赠别二首·其二

译文

注释

　　这是一首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。

　　“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。”这首小诗的前两句是说，聚首如胶似漆作别却像无情；只觉得酒宴上要笑笑不出声。

　　诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。“多情却似总无情”，明明多情，偏从“无情”着笔；着一“总”字，又加强了语气，带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情，以致使他觉得，无论用怎样的方法，都不足以表现出内心的多情。别筵上，凄然相对，像是彼此无情似的。越是多情，越显得无情，这种情人离别时最深切的感受，诗人把它写了出来。“惟觉樽前笑不成”，要写离别的悲苦，他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明，诗人是多么想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣！但因为感伤离别，却挤不出一丝笑容来。想笑是由于多情，“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情味。

　　“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”小诗的后两句是说，案头蜡烛有心还惜别；你看它替我们流泪流到天明。

　　题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情，然而诗人又撇开自己，去写告别宴上那燃烧的蜡烛，借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的客观世界，于是眼中的一切也都带上了感伤的色彩。蜡烛本是有烛芯的，所以说“蜡烛有心”；而在诗人眼里烛芯却变成惜别之心，把蜡烛拟人化了。在诗人眼里，它那彻夜流溢的烛泪，就是在为男女主人公的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”，“替人”二字，使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴时间之长，这也是诗人不忍分离的一种表现。

　　齐梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字，但这种感情的表现，却因人因事的不同而千差万别；这种感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚、道出了离别时的真情实感。

宣和之季靖康初，同力同心卫帝居。扶毂共升新日月，谪官难守旧田庐。

孔光温室不言树，陆贽忠州戒著书。叹息端庄士君子，岂随草木腐丘墟。

江程才隔一牛鸣，人事参差奈此行。枉把青山来作梦，孤他白石上题名。

花间废巷查遗迹，雪后崩崖战水声。到日天台应寄讯，讲堂久矣待袁生。

客从云间来，自言家远村。用世阙材具，委身服田园。

开春起东作，良苗日愈蕃。下无螟螣苦，上有霖雨恩。

年和易坚好，为力诚不烦。当秋负穫归，如坻积我门。

公家且轻税，岂复忧饱温。贤妇持机杼，稚子牧鸡豚。

傍舍数老翁，欢会无晨昏。其人虽朴野，皆有忠厚言。

相与墟曲间，焉知市朝喧。违此未几时，九扈鸣已繁。

去去情益敦，浮荣终不论。

十年放浪湘江客，题遍江头绿玉枝。今日披图看烟雨，秋风霜鬓已成丝。

除阳残日在归骖，更莽天峰问结庵。吾子溪山元有味，老夫天地只迂谈。

寻常有酒君须尽，如此无诗雪亦惭。眼底梅花更何处，不寻山店过溪南。

隐者抱幽素，独行穿杳冥。有诗吟木客，无驾勒山灵。

寒涧流沙白，秋云入竹青。携琴向何处，弹与野猿听。

清源小殿合凉州，羯鼓琵琶响未休。为是阿瞒供乐籍，八姨多费锦缠头。

我有渭阳思，随之使南陲。当兹风涛中，或受霜露欺。

鬓发近衰老，朝夕谁与宜。吾生自弱龄，巳有怙恃悲。

傍无期功亲，赖有舅氏依。孤苦无与比，况负驽钝姿。

过庭日谆谆，令我学书诗。书诗弗终业，猖狂走东西。

值此年岁艰，所愿良多违。晨昏每深省，但觉惨以悽。

有弟天一方，生死未易期。岁月各以逝，徒生竟何为。

舅恩等劬劳，形影恒吊之。何时遂荣名，报此三春晖。

春日迟迟，柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。

玉帐优游，赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□醉深深院。

湖西寂寞古行宫，柳外宫墙一带红。今日凉棚高百尺，兴亡不涉卖茶翁。

春晚花王在处稀，山中还信正芳菲。

皇王帝伯一蒲团，落尽松花不下坛。岂是江山制夫子，秪缘夫子制江山。

匣中藏已久，一见一回新。有象知谁识，无言止自亲。

空秋潭底月，深夜定中身。莫讶风尘掩，从来会照人。

绝岛重洋古秽墟，弃留曾费几踌躇。原资保障安封内，宁屑刀锥增币馀。

乱后赋须仍旧额，法宽农治好新畬。眼看硗确草莱尽，尺寸何当军国储。

西江寸水少波涛，令尹传闻得俊髦。百里可能淹骥足，三年漫尔试牛刀。

文昌阁下琴书静，华盖峰前雨露高。底事桥门重分手，催科抚字要心劳。