新年作

译文

注释

　　在唐代，长沙以南地域都很荒凉，潘州一带的艰苦而可想而知，诗人受冤被贬，从鱼肥水美的江南苏州迁至荒僻的潘州，委屈之心不言而喻。

　　“乡心新岁切，天畔独潸然”这两句是说新年已至，自己与亲人们相隔千里，思乡之心，自然更切。“乡心”，思乡之情；“新岁”，新年；每逢佳节倍思亲，诗人的思乡之情自然更加迫切难抑了。“天畔”，天边，这里指岭南；“潸然”，泪流的样子；独处异乡，又逢新年，思乡情切的诗人怎能不黯然神伤，老泪纵横呢？开篇的“切”和“独”，奠定全诗孤苦悲凄的情感基调。

　　“老至居人下，春归在客先”是由薛道衡“人归落雁后，思发在花前”化出，在前人单纯的思乡之情中，融入仕宦身世之感，扩大了容量，增强了情感的厚度。“老”、“居人下”是诗人自况；一个“至”字，满含年老失时的辛酸和仕途失意的悲愤：刚正到老，却落了个受人陷害、寄人篱下的下场！沉痛之情平淡道出反而更显沉痛；“客”，指诗人自己；“春归”，春回大地、回故乡，有拟人意；一个“先”字，既有羡慕：要是自己能像春天一样，早早回到故乡，那该多好啊！更有埋怨：我还在天涯漂泊，春天怎么就先行回归了呢？年老失意，春归己留，正是诗人“潸然”的原因。

　　“岭猿同旦暮，江柳共风烟”这两句描绘天畔荒山水乡节序风光。猿啼积淀着哀伤的诗歌意象。“岭猿”，岭南山间的猿猴；“旦暮”，从早到晚；“风烟”，晨风暮霭；“同”、“共”二字，写尽了诗人孤独无告、迷惘无依的凄苦情状：谪居异乡，只能同无情的动物为伍，只能与无感的植物结伴，岭猿声哀，江柳意迷，纵有万般心事，又何处得说？自身遭遇的凄苦，前途未卜的迷惘，全在景中。

　　“已似长沙傅，从今又几年？”这里借用贾谊的典故，洛阳才子贾谊，有济世匡国之志，脱颖初露，而为权贵宿老谗毁，疏放为长沙太傅。诗人这次遭贬，也是以功蒙过，怏怏哀怨，时有流露：“地远明君弃，天高酷吏欺”（《初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭》）故引贾谊为同调，而有“同是天涯沦落人”的“已似”之感。而自忤权门，担心滞此难返，不免生出“从今又几年”的忧虑。至此诗人引颈遥望长安，归心不已，步履迟迟的徘徊背影已如在眼前；似可听见深深的长吁短叹。

　　凡是写景抒情的诗，用字遣词总是十分讲究。或是一句写景，一句说情，或在一句中既写景又抒情，或是前联写景，后联写情。此诗伤感的成分较多，因此抒情语句较多。前两句是情，三句是景，四句有景有情，五六两句是即景生情，七八句又是抒情。其中 “新岁” 是景，“几年” 是情。无限离愁，跃然纸上。

　　诗的情感哀切深至，颔联意绪剀切，首尾感叹往复。唯颈联写景，淡密而不显焕，情致悱恻。全诗结体深沉，有“绪缠绵而不断，味涵咏而愈旨”（卢文昭语）的风致。就其风骨而言，则属大历家数，呈露顿衰之象。

客背有芳丛，开花不遗月。何人纵寻斧，害意肯留蘖。

偶乘秋雨滋，冒土见微茁。猗猗抽条颖，颇欲傲寒冽。

势穷虽云病，根大未容拔。我行天涯远，幸此城南茇。

小堂劣容卧，幽阁粗可蹑。中无一寻空，外有四邻市。

窥墙数柚实，隔屋看椰叶。葱茜独兹苗，悯悯待其活。

及春见开敷，三嗅何忍折。

皇心本夷旷，一气自炎凉。不废荆吴旧，民风见未央。

一翠扑人冷，空濛溯却遥。湖光飞阙外，宫月澹林梢。

春暮烟霞润，天和草木骄。桃花零落处，上苑亦红潮。

药庭花气午。甚穿花六六，曲通琼户。悄地寻愁，惯绕丹萦翠，揽人回步。

月到桐心，记暗拍、钗梁私语。认一层层，搯爪痕留，那禁凄楚。

倦要扶香凭去。恼尽被风前，柳枝靠住。昨梦吹笙，但斗昏银络，碧城莺翥。

宛转春人又倚，恨天涯何处。剩有苔阴，断蟪啼红烟础。

三月峰头春意微，昼晴时见一鸦飞。东沟林外闻人语，野老提筐摘菜归。

明诏春颁出紫宸，党庠遂序法成均。运筹廊庙皆熊虎，奋迹丘园尽凤麟。

七步词章年更少，一门孝义老弥醇。清朝偃武崇文化，始信儒冠不误身。

碧露枝枝重，青苞颗颗匀。叶深初覆夏，花弱不禁春。

核隐龟筒小，浆凝密枳新。向来谁致汝，吾欲恨平津。

铜爵春深汉苑空，邯郸月冷照秦宫。烟花楼阁西风里，锦绣湖山落照中。

河水南来非禹迹，冀方北去有唐风。溪城秋色催迟莫，愁对黄云没断鸿。

青田生鹤子，随母青田飞。母飞向天去，玄裳缟其衣。

千年归来华表鹤，鹤雏悲鸣西日落。好将商墓寺前云，飞还直过青山郭。

葡萄子熟边草秋，葡萄酒熟雪成毬。将军烂醉?毹月，士卒惊寒入敝裘。

陟陟丹厓，千仞其巍。沿厓采芝，沿厓采薇。姱彼采芝之人兮，商山之人兮。

姱彼采薇之人兮，西山之人兮。沿厓求之，松云且深。

沿松求之，远隔云岑。杖藜云岑，悠悠我心，猿鹤遗之音。

猿鹤遗音，于彼厓侧。鹤舞斯翔，猿舞斯立。丹厓主人，猿鹤为群。

玄裳缟衣，以友以宾。以友以宾，以月以年。握粟饵鹤，投粟愚猿。

葛翁在后，安翁在前，乐谁与言。

其乐只且，厓云之坂。云红竹根，映日将晚。云赤竹苍，竹阴昼长，昼长竹风凉。

竹苍厓苍，映日成丹。望望丹厓，界天东南。倚天东南，既乐且闲。

看缥凤翩翻，于也永欢。

永欢维何，倚厓饮酒。饮酒且歌，乐此眉寿。且歌维何，声声太和。

鹤友凤宾，于厓之阿。倚厓维何，铸鼎之丹。火烘丹煖，倚厓以看。

炼彼鼎丹，倚厓以飧。铸不老颜，拄杖天东南。

柱杖四尺，沿厓歌且谣。及此秋期，天阔烟消。烟消天高，寂间沉寥。

偕我赤松，偕我玉乔。不乐昨夕，庶几今朝。采芝以饭，采松以烧。

酿酒十觚，醉我二三子，醉则弃瓢。

弃瓢何所，挂松之枝。秋风萧萧，自天吹之。风吹我瓢，声炒我耳。

我醉厓石，扶醉以起。醉倚厓石，足履如砥。醉见厓石，绚烂锦倚。

吁嗟乎厓之跂兮，天地撑拄兮。吁嗟乎厓之峙兮，君子乐只兮。

闭门春草长，久作丘园客。缄书千里来，叩我江上宅。

浣手启素书，喟然感今昔。君本铁桥仙，龙剑倚天碧。

出洞借逍遥，乘彼青云翼。烟花满九垓，到处留鸿迹。

学士解金龟，朱门回玉勒。此时方炎蒸，病渴抱惨戚。

愿试小还丹，济我如春泽。