蝶恋花·暮春别李公择

簌簌无风花自堕。寂寞园林，柳老樱桃过。落日有情还照坐，山青一点横云破。
路尽河回人转舵。系缆渔村，月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。

译文

注释

　　蝶恋花，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。原为唐教坊曲，调名取义梁简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。双调，六十字。

　　“簌簌无风花自亸”，写暮春花谢，点送公择的时节。暮春落花是古诗词常写之景，但东坡却又翻出新意：花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地，好一份安闲自在的情态。接着写“寂寞园林，柳老樱桃过”，点出园林寂寞，人亦寂寞。

　　"寂寞园林，柳老樱桃过",白居易《别柳枝》绝句诗，有“柳老春深日又斜”一句，这里借用“柳老”写柳絮快要落尽的时节，所谓“柳老”即是“春老”。“樱桃过”是写樱桃花期已过。正巧今送李公择亦逢此时。东坡这期间另有《送笋芍药与公择》诗说道：“今日忽不乐，折尽园中花。园中亦何有，芍药袅残葩。”芍药，樱桃，同时皆尽，而这个时候老朋友又将远行了。花木荣枯与朋侪聚散，都是很自然的事，但一时俱至，却还是让人难以接受。

　　“落日多情还照坐，山青一点横云破”，两人在“寂寞园林”之中话别，“相对无言”时，却见落日照坐之有情，青山横云之变态。此时彼此都是满怀心事，可是又不忍打破这份静默。上片主写暮春，微露惜别之情，“照坐”之“坐”，点出话别之题旨。

　　“路尽河回千转舵”：“送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。“河回”二字居中，相关前后。船一转舵，不复望见；“路尽”岸上人亦送到河曲处为止。岸上之路至此尽头了，是送行送到这里就算送到尽头了。

　　“系缆渔村，月暗孤灯火”，这一句是作者想象朋友今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。这两句，便见作者对行人神驰心系之情。

　　“凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我”，上句用《楚辞·招魂》中天帝遣巫阳招屈原离散之魂的典故，表达希望朝廷召他回去的愿望。东坡与公择因反对新法离开京城出守外郡，情怀郁闷，已历数年，每思还朝，有所作为，但局面转变，未见朕兆，他们四方流荡，似无了期，所以有“飞魂”之叹。“飞魂”与“楚些”是倒装，求其语反而意奇。“我思君处君思我”，采用回文，有恳切浓至的情思，也是对前面“系缆渔村，月暗孤灯火”的深情想象的一个照应。下片写送别，兼及对再受重用的渴望，写二人同情相怜，友情深厚。

酒地花天内。别江南、宦游人爱，诗囊童背。看遍镜湖春漠漠，约略钱湖烟翠。

问几度、红牙拍碎。残月晓风图画里，也难禁、司马青衫泪。

玉筝急，紫箫脆。

刘网夫妇神仙配。百年缘、多生修到，双双福慧。消领浅斟低唱否，想被浮名轻累。

羡风雅、一门相对。兰畹清才传诵久，听黄河、远上旗亭醉。

波不断，井华水。

虞人雅自重齐旌，小奏由来止一成。蕙帐久孤黄鹤怨，蓼滩先赴白鸥盟。

春山乞竹眠思荫，晓井担泉吸爱清。旧日著书今亦懒，且从静处看浮生。

信使频驱传，元戎罢枕戈。茅茨随处有，禾稼望中多。

寓客时吴语，丰年半楚歌。泰然真乐土，谁为挽天河。

闻得充闾庆，青天眼不孤。君犹倚桐树，此是凤凰雏。

昔日三苏出，眉山万木枯。乡书日暮至，定报有嘉符。

哀哀歌蓼莪，戚戚左氏子。悠悠感中怀，靡靡去故里。

痛父骨未收，隐忧彻肝髓。孤舟过金陵，惜别临鹭水。

岸柳情依依，江波寒瀰瀰。旅榇几时归，山中白云起。

将将蕃后，翼翼群僚。盛服待晨，明发来朝。飨以八珍，乐发九韶。

仰祗天颜，厥猷孔昭。

无复军中唤史都，空留余恨失吞吴。只缘竖子无长策，不是彭郎误小姑。

大纛高牙看无引，奔狼突豕任长驱。唾壶击碎寻常事，一日愁浇酒百壶。

微物亦生理，勿教屐齿侵。疏林馀宿润，古井半秋阴。

一雨寒如此，无烟绿自深。小园生欲遍，漠漠感愁心。

辟疆园里秋光，蓼花小艇斜阳晚。逶迤竹径，画栏转角，碧池清浅。

帘控虾须，茶烹蟹眼，鹊炉香暖。喜高人艳质，良时邂逅，俱绝妙，湖仙伴。

更听阳春白雪，遏行云、鹍弦凤管。兰灯未灺，宝钗欲坠，柔情缱绻。

银漏无声，玉蟾弄影，琼筵初散。算人生，惟有高歌痛饮，葡萄百盏。