赠别二首·其二

译文

注释

　　这是一首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。

　　“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。”这首小诗的前两句是说，聚首如胶似漆作别却像无情；只觉得酒宴上要笑笑不出声。

　　诗人同所爱不忍分别，又不得不分别，感情是千头万绪的。“多情却似总无情”，明明多情，偏从“无情”着笔；着一“总”字，又加强了语气，带有浓厚的感情色彩。诗人爱得太深、太多情，以致使他觉得，无论用怎样的方法，都不足以表现出内心的多情。别筵上，凄然相对，像是彼此无情似的。越是多情，越显得无情，这种情人离别时最深切的感受，诗人把它写了出来。“惟觉樽前笑不成”，要写离别的悲苦，他又从“笑”字入手。一个“唯”字表明，诗人是多么想面对情人，举樽道别，强颜欢笑，使所爱欢欣！但因为感伤离别，却挤不出一丝笑容来。想笑是由于多情，“笑不成”是由于太多情，不忍离别而事与愿违。这种看似矛盾的情态描写，把诗人内心的真实感受，说得委婉尽致，极有情味。

　　“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”小诗的后两句是说，案头蜡烛有心还惜别；你看它替我们流泪流到天明。

　　题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情，然而诗人又撇开自己，去写告别宴上那燃烧的蜡烛，借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的客观世界，于是眼中的一切也都带上了感伤的色彩。蜡烛本是有烛芯的，所以说“蜡烛有心”；而在诗人眼里烛芯却变成惜别之心，把蜡烛拟人化了。在诗人眼里，它那彻夜流溢的烛泪，就是在为男女主人公的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”，“替人”二字，使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴时间之长，这也是诗人不忍分离的一种表现。

　　齐梁之间的江淹曾经把离别的感情概括为“黯然销魂”四字，但这种感情的表现，却因人因事的不同而千差万别；这种感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。杜牧此诗不用“悲”、“愁”等字，却写得坦率、真挚、道出了离别时的真情实感。

投笔文场日未西，春蚕食饱速于飞。充庭不是无前列，从此元江九肋稀。

翩然便出软红尘。来相伴，避秦人。幽路称栖真。问能几，高花淡筠。

天机栩栩，孤芳采采，卿月证前身。杯酒莫逡巡。与重话，春明旧春。

抱子攀萝过别枝，满身松露湿金丝。冷泉不复闻清啸，把烛观图有所思。

水竹连平野，人家带夕阳。道途忘险阻，风景异寻常。

借艇移行李，持杯看步光。英雄无所似，堪笑老夫狂。

皓首迁官仍万里，羁鸿分影乍惊秋。匆匆香国三年住，莽莽边城两度游。

客梦易醒偏夜雨，天涯难买是归舟。相逢重话西园旧，藓径筠廊卷里留。

绕水环山拜此坟，孝思今见大将军。地灵自会埋香骨，天巧今还说旧闻。

卵咽神凭玄鸟降，喙残劳有义乌分。人生那尽空桑是，翘首漫东望白云。

峻绝皋兰路，东冈势渐平。九边通玉垒，万里锁金城。

山抱高低色，河流画夜声。雄图分百二，揽辔倍含情。

新疆南北此交冲，风土清嘉内地同。碧涨瓜田渠汩汩，翠翻麦浪野芃芃。

花门夹道瞻熊轼，柳色沿堤引玉骢。小憩征骖倾艾酒，客中佳节度天中。

莺啼朝雨。画阁人初起。帘外桃花娇欲语。正及清明时矣。

含愁静掩金闺。开奁独整罗衣。漫举珊瑚翠袖，临风好待君归。

画眉才了临妆镜。一枝斜飐生娇韵。倦压鬓云偏。呼鬟整翠钿。

夜香烧月下。细步吹兰麝。卸向枕函旁。凉宵梦也香。

七稔吴阊别，风尘望杳茫。飞腾何迅速，仿佛料行藏。

故友多林壑，高名独庙廊。余书石作室，君草玉为堂。

几緉思还著，双鱼寄莫忘。寻仙终五岳，志士各津梁。