新年作

译文

注释

　　在唐代，长沙以南地域都很荒凉，潘州一带的艰苦而可想而知，诗人受冤被贬，从鱼肥水美的江南苏州迁至荒僻的潘州，委屈之心不言而喻。

　　“乡心新岁切，天畔独潸然”这两句是说新年已至，自己与亲人们相隔千里，思乡之心，自然更切。“乡心”，思乡之情；“新岁”，新年；每逢佳节倍思亲，诗人的思乡之情自然更加迫切难抑了。“天畔”，天边，这里指岭南；“潸然”，泪流的样子；独处异乡，又逢新年，思乡情切的诗人怎能不黯然神伤，老泪纵横呢？开篇的“切”和“独”，奠定全诗孤苦悲凄的情感基调。

　　“老至居人下，春归在客先”是由薛道衡“人归落雁后，思发在花前”化出，在前人单纯的思乡之情中，融入仕宦身世之感，扩大了容量，增强了情感的厚度。“老”、“居人下”是诗人自况；一个“至”字，满含年老失时的辛酸和仕途失意的悲愤：刚正到老，却落了个受人陷害、寄人篱下的下场！沉痛之情平淡道出反而更显沉痛；“客”，指诗人自己；“春归”，春回大地、回故乡，有拟人意；一个“先”字，既有羡慕：要是自己能像春天一样，早早回到故乡，那该多好啊！更有埋怨：我还在天涯漂泊，春天怎么就先行回归了呢？年老失意，春归己留，正是诗人“潸然”的原因。

　　“岭猿同旦暮，江柳共风烟”这两句描绘天畔荒山水乡节序风光。猿啼积淀着哀伤的诗歌意象。“岭猿”，岭南山间的猿猴；“旦暮”，从早到晚；“风烟”，晨风暮霭；“同”、“共”二字，写尽了诗人孤独无告、迷惘无依的凄苦情状：谪居异乡，只能同无情的动物为伍，只能与无感的植物结伴，岭猿声哀，江柳意迷，纵有万般心事，又何处得说？自身遭遇的凄苦，前途未卜的迷惘，全在景中。

　　“已似长沙傅，从今又几年？”这里借用贾谊的典故，洛阳才子贾谊，有济世匡国之志，脱颖初露，而为权贵宿老谗毁，疏放为长沙太傅。诗人这次遭贬，也是以功蒙过，怏怏哀怨，时有流露：“地远明君弃，天高酷吏欺”（《初贬南巴至鄱阳题李嘉祐江亭》）故引贾谊为同调，而有“同是天涯沦落人”的“已似”之感。而自忤权门，担心滞此难返，不免生出“从今又几年”的忧虑。至此诗人引颈遥望长安，归心不已，步履迟迟的徘徊背影已如在眼前；似可听见深深的长吁短叹。

　　凡是写景抒情的诗，用字遣词总是十分讲究。或是一句写景，一句说情，或在一句中既写景又抒情，或是前联写景，后联写情。此诗伤感的成分较多，因此抒情语句较多。前两句是情，三句是景，四句有景有情，五六两句是即景生情，七八句又是抒情。其中 “新岁” 是景，“几年” 是情。无限离愁，跃然纸上。

　　诗的情感哀切深至，颔联意绪剀切，首尾感叹往复。唯颈联写景，淡密而不显焕，情致悱恻。全诗结体深沉，有“绪缠绵而不断，味涵咏而愈旨”（卢文昭语）的风致。就其风骨而言，则属大历家数，呈露顿衰之象。

风风雨雨未开晴，忧病忧田白发生。闻道西园尤作恶，小僮欢喜拾残樱。

庖丁解牛刀，无厚入有间。以此交世故，了不见后患。

奈何触褊心，忿气益滋蔓。是非错相干，恶成那及谏。

智者善持己，颇觉操修辨。此道固不远，可约可以散。

黄帝本斋心，斯民即晏粲。

趣驭不遑辞地主，趁晴唯且荷天公。县楼归去劳东望，早就新篇寄好风。

晓来残雪在陂陁，远似羊群或似鹅。忆踏春泥看柳色，驼裘貂帽度冰河。

晋鼎臲卼奸人窥，孰谋国者如儿嬉。陷阱弗设延虎貔，虓阚搏噬婴者摧。

群公奔溃不敢谁，卞公力疾起督师。谓事迫矣奚生为，以肉喂虎吁可悲。

公则死矣二子随，伟哉忠孝萃一时。维公忠义天所资，向来谋国如蓍龟。

不用吾言至于斯，为社稷死则死之。冶城之麓江之湄，荒冢突兀馀丰碑。

半生读史长歔欷，拜公之坟涕沾颐。死者可作吾谁归，嗟哉江左固多士。

往往所欠惟一死，元规儿辈何足罪。王公偪仄石头里，气息奄奄有如泉下鬼。

苏武之节不如是，视公胡不颡有泚。男子之死一言耳，死而不亡公父子。

宝剑金符笑此身，灞陵今是旧将军。榻前未上征辽疏，囊底空留谕蜀文。

七十亲闱双鬓雪，八千客路一鞭云。何时归棹烟江上，閒对沙鸥洗瘴氛。

之子慇勤何处来，清谈煮茗不论杯。五更门外过风雨，四月街头买杏梅。

喜客有情窗动竹，吟诗无兴砚生苔。君家白酒何时熟，病起应须去不回。

嗟尔边孝先，胡为坦腹眠。囊萤无腐草，映雪岂霜天。

凿壁邻尤远，燃藜木更坚。迩来风雨夜，惊枕亦徒然。

季子江海居，胜友园池赏。临水咏新诗，轻飙送流响。

丹花阳林吐，绮翼幽竹上。云澜阻尘送，离思徒浩漭。

杪秋辞京邑，寒郭舣吴榜。宗兄念行役，旨酒劳鞅掌。

承子共清悰，论文发豪爽。我贫久侨栖，所至类乐广。

愿得阳羡田，宁惭五湖长。夙昔诒约言，迟暮婴世网。

众仙谅超遥，楼观满方丈。馀霞散文席，斜月生翠幌。

芳夕令人思，思之不能往。晨兴即高冈，引睇写孤想。

山黛舒颦，柳眉展喜。何郎买得春归矣。销魂亲指与婵娟。

知否十年梦绕、断桥边。帘卷花梢，妆成镜里。五湖一舸差堪拟。

蓬窗人影望如倦。愿化鸳鸯飞傍、总宜船。

病鸾方振翼，饥隼乍离韝。