赠别二首·其二

译文

注释

　　这是一首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。

　　“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。”这首小诗的前两句是说，聚首如胶似漆作别却像无情；只觉得酒宴上要笑笑不出声。

　　诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。“多情却似总无情”，明明多情，偏从“无情”着笔；着一“总”字，又加强了语气，带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情，以致使他觉得，无论用怎样的方法，都不足以表现出内心的多情。别筵上，凄然相对，像是彼此无情似的。越是多情，越显得无情，这种情人离别时最深切的感受，诗人把它写了出来。“惟觉樽前笑不成”，要写离别的悲苦，他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明，诗人是多么想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣！但因为感伤离别，却挤不出一丝笑容来。想笑是由于多情，“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情味。

　　“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”小诗的后两句是说，案头蜡烛有心还惜别；你看它替我们流泪流到天明。

　　题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情，然而诗人又撇开自己，去写告别宴上那燃烧的蜡烛，借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的客观世界，于是眼中的一切也都带上了感伤的色彩。蜡烛本是有烛芯的，所以说“蜡烛有心”；而在诗人眼里烛芯却变成惜别之心，把蜡烛拟人化了。在诗人眼里，它那彻夜流溢的烛泪，就是在为男女主人公的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”，“替人”二字，使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴时间之长，这也是诗人不忍分离的一种表现。

　　齐梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字，但这种感情的表现，却因人因事的不同而千差万别；这种感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚、道出了离别时的真情实感。

山泽春回气尚蒸，黑山四合与云平。清高庭馆萧萧雨，牢落杯盘草草灯。

竞利争名人易老，赏心乐事世难并。老来尚被微官缚，何日能如脱臂鹰？

鄮山鄞水百祥开，壮士昂头谢草莱。戛玉锵金俱杰出，纡青拖紫正朋来。

未饶卫国多君子，何独山东有相材。富贵功名随步武，清时钟鼓且衔杯。

李公安平相，雅识极渊永。惓惓闵无告，扣陛日有请。

格君古不易，虑国存要领。纷然土木兴，始悟先几炳。

香粳出村舂，晚菘来野寺。八珍不吾易，一饱有馀味。

鸣钟与列鼎，饭蔬仍饮水。此道本平观，在人安择尔。

遥忆当年痴小时，才离跬步即相思。而今落魄沧江外，回首怜儿更是谁。

凌波仙子世同称，琼岛芳姿未敢凭。香与春风相应接，神将秋水共清澄。

玻璃案上金千点，玳瑁筵前玉几层。不许纤埃侵皓素，檀心夜月一壶冰。

一壑非人间，乃在云之半。不知履齿声，却被飞云乱。

岭南丘壑石翁家，霄汉功名老去赊。何事鹤书招不起，白云深处饱松花。

地迥翻疑隔市城，重门尽日锁秋声。雨生深院心全爽，云散空廊眼正明。

沧海岂无珠未得，碧梧应有凤先鸣。乌台风采谁能似，雄辨悬河满坐倾。

光禄来知永丰日，誓平贼垒救生灵。关弓马上眦全裂，遗剑床头血尚腥。

死处英灵为厉鬼，平昔肝胆照雷霆。蜀中故有三贤庙，张邓如今却并称。

荒草亲删。青松手植，郁郁空山。雨䨛如珠，风芒似箭，扑面禁寒。

前村云暗层峦。望竹树、溪桥烟雾閒。欲去还留，瞻伊顾盼，清泪能乾。

片帆风力饱，凉气碧飕飕。江阔欲沉雁，天空惟见秋。

渔歌闻四起，人影在中流。隔望秦峰出，东南第一洲。