水调歌头·送郑厚卿赴衡州

寒食不小住，千骑拥春衫。衡阳石鼓城下，记我旧停骖。襟以潇湘桂岭，带以洞庭青草，紫盖屹西南。文字起《骚》《雅》，刀剑化耕蚕。

看使君，於此事，定不凡。奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。莫信君门万里，但使民歌《五袴》，归诏凤凰衔。君去我谁饮，明月影成三。

译文

注释

　　上片记述友人赴任未上路，迎君已有待。“寒食不小住”一句点明离别时令，“千骑拥春衫”是写友人赴任的前驱仪仗。接着“衡阳石鼓城下”一句，写诗人安抚湖南时，曾按视其地，所以说“记我旧停骖”。“襟以潇湘桂岭，带以洞庭青草，紫盖屹西南”，潇湘、桂岭、洞庭、青草、紫盖五个地名直接串起句子，且由于地名的相关性而在词中并不显得突兀。虽然诗人未必有意要采取这种结体方式处理作品，但客观上为即席写作减省很多的时间。“文字起《骚》《雅》，刀剑化耕蚕”两句是写社会人文环境，那里有着优秀的文化传统，百姓们务农蚕耕，安居乐业，所以作者希望友人体察民情，解除民间疾苦。

　　下片诗人鼓励郑厚卿凭借才华富民强国，以立功勋。“看使君，於此事，定不凡。奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。”五句是对郑厚卿的赞扬和鼓励，说其有着卓尔不群的才能和刚强豪放的性格，定会干出一番事业。“莫信君门万里，但使民歌《五袴》，归诏凤凰衔。”三句劝勉郑厚卿在衡州取得业绩，使百姓富足了，朝廷会予以拔擢，并委以重任。结尾两句笔锋一转，抒发离别的忧怨，朋友走后再饮酒时，就只有“举杯邀明月，对影成三人”了，渲染了一种孤独感，表现了与朋友情意的深厚、真挚。

　　此词为送别之作。一起点题，留人不住，匆匆而去。结拍惜别，无人共饮，唯有邀月。中间叠层铺叙，或描画山川形胜，或颂扬非凡才干，或预祝凤诏早降。诗人希望友人效法古之良吏，发展文化，关心农桑，严于吏治，兴利除弊，做一个万民称颂的好官。这说明词人胸怀深广，不独爱国，而且忧民，两者兼而有之。

　　这首诗是辛弃疾于淳熙十五年（1188）春送友人郑厚卿赴衡州任作。时值寒食，词人不忍友人离去，但又不得不送别友人，词人同时也对其寄予了深切厚望，希望友人重视农耕，帮助人们发展生产，故作此篇。

君恩如纨扇，惟恐值秋风。方喜入怀里，安知弃箧中。

老坡独往到庐山，白鹤观中俱昼眠。只有棋声人不见，寂然流水古松间。

昨夜南星破暑威，月波浮动杵天垂。露华冷向三危滴，秋色新从一叶知。

越水旧歌冷桂楫，楚江秋思绕兰旗。桃笙碧滑人无寐，欲借鲛盘寄所思。

欲晴不晴云阁雨，欲落未落日挂山。道人睡起思如水，閒倚长松数鹤还。

汉庭重八使，同日出东都。仗节年仍少，埋轮气不孤。

诏书敦直指，悬弩肃前驱。宣布君恩被，周爰楚泽纡。

秋风捲旌旆，桂楫上江湖。游子故乡在，相思天一隅。

迎送亭，亭边柳色何青青。树头风和鹊声喜，朱甍碧瓦烟光凝。

路人矫首城南北，榜字新题照阡陌。金牌天使走马来，蕃官出门饯迎客。

车头老人扶轭行，自言身是宋遗氓。斯亭岂为迎送设，殆欲迎宋非虚名。

南人侧耳惊相顾，此语端能卜天数。说与征夫且缓驱，往来怕见征尘污。

莫折亭前百年柳，曾经宋德栽培久。只期南望翠华归，再拜马前称万寿。

月色分明胜昨宵，游人街上踏琼瑶。马头尘土从飞仆，鳌背星辰欲动摇。

梅弄粉香风不定，柳添黄色雪才消。太平有象黎民乐，一曲笙歌倚洞箫。

尘合沓，尽钿毂晴催，班骓晚候。黯子规啼断，青青泪眼江柳。

春思浓似酒。试春衫寒透。骀宕去，赚客桃花，懊侬麦秀。

已负因缘香火，千里关山梨梦就。漫倒尽金尊，种出东风两红豆。

岁华梦尽，路断仙乡烟九。泥滑滑，问讯荷锄归否。

山国逢元夜，寒斋席尚冰。雪深仍问雨，俗俭不知灯。

强酒欣同醉，题诗病未能。一檠聊照寂，乡思陡然兴。

城椭如腰鼓，江弯似折之。人家抱山住，小雨湿楼迟。

峰断市桥合，竹开津步欹。不论红在树，绿暗也相宜。