水调歌头·送郑厚卿赴衡州

寒食不小住，千骑拥春衫。衡阳石鼓城下，记我旧停骖。襟以潇湘桂岭，带以洞庭青草，紫盖屹西南。文字起《骚》《雅》，刀剑化耕蚕。

看使君，於此事，定不凡。奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。莫信君门万里，但使民歌《五袴》，归诏凤凰衔。君去我谁饮，明月影成三。

译文

注释

　　上片记述友人赴任未上路，迎君已有待。“寒食不小住”一句点明离别时令，“千骑拥春衫”是写友人赴任的前驱仪仗。接着“衡阳石鼓城下”一句，写诗人安抚湖南时，曾按视其地，所以说“记我旧停骖”。“襟以潇湘桂岭，带以洞庭青草，紫盖屹西南”，潇湘、桂岭、洞庭、青草、紫盖五个地名直接串起句子，且由于地名的相关性而在词中并不显得突兀。虽然诗人未必有意要采取这种结体方式处理作品，但客观上为即席写作减省很多的时间。“文字起《骚》《雅》，刀剑化耕蚕”两句是写社会人文环境，那里有着优秀的文化传统，百姓们务农蚕耕，安居乐业，所以作者希望友人体察民情，解除民间疾苦。

　　下片诗人鼓励郑厚卿凭借才华富民强国，以立功勋。“看使君，於此事，定不凡。奋髯抵几堂上，尊俎自高谈。”五句是对郑厚卿的赞扬和鼓励，说其有着卓尔不群的才能和刚强豪放的性格，定会干出一番事业。“莫信君门万里，但使民歌《五袴》，归诏凤凰衔。”三句劝勉郑厚卿在衡州取得业绩，使百姓富足了，朝廷会予以拔擢，并委以重任。结尾两句笔锋一转，抒发离别的忧怨，朋友走后再饮酒时，就只有“举杯邀明月，对影成三人”了，渲染了一种孤独感，表现了与朋友情意的深厚、真挚。

　　此词为送别之作。一起点题，留人不住，匆匆而去。结拍惜别，无人共饮，唯有邀月。中间叠层铺叙，或描画山川形胜，或颂扬非凡才干，或预祝凤诏早降。诗人希望友人效法古之良吏，发展文化，关心农桑，严于吏治，兴利除弊，做一个万民称颂的好官。这说明词人胸怀深广，不独爱国，而且忧民，两者兼而有之。

　　这首诗是辛弃疾于淳熙十五年（1188）春送友人郑厚卿赴衡州任作。时值寒食，词人不忍友人离去，但又不得不送别友人，词人同时也对其寄予了深切厚望，希望友人重视农耕，帮助人们发展生产，故作此篇。

海外行藏不计春，起看天地亦维新；鼓鼙往岁闻呼癸，斗柄今年说指寅。

读「礼」往思笺「大戴，」授「书」尚拟续「君陈。」东风似为羁人至，煖气偏吹白氎巾。

名园萧疏带林壑，胜事飞觞破寂寞。千秋尚友谁与归，奎宿精灵如可作。

陶斋心醉为梁髯，图就还将险韵拈。閒杀诸贤终凛凛，可能蜍志共厌厌。

密公奇气谁相肖，四大天门万叠山。独起承当忠孝事，游行出入死生关。

忧端澒洞今犹昔，头上峥嵘去不还。如此英灵好身手，一尊江上老酡颜。

季氏曰：我所友兮在新甫。铜柯蹇蹇霜皮古，千秋万岁辞斤斧。

美人赠我翠锦裙，何以报之柏子仁。朝餐暮饵容色新，驾青虬兮凌紫云。

疏衾扶薄病，问宵来、何事做凄清。恁帘前点滴，庭槐砌竹，絮尽更更。

带入还家短梦，枕畔尚分明。争傍羁人耳，分外多情。

为想乡居此际，纵闲穿屋漏，也得同听。更银河络角，凉讯到瑶京。

几时山橹归。筑就瓜区，临水结柴荆。西窗烛砌柈菱芡，领略秋声。

晨登蓬莱山，命我二三友。怀抱各清旷，稍厌从棼纠。

理策即嵚岑，延眺极原薮。凉风荡衣裳，层峦映左右。

西岭翠千重，东山亘长阜。齐云迥造天，回薄出南斗。

江流浩渟泓，横岛障倾溜。洲渚跃波来，迅势若奔走。

远浦网轻烟，前村荫疏柳。对景每自得，俯仰但搔首。

岭云与溪月，一一供吾有。未知宇宙间，此乐可尽否。

还顾望霞圃，咏归及樵叟。诘旦亦复然，兹游长负不。

百骑巴图鲁，千员默尔庚。雕弧随月满，长剑倚霜鸣。

失策凭垂仲，抛戈耻戴绷。由来古佛国，持护仗天兵。

踪迹元蓬蔂，天涯自往回。秋风随去棹，夜色共登台。

石面潮初落，江头月正来。最高思欲卧，清磬一声催。

日暮官途马足轻，萧萧凉籁逼人清。蒹葭水郭凫鹥梦，篱落田家蟋蟀声。

小堡铜刁持夜警，远氓皮橐事宵征。月华光满浑如昨，万里江山仰大明。