水调歌头·送郑厚卿赴衡州

寒食不小住,千骑拥春衫。衡阳石鼓城下,记我旧停骖。襟以潇湘桂岭,带以洞庭青草,紫盖屹西南。文字起《骚》《雅》,刀剑化耕蚕。

看使君,於此事,定不凡。奋髯抵几堂上,尊俎自高谈。莫信君门万里,但使民歌《五袴》,归诏凤凰衔。君去我谁饮,明月影成三。

译文与注释

译文

你寒食节也未能小住,匆匆地就要赶赴衡州。曾记得在石鼓山畔,衡阳城下停过车马。衡阳以潇湘之水、香花岭为襟,以洞庭、青草湖为带,地势险要而风景十分佳丽。盼望着你到任后注重教化,关心农事。放下刀剑,从事农耕蚕桑。

厚卿你能力不群政事才干出众。一定要整顿吏治,严肃果断而从容不迫。休说君门遥不可及,但能政绩卓著,即可奉诏归朝。你既然走了我同谁饮酒呢,只怕是像李白一般同明月、影子成三人吧。


注释

水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”,双调九十五字,上阕九句四平韵、下阕十句四平韵。

郑厚卿:郑如峦,字厚卿,曾任衡州太守。

寒食:即寒食节,清明的前一天。

石鼓:即石鼓山,在衡州城东。

停骖(cān):停车,骖,驾车的马。

潇湘:潇水和湘水。

桂岭:即香花岭,在湖南临武县北。

洞庭青草:湖名。

紫盖:紫盖峰。

骚雅:《离骚》与《诗经》中的《大雅》、《小雅》。

刀剑化耕蚕:辛弃疾谓友人到任会重农桑。

使君:州府长官的别称,此谓郑厚卿。

奋髯抵几:用此典谓友人将大刀阔斧整顿吏治。

尊俎(zǔ):酒杯与盛肉的器具,这里代指宴席。

民歌五栲(kǎo):稼轩用典谓郑厚卿到任会取得政绩,得到百姓拥戴。

归诏:谓郑厚卿有政绩,皇帝会下诏召回朝廷。

赏析

  上片记述友人赴任未上路,迎君已有待。“寒食不小住”一句点明离别时令,“千骑拥春衫”是写友人赴任的前驱仪仗。接着“衡阳石鼓城下”一句,写诗人安抚湖南时,曾按视其地,所以说“记我旧停骖”。“襟以潇湘桂岭,带以洞庭青草,紫盖屹西南”,潇湘、桂岭、洞庭、青草、紫盖五个地名直接串起句子,且由于地名的相关性而在词中并不显得突兀。虽然诗人未必有意要采取这种结体方式处理作品,但客观上为即席写作减省很多的时间。“文字起《骚》《雅》,刀剑化耕蚕”两句是写社会人文环境,那里有着优秀的文化传统,百姓们务农蚕耕,安居乐业,所以作者希望友人体察民情,解除民间疾苦。

  下片诗人鼓励郑厚卿凭借才华富民强国,以立功勋。“看使君,於此事,定不凡。奋髯抵几堂上,尊俎自高谈。”五句是对郑厚卿的赞扬鼓励,说其有着卓尔不群的才能和刚强豪放的性格,定会干出一番事业。“莫信君门万里,但使民歌《五袴》,归诏凤凰衔。”三句劝勉郑厚卿在衡州取得业绩,使百姓富足了,朝廷会予以拔擢,并委以重任。结尾两句笔锋一转,抒发离别的忧怨,朋友走后再饮酒时,就只有“举杯邀明月,对影成三人”了,渲染了一种孤独感,表现了与朋友情意的深厚、真挚。

  此词为送别之作。一起点题,留人不住,匆匆而去。结拍惜别,无人共饮,唯有邀月。中间叠层铺叙,或描画山川形胜,或颂扬非凡才干,或预祝凤诏早降。诗人希望友人效法古之良吏,发展文化,关心农桑,严于吏治,兴利除弊,做一个万民称颂的好官。这说明词人胸怀深广,不独爱国,而且忧民,两者兼而有之。

创作背景

  这首诗是辛弃疾于淳熙十五年(1188)春送友人郑厚卿赴衡州任作。时值寒食,词人不忍友人离去,但又不得不送别友人,词人同时也对其寄予了深切厚望,希望友人重视农耕,帮助人们发展生产,故作此篇。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
故国看看远,前程计在谁。五更听角后,一叶渡江时。
吾道天宁丧,人情日可疑。西陵向西望,双泪为君垂。

江雨无情不管人,残梅有韵故相亲。闭门无事仍无客,花作羞娥酒当春。

瑰癖消审结习虚,一篇典宝古文无。
金灯出土苔花碧,又照徐陵读汉书。
野花遮眼酒沾涕,塞耳愁听新朝事;
邸报束作一筐灰,朝衣典与栽花市。
新诗日日千余言,诗中无一忧民字;
旁人道我真聩聩,口不能答指山翠。
自从老杜得诗名,忧君爱国成儿戏。
言既无庸默不可,阮家那得不沉醉?
眼底浓浓一杯春,恸于洛阳年少泪。

瞻云坊北大市南,其间道路我所谙。路傍废宅怆心目,试问故老犹能谈。

老人今年八十余,自言犹记创造初。达官归来富囊橐,锄茅平地营新居。

移山种树穷人力,千夫昼夜无休息。沈檀为户楠作梁,金碧楼台华丽极。

重楼十楹藏美人,美人分占名园春。笙歌昼酣乱细语,罗绮夜舞生香尘。

春来秋去光阴速,过眼豪华如转毂。歌声未已哭声哀,隙地犹余未完屋。

比来居者复三迁,草满平池卧白莲。旧日夕阳穿绣户,经年积雨塌花塼。

贫者难居富者弃,修葺不成拆毁易。美人不见画楼平,兴衰见惯浑闲事。

桑田沧海有变更,世间万事浮云轻。达官墓道荒草满,不复宰树遮天青。

君不见昨日牛车载大木,又向谁家筑华屋。

薄莫敲门喜客佳,水萍风絮共天涯。行藏一话倾心肺,古律三诗淬齿牙。

朱研不妨閒度日,青山终得共餐霞。扶持老病须君辈,满地豺狼万里家。

生离不可闻,
况复长相思。
如何与君别,
当我盛年时。
蕙华每摇荡,
妾心长自持。
荣乏草木欢,
悴极霜露悲。
富贵貌难变,
贫贱颜易衰。
持此断君肠,
君亦且自疑。
淮阴有逸将,
折羽谢翻飞。
楚有扛鼎士,
出门不得归。
正为隆准公,
仗剑入紫微。
君才定何如,
白日下争晖。

昨夜遇神仙。也是姻缘。分明醉里亦如然。睡觉来时浑是梦,却在身边。

此事怎生言。岂敢相怜。不曾抚动一条弦。传与东坡苏学士,触处封全。

岧峣宫殿暮云开,指点东南出霸才。逐鹿天归炎汉去,钓龙人自大江回。

千年庙食仍王后,终古英雄起草莱。伏腊鸡豚旧闾里,灵旗莫拂怒涛哀。

日射红鸾扇,风清白野樽。

望望云庄接浍川,谋生事业只依然。披残谷口一蓑雨,耕破村西三亩烟。

邻叟请期迎社日,野人怀惠说丰年。南阳莘野遗风远,千古芳名可并传。

瓮里嵌天光,四围是积铁。我从壁上行,盘空数十折。

嵯岈千丈峰,突如云出穴。猿猱失攀援,鹰隼愁飞越。

堂堂贾中丞,手持天上节。纵火烧砯崖,横腰凿一缺。

怪石当人头,补天悬破裂。赪霞飞不去,丹嶂扪犹热。

飞瀑溅石梁,浪花冻成雪。流为百丈潭,无风自澄彻。

山回人亦转,划然风景别。岁晚行路难,吁嗟心兀兀。

环堵蒙笼一老儒,亲宾相贺问何如。

可怜日暮蔫香落,岂料先生腐草馀。

今日能来花下饮,少年曾读古人书。立身事业文章在,得水蛟龙失水鱼。

绛云火伞张海国,烧空灭尽青铜色。信知天运应炎方,抟土何缘变髹漆。

万室于今陶者谁,炀灶浑疑欺白日。连掾栉比纷参差,画栋朱甍几回惑。

汉家黄屋禁例严,风剥雨淋遮不得。临漳铜雀更何似,香姜旧款无人识。

况兼四壁光炯炯,环堵恍与宫墙逼。帘前砖影更辉煌,彤墀彩绘盈阶墄。

华棼俨上祝融峰,珠煤贯屋祥光直。千门万户火西驰,照耀烛龙乌戢翼。

我思天台有赤城,朱霞天半称奇特。又闻南方裔外山,赤石为墙标异域。

此间合是虹霓居,羲毂轩轩火鞭扶。六丁叱驭驱蛟螭,故发狂飙销鬼蜮。

君不见火焰山头半焦土,爚爚如焚少荆棘。又不见焮翻地底硫磺山,草枯海破飞烟黑。

麒麟之飓炊繁星,流金烁石鲸鲵息。温泉转作瘴母胎,裂窍烘池土花赩。

刺桐万朵吐红丝,蓦地烧天怪繁殖。扶桑照殿逞鲜妍,艳艳絪缊锦交织。

海若自来足光怪,丹邱浴日镕金霱。蒸郁恒旸阳用九,司天南正神明力。

十八重溪水漰腾,九十九峰山崱屴。鲁阳挥戈势当逐,巫尪自焚尤应殛。

炬牛燧象烂功勋,庶几赫怒彰天德。祇今海宴无烽尘,不烦煅鍊洪炉侧。

承平但愿风雨调,永息炎威静八极。

梅边晓景清无比。林下诗人呵冻指。玉龙留住麝脐烟,银漏滴残龙脑水。
晨光渐渐收寒气。昨夜遗箸犹在地。好生折赠镜中人,只恐绿窗慵未起。

寺倚水云心,如藏万嶂深。窗幽辞路马,林浅宿沙禽。

暮舫归村泊,晨钟扣梵音。偶来诗景在,词翰堕球琳。

归休。百花香欲流。正是浅红柔白,满汀洲。好去周旋芳草,风光到处收。

莫待落花庭院、恼斑鸠。

芳时无语惜年华,綵笔何心赋落霞。镜里自怜人似玉,天涯不隔貌如花。

双瞳蘸绿横秋水,高髻堆春亸碧鸦。犹胜无金买延寿,黑山空使梦还家。

折腰劳,弹冠望,纵飞蓬。笑造化、相戏穷通。风帆浪桨,暮城寒角晓楼钟。暗借霜雪鬓边来,惊对青铜。
萧闲好,何时遂,门横水,径穿松。有无限、杯月襟风。区区个甚,帝尧堂下足夔龙。不如闻早问溪山,高养吾慵。

未见燕铭勒故山,耳闻殊议骨毛寒。
愿君共事烹身语,易取皇家万世安。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包