赠别二首·其二

译文

注释

　　这是一首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。

　　“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。”这首小诗的前两句是说，聚首如胶似漆作别却像无情；只觉得酒宴上要笑笑不出声。

　　诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。“多情却似总无情”，明明多情，偏从“无情”着笔；着一“总”字，又加强了语气，带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情，以致使他觉得，无论用怎样的方法，都不足以表现出内心的多情。别筵上，凄然相对，像是彼此无情似的。越是多情，越显得无情，这种情人离别时最深切的感受，诗人把它写了出来。“惟觉樽前笑不成”，要写离别的悲苦，他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明，诗人是多么想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣！但因为感伤离别，却挤不出一丝笑容来。想笑是由于多情，“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情味。

　　“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”小诗的后两句是说，案头蜡烛有心还惜别；你看它替我们流泪流到天明。

　　题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情，然而诗人又撇开自己，去写告别宴上那燃烧的蜡烛，借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的客观世界，于是眼中的一切也都带上了感伤的色彩。蜡烛本是有烛芯的，所以说“蜡烛有心”；而在诗人眼里烛芯却变成惜别之心，把蜡烛拟人化了。在诗人眼里，它那彻夜流溢的烛泪，就是在为男女主人公的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”，“替人”二字，使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴时间之长，这也是诗人不忍分离的一种表现。

　　齐梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字，但这种感情的表现，却因人因事的不同而千差万别；这种感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚、道出了离别时的真情实感。

隋帝易广勇，天命以不长。唐宗昧治恪，本支竟摧戕。

圣人有达节，变通亦何常。禹汤不同迹，万古皆明王。

丈夫有志凌青云，时穷偶与蓬蒿群。牵衣饭牛岂所乐？一饭不敢忘吾君。

雪花光芒岁将晏，叩角长歌发悲叹。草团箬笠不禁寒，长夜漫漫几时旦？

嗟我齐桓真好贤，拔之牛口行青天。君臣庆会勋业异，千年汗简犹流传。

宁海人人省悟。此别何时再遇。唯愿重金莲，好把良因作做。

归路。归路。满目白云翠雾。

地迥人稀到，风清暑不侵。竹帘香细细，桐阁绿愔愔。

隐几时看画，安弦静谱琴。夜凉明月上，扫石坐深林。

强近无亲骨肉稀，糟糠有妇不胜衣。到家说与痴豚犬，好护瓜田待我归。

流水响时石碍，好山缺处云遮。咫尺溪桥过去，茂林脩竹谁家。

江皋桐始华，敛衣望边亭。平原何寂寂，岛暮兰紫茎。

芬披好草合，流烂新光生。冰雪徒皦洁，此焉空守贞。

马上新声奏管弦，春江花月自年年。官河杨柳今犹在，夜夜西风泣杜鹃。

妆台眠食近何如，走笔殷勤问起居。秦岭云高孤一雁，卫河水阔滞双鱼。

凭栏已是花开后，卷幔刚逢月上初。此际相思千里共，几番西望倍踌躇。

南皮驾未返，西园岁欲周。王门虽巨丽，羁旅叹飞浮。

将因旷望去，乘风泛新秋。路出龙山馆，帆经鹤泽洲。

名都昔信美，旷迹今安求。高甍垂新草，凋杨拂古丘。

缄情会萧瑟，归步蹇淹留。伤心不可继，西日临江流。

眷言弭兰耽，俄顷慰孤游。翻涛叠晴盖，空云结重楼。

玉尊如未暮，金瑟堪娱忧。

所嗟褦襶苦，扰扰几时休。未识邯郸梦，徒怀杞国忧。

齐奴终齿剑，飞将不封侯。输却寒山子，孤峰枕石头。

共住江村一带偏，如君相与出尘缘。春风入座人同拂，秋月当窗魄迥悬。