水调歌头·送郑厚卿赴衡州

寒食不小住，千骑拥春衫。衡阳石鼓城下，记我旧停骖。襟以潇湘桂岭，带以洞庭青草，紫盖屹西南。文字起《骚》《雅》，刀剑化耕蚕。

看使君，於此事，定不凡。奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。莫信君门万里，但使民歌《五袴》，归诏凤凰衔。君去我谁饮，明月影成三。

译文

注释

　　上片记述友人赴任未上路，迎君已有待。“寒食不小住”一句点明离别时令，“千骑拥春衫”是写友人赴任的前驱仪仗。接着“衡阳石鼓城下”一句，写诗人安抚湖南时，曾按视其地，所以说“记我旧停骖”。“襟以潇湘桂岭，带以洞庭青草，紫盖屹西南”，潇湘、桂岭、洞庭、青草、紫盖五个地名直接串起句子，且由于地名的相关性而在词中并不显得突兀。虽然诗人未必有意要采取这种结体方式处理作品，但客观上为即席写作减省很多的时间。“文字起《骚》《雅》，刀剑化耕蚕”两句是写社会人文环境，那里有着优秀的文化传统，百姓们务农蚕耕，安居乐业，所以作者希望友人体察民情，解除民间疾苦。

　　下片诗人鼓励郑厚卿凭借才华富民强国，以立功勋。“看使君，於此事，定不凡。奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。”五句是对郑厚卿的赞扬和鼓励，说其有着卓尔不群的才能和刚强豪放的性格，定会干出一番事业。“莫信君门万里，但使民歌《五袴》，归诏凤凰衔。”三句劝勉郑厚卿在衡州取得业绩，使百姓富足了，朝廷会予以拔擢，并委以重任。结尾两句笔锋一转，抒发离别的忧怨，朋友走后再饮酒时，就只有“举杯邀明月，对影成三人”了，渲染了一种孤独感，表现了与朋友情意的深厚、真挚。

　　此词为送别之作。一起点题，留人不住，匆匆而去。结拍惜别，无人共饮，唯有邀月。中间叠层铺叙，或描画山川形胜，或颂扬非凡才干，或预祝凤诏早降。诗人希望友人效法古之良吏，发展文化，关心农桑，严于吏治，兴利除弊，做一个万民称颂的好官。这说明词人胸怀深广，不独爱国，而且忧民，两者兼而有之。

　　这首诗是辛弃疾于淳熙十五年（1188）春送友人郑厚卿赴衡州任作。时值寒食，词人不忍友人离去，但又不得不送别友人，词人同时也对其寄予了深切厚望，希望友人重视农耕，帮助人们发展生产，故作此篇。

往者此荒庵，吾侪已来眺。但欣云木妍，一览湖山妙。

楼观俄修饬，棂槛悉光耀。既便陟巡游，益足展谈笑。

博士信好客，先后再承召。风日快今美，岁月忘昔趭。

已逾楝花残，未逮黄梅摽。千林敷盛绿，环堤乱芦藋。

昼阴风气疏，遥青见群峤。烟深出鹭翔，波静响鱼跳。

近槛种荷蕖，翠叶始扬翘。虽未吐含葩，香已袭肌窍。

良取富流览，岂病隘渔钓。地运有盛衰，人事孰先料。

亡国感六朝，登楼凭四徼。帆转清淮长，城倚石头峭。

傥来遽舜禹，运丧奚羿浇。缅思徐中山，大功过卫骠。

以智仅自全，终始明高庙。当世诸文儒，岂特冠遭溺。

事往多可伤，迹存聊一吊。诸君采鸾凰，卑栖比鹪鹩。

久知投闲散，大胜执机要。鄙人谢局束，觕得展吟啸。

所贵鼓缶歌，宁惜举杯釂。旷荡望无垠，徘徊待斜照。

义帜纵横二十年，岂知闰位在于阗！桐江空系严光钓，震泽难回范蠡船。

生比鸿毛犹负国，死留碧血欲支天！忠贞自是孤臣事，敢望千秋青史传！

湿粉模糊，尖风料峭。忍寒去泛西泠棹。楼台金碧忽迷藏，断红界出阑干小。

咏絮诗新，吹梅笛早。玉龙起舞长空绕。向来无恙是青山，如何一发青山老。

坎电烹轰金水方，火发昆崙阴与阳。二物若还和合了，自然丹熟遍身香。

朝云才触石，夜月又从星。霹雳开三峡，滂沱覆四溟。

宽忧称兕爵，志喜续麟经。即恐蛟龙覆，那知蜥蜴灵。

润添禾黍色，清挹芰荷馨。战伐今应息，讴歌且复听。

常希流麦凤，诚聚读书萤。倚丈前村望，平波绿满汀。

婉娈龙桥妇，空闺何恻恻。夫婿弱冠馀，南征死锋镝。

但见邻人归，不知夫踪迹。委身奉舅姑，誓志如金石。

朝采陌上桑，暮向窗间织。织成锦回文，无处寄消息。

织成双鸳鸯，无复合欢夕。何如织缣素，裁剪信刀尺。

为舅作衣裳，为姑为饮食。

雨细风寒。霓裳奏、青娥旧恨年年。往时清漏，归梦望断刀环。

玉琯吹残三叠曲，翠华信寂五云閒。黯无眠。凤城淡月，还照江干。

销魂秋娘去日，怅靓妆素质，浅黛娟娟。弄梅影事，钗钿密誓人天。

星桥笑看夜度，乍双湿、凉宵香雾鬟。琴心悄，问女床、山上何树栖鸾。