这急剧变化的痛苦的心情，使她再也无心赏玩，只好用“数花朵”来遣愁散闷，打发这大好春光。“数花朵”的原因当亦有对这无人观赏、转眼即逝的春花，叹之、怜之、伤之的情怀。就在她在默默地数着时，“蜻蜓飞上玉搔头”。这是十分精彩的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态；它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌，以至于使常在花中的蜻蜓也错把美人当花朵，轻轻飞上玉搔头；而且也意味着她的处境亦如这庭院中的春花一样，寂寞深锁，无人赏识，只能引来这无知的蜻蜓。真是花亦似人，人亦如花，春光空负。“为谁零落为谁开？”这就自然而含蓄地引出了人愁花愁一院愁的主题。

　　有人说：“诗不难于结，而难于神”。这首诗的结尾是出人意料的，诗人剪取了一个偶然的镜头——“蜻蜓飞上玉搔头”，蜻蜓无心人有恨。这个结句是在回应“思量何事不回头”而设计的，它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子在春光烂漫之中的冷寂孤凄的境遇，新颖而富有韵味，真可谓结得有“神”。

落魄刘郎仗众谋，无心将将却成优。谁言大度能容物，旧怨还封羹颉侯。

黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。
关西老将能苦战，七十行兵仍未休。

朝来白发梳千下，一卷道书眠亦把。谁是人间无累人，君乃闲中最闲者。

芒鞋短袷坐新秋，不冠不袜轻王侯。城中馆舍非不美，归心思濯淩溪流。

淩溪流水清如酒，子善为箕孙酌斗。门前一步是风波，身后千秋我何有。

能臣五姓亦多忙，旦暮朝廷傀儡场。尽有痴顽塞羞耻，了无恩怨涉兴亡。

送迎数数真邮督，侍从番番老楯郎。莫怪不能知大义，兔园册上秪农桑。

春院焚香处，晨关却扫时。绿绨装古帙，白石种灵芝。

招隐刘安赋，游仙郭璞诗。蓬莱多旧侣，题字问相思。

家山不可望，南国暗旌旗。怕读登楼赋，长吟伐木诗。

云低江树远，天阔海帆迟。却忆同舟夜，何如载雪时。

斑驳新霜点鬓丝，廉夫老去倦支颐。玉山宾客休腾笑，铁笛当筵试一吹。

烟景蕤蕤锁夕阳。宿鸦啼断暮钟长。夜深轻卷玉钩凉。

月上梨枝猧睡暖，风吹兰幄燕飞忙。不禁花底画衣香。

昔年游历访霓旌，多谢仙师数里迎。今日重来知有意，此身应不为公卿。

黄河曲注通千里，浊水分流引八川。仙查逐源终未极，苏亭遗迹上难迁。

眇眇云根侵远树，苍苍水气合遥天。波影杂霞无定色，湍文触岸不成圆。

赤马青龙交出浦，飞云盖海远凌烟。莲舟渡沙转不碍，桂楫距浪弱难前。

风急金乌翅自转，汀长锦缆影微悬。榜人欲歌先扣枻，津吏犹醉强持船。

河堤极望今如此，行杯落叶讵虚传。

杜甫咏诗南郭寺，于今老树郁苍苍。天风欲下闻龙吼，殿雾初开看鹤翔。

异代游人常护惜，岁寒山色不凄凉。品题终赖空庭句，感叹安能汝寿长。

稻花水落正鱼肥，湖上孤云带雨归。林影倒涵波镜动，白鸥低傍钓船飞。

九尺东方生，不如一侏儒。饮啄各有程，厚薄与生俱。

文蒲及屈芰，何乃淡以枯。正如谢三旌，甘心作羊屠。

伊蒿本薪材，岂足充庖厨。薄雪草堂径，新霜古城隅。

河南地差暖，冬有不死芜。青来涧边筥，绿入几上盂。

微香能侣菊，小苦贤于荼。酷烈变醯醢，薰醲破脂酥。

书生喜倒说，食亦变精粗。借问冰茶者，何如羔酒乎。

况尔蓼彼萧，蓬茅固其徒。偶然躐一等，遽欲忘樵夫。

迩来岁颇饥，大半殣在途。攘肉或至犬，首丘不如狐。

命贱秪求死，计穷交议逋。尚有纨裤儿，朝夕食于株。

宁知埽野稗，一饱不易图。遂令人轻生，不畏锧与鈇。

如君有蒿酱，犹是千金躯。