和乐天春词

新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。

译文与注释

译文
精心化好妆容缓缓走下阁楼,深深庭院春光虽好只添愁。
来到庭院中数着那开得正艳的花朵,蜻蜓飞到了玉簪上头。
注释
春词:春怨之词。“春词”为白居易原诗题目。
宜面:脂粉和脸色很匀称。一作“粉面”。朱楼:髹以红漆的楼房,多指富贵女子的居所。
蜻蜓:暗指头上之香。
玉搔头:玉簪,可用来搔头,故称。

鉴赏

  此诗描写一位宫女扮好新妆却无人赏识,只能百无聊赖地独自数花朵解闷,引得蜻蜓飞上头来的别致情景。全诗抒写宫怨闺情,但与其他同类诗迥然不同。诗人通过对宫女神态的传神刻画,表现了她不胜幽怨之情。诗意别出心裁,富有韵味。

  白居易原诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子,而刘禹锡和诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确,而且顺带把人物的心情也点出来了。诗中女主人公梳妆一新,急忙下楼。“宜面”二字,说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去,不仅没有愁,倒似乎还有几分喜色。艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼,这良辰美景,使她心底萌发了一丝朦胧的希望。

  刘禹锡诗的第二句是说下得楼来,确是莺歌蝶舞,柳绿花红。然而庭院深深,院门紧锁,独自一人,更生寂寞,于是满目生愁。从诗的发展看,这是承上启下的一句。

  诗的三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。这位女主人公下楼的本意不是为了寻愁觅恨,要是早知如此,她就不必“下朱楼”,也不必“新妆宜面”。可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头。这急剧变化的痛苦的心情,使她再也无心赏玩,只好用“数花朵”来遣愁散闷,打发这大好春光。“数花朵”的原因当亦有对这无人观赏、转眼即逝的春花,叹之、怜之、伤之的情怀。就在她在默默地数着时,“蜻蜓飞上玉搔头”。这是十分精彩的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态;它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌,以至于使常在花中的蜻蜓也错把美人当花朵,轻轻飞上玉搔头;而且也意味着她的处境亦如这庭院中的春花一样,寂寞深锁,无人赏识,只能引来这无知的蜻蜓。真是花亦似人,人亦如花,春光空负。“为谁零落为谁开?”这就自然而含蓄地引出了人愁花愁一院愁的主题。

  有人说:“诗不难于结,而难于神”。这首诗的结尾是出人意料的,诗人剪取了一个偶然的镜头——“蜻蜓飞上玉搔头”,蜻蜓无心人有恨。这个结句是在回应“思量何事不回头”而设计的,它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子春光烂漫之中的冷寂孤凄的境遇,新颖而富有韵味,真可谓结得有“神”。

刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢
百官朝下五门西。尘起春风过玉堤。
黄帕盖鞍呈了马,红罗系项斗回鸡。
馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐。
唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄。

仲秋鸠僝迄穷冬,钜丽依稀似蔡公。濡足几年通国病,肯心一片有谁同。

人言此庆钟双凤,天落其成见两虹。不是坡仙捐宝带,此桥安得往来通。

圣朝能用将,破敌速如神。掉剑龙缠臂,开旗火满身。
积尸川没岸,流血野无尘。今日当场舞,应知是战人。
昼渡黄河水,将军险用师。雪光偏著甲,风力不禁旗。
阵变龙蛇活,军雄鼓角知。今朝重起舞,记得战酣时。
破虏行千里,三军意气粗。展旗遮日黑,驱马饮河枯。
邻境求兵略,皇恩索阵图。元和太平乐,自古恐应无。
舟过梢人屋,停帆去未能。
野梅皆是刺,滩水不为冰。
里数讹难准,官称俗可憎。
欲登岩石坐,有吏复无朋。
池深不可临,际水作石磴。
尘埃搅百里,得此亦差胜。
晨朝看雨坐,蛙喜律吕应。
有儿不鼓箧,共此疏懒兴。

十年诗酒客刀州,每为名花秉烛游。老作渔翁犹喜事,数枝红蓼醉清秋。

诗翁高卧沧江上,几为忧民霜鬓毛。
推枕中宵赋春雨,笔锋如莹鸊鹈膏。

枳篱蓬径苏门西,春雨初过半是泥。聊借酒枪消簿领,每除花簟作禅栖。

病中书札宁辞懒,老去身名不厌低。自是芳兰易衰歇,可关鶗鴂尽情啼。

建阳溪水接仙流,溪上新堂气象幽。弭节柅轮从便适,观风问俗得优游。

凌虚岌岌围千嶂,据要冲冲控八州。白发书生倦奔走,每怜潇洒为迟留。

苍苍廿里籍仙踪,出岫无心瑞霭浓。南北往来蹊径熟,故应环佩日相从。

但富黄金与白珠,登坛拥众镇边隅。即使勉攀貂玉贵,终然不类将门趋。

五纹添线日初长,佳节团圆乐未央。珠落玉盘丸脱手,还劳窈窕作羹汤。

粉丸风味话枌乡,佳节初逢复一阳。妇卜宜男儿肖物,灯前手续大家忙。

深闺五夜一灯光,女手纤纤作粉忙。犹忆儿时当此日,戏堆鸡犬满盘霜。

东来岱色入苍茫,望里烟岚接太行。远浦平沙栖雁鹜,高原落日下牛羊。

庾公月底耽清兴,王粲楼头忆故乡。况是满城砧杵急,风凄万户客愁长。

闻说钱方士,回生一匕中。众生犹痿痹,吾药愧全功。

龙福渡头滩最高,断桥崩石鼓秋涛。小船不敢当江下,独傍洲湾送短篙。

鬓如疏叶挂林端,带减腰围逐月宽。久病秋深心易怯,多愁夜永梦难安。

暗蛩入户输清苦,落月窥窗进薄寒。屈指青春平野望,东风随意马头看。

潇洒吴山县,居民近百家。
孤城连阜起,小市枕溪斜。
土润宜栽竹,泉甘好试茶。
公馀无一事,何处息纷华。

揽别如昨日,桃花空复春。盈盈川上月,好为照征轮。

书生却有元戎胆,醉罢蒲桃。笑摘红蕉。茉莉花前宿酒消。

思量冷暖吴钩剑,重把灯挑。细捻香烧。一卷兵书付小乔。

朝闻百鸟鸣相呼,春风几日来庭除。闭门病客一事无,强起寻花破羁孤。

城北十亩开精庐,野塘石磴相萦纡。入门一笑回清矑,青枝红萼千万株,繁英乱蕊密复疏。

横斜偃蹇各有态,堕落荒寒谁与娱。我来手把青珊瑚,天风习习吹五铢。

罗袂无声侵玉肤,绰约㛹娟仙藐姑,餐霞吸露清而姝。

无言独立意有馀,令我绮念无由除。一朝宿痼如亡逋,忆昔看花与子俱。

锦茵醉倒还相扶,赋诗彩笔追吴歈。越才蜀隽联襟裾,五年坐惜风烟徂。

故人流落天一隅,今来对花意踟蹰。恨无玉斝相斟,安得千里邮君书,扁舟归来沽玉壶。

春风唤起花魂苏,莫遣烟雨堆寒芜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包