译文与注释
译文
蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
注释
樽：古代盛酒的器具。
赏析
“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。”这首小诗的前两句是说，聚首如胶似漆作别却像无情；只觉得酒宴上要笑笑不出声。
诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。“多情却似总无情”，明明多情，偏从“无情”着笔；着一“总”字，又加强了语气，带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情，以致使他觉得，无论用怎样的方法，都不足以表现出内心的多情。别筵上，凄然相对，像是彼此无情似的。越是多情，越显得无情，这种情人离别时最深切的感受，诗人把它写了出来。“惟觉樽前笑不成”，要写离别的悲苦，他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明，诗人是多么想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣！但因为感伤离别，却挤不出一丝笑容来。想笑是由于多情，“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情味。
“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”小诗的后两句是说，案头蜡烛有心还惜别；你看它替我们流泪流到天明。
题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情，然而诗人又撇开自己，去写告别宴上那燃烧的蜡烛，借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的客观世界，于是眼中的一切也都带上了感伤的色彩。蜡烛本是有烛芯的，所以说“蜡烛有心”；而在诗人眼里烛芯却变成惜别之心，把蜡烛拟人化了。在诗人眼里，它那彻夜流溢的烛泪，就是在为男女主人公的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”，“替人”二字，使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴时间之长，这也是诗人不忍分离的一种表现。
齐梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字，但这种感情的表现，却因人因事的不同而千差万别；这种感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚、道出了离别时的真情实感。
创作背景
出关逢将校，下岭拥戈矛。匣闭黄云冷，山传画角秋。
剑锋将破虏，函道罢登楼。岂作书生老，当封万户侯。
移根天衢上，曾抚日月晖。
如何去大厦，却绕乌鹊飞。
终当烦万牛，挽取廓庙归。
郑公泽既远，何以慰调饥。
公其踵前修，一洗贫士悲。
惯见红相别，欣逢绿又鲜。
夏季百果繁，兔葵亦成实。独有野石榴，幽花时熠熠。
熠熠非独好，芳荣赖午日。翩翩彼白蝶，彷佛粗采挹。
睡馀起对此，嘉兴亦萧瑟。良非阡陌丽，敢竞阳春出。
无言以成蹊，上愧桃李质。幸当饱霜馀，万颗富君室。
白杨青松葬者谁。贵贱同一尘，死生同一指。
人生在世共如此，何异浮云与流水。
短歌行，短歌无穷日已倾。邺宫梁苑徒有名，
春草秋风伤我情。何为不学金仙侣，一悟空王无死生。
藏径多花，环檐有竹，静阁纤埃不到。屏六曲、香深烛烂，尚携得、金樽共倒。
剧怜他、玉曲梅臞，更郁匿、青杜红蘅怀抱。甚雨拉湘弦，虹挥吴铗，绮想离愁都扫。
我醉颓然还脱帽。倚东面危栏，仰看天小。思来日、春莺碧树，倏归路、夕阳衰草。
便明朝、下濑寻船，要泊叶鸥江，漂翎燕道。说盼月当圆，分钗待合，些事他年难料。
前辈遗音尽典型，萧然不以一钱名。落花啼鸟怡天性，流水行云寄世情。
大雅声华钟鼎重，小巫评骘羽毛轻。我生较晚兼随宦，未向龙门获识荆。
杏花富赵村，佳名昉唐代。酣酣红雨春，芳葩谁不爱？
转眼铁炉步，发问莫能对。杏村无杏花，赵村亦安在？
强邀女伴上层楼，万叠云山望里幽。共喜岚光添粉本，肯因柳色感云浮。
垂纶我羡姜诗鲤，扣角谁歌宁戚牛。傍晚钟声听隔院，吟成馀兴尚难休。
