和乐天春词

译文

注释

　　此诗描写一位宫女扮好新妆却无人赏识，只能百无聊赖地独自数花朵解闷，引得蜻蜓飞上头来的别致情景。全诗抒写宫怨闺情，但与其他同类诗迥然不同。诗人通过对宫女神态的传神刻画，表现了她不胜幽怨之情。诗意别出心裁，富有韵味。

　　白居易原诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子，而刘禹锡和诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确，而且顺带把人物的心情也点出来了。诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。“宜面”二字，说明她妆扮得相当认真、讲究。看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色。艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧的希望。

　　刘禹锡诗的第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。然而庭院深深，院门紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。从诗的发展看，这是承上启下的一句。

　　诗的三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。这位女主人公下楼的本意不是为了寻愁觅恨，要是早知如此，她就不必“下朱楼”，也不必“新妆宜面”。可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头。这急剧变化的痛苦的心情，使她再也无心赏玩，只好用“数花朵”来遣愁散闷，打发这大好春光。“数花朵”的原因当亦有对这无人观赏、转眼即逝的春花，叹之、怜之、伤之的情怀。就在她在默默地数着时，“蜻蜓飞上玉搔头”。这是十分精彩的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态；它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌，以至于使常在花中的蜻蜓也错把美人当花朵，轻轻飞上玉搔头；而且也意味着她的处境亦如这庭院中的春花一样，寂寞深锁，无人赏识，只能引来这无知的蜻蜓。真是花亦似人，人亦如花，春光空负。“为谁零落为谁开？”这就自然而含蓄地引出了人愁花愁一院愁的主题。

　　有人说：“诗不难于结，而难于神”。这首诗的结尾是出人意料的，诗人剪取了一个偶然的镜头——“蜻蜓飞上玉搔头”，蜻蜓无心人有恨。这个结句是在回应“思量何事不回头”而设计的，它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子在春光烂漫之中的冷寂孤凄的境遇，新颖而富有韵味，真可谓结得有“神”。

为花结实自殊常，摘下盘中颗颗香。味重不容轻众口，独于寝庙荐先尝。

重九已过五日强，菊花消息在茅堂。江山此处无兵马，红紫阶前正艳阳。

甲子差年皆庆历，永和一会尽清狂。篱边不惜分携去，借得寒镵木柄长。

秋霜瘁荣木，春露华槁英。逝者不能已，爱憎谁为情。

吾生四十年，强半居欹倾。不知谁为之，孰为相号鸣。

局促百年内，安足称达生。

长棘周袤三丈垣，高门铁锁缄两关。黄须碧衫下廒吏，白板朱书十行字。

帐前喧呼朝不休，剪旌分队听唱筹。富家得粟堆如丘，大车槛槛服两牛。

乡间饿夫立墙下，稍欲近前遭吏骂。

知君元在识君先，水国相逢亦偶然。何日一尊还远别，暮云春树暗江天。

梦入琼崖身益壮，烟销金坞臭空传。

英豪并起望人才，底事将军谩筑台。倘使曹公肉能饱，如何唤得野鹰来。

夜雨连阶碧草，东风满院飞花。湘竹帘凝晓色，石楠树散栖鸦。

九点齐州，两丸明镜，南北东西万里。吹箫吴市，卖药咸阳，有个英雄在里。

三千粉黛，百万摴蒱，笑杀庸庸馀子。问书生、肯向商山，谩学餐芝黄绮。

便教他、跃马中原，挥毫内殿，争羡风流名士。奴衣火浣，婢捧香囊，上客横拖珠履。

肘后黄金，腰间白玉，消得十年悲喜。到归来、细数繁华，不过梦中而已。

寒山漠漠日初曛，过尽潇潇雁鹜群。百代高歌馀《白雪》，一朝飞步上青云。

倚门肮脏谁怜我，满腹精神独见君。看取扶摇便鹏翼，临歧且莫叹离分。

女伴歌采莲，清声度流水。无意惊鸳鸯，鸳鸯自飞起。