蝶恋花·暮春别李公择

簌簌无风花自堕。寂寞园林，柳老樱桃过。落日有情还照坐，山青一点横云破。
路尽河回人转舵。系缆渔村，月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。

译文

注释

　　蝶恋花，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。原为唐教坊曲，调名取义梁简文帝“翻阶蛱蝶恋花情”句。双调，六十字。

　　“簌簌无风花自亸”，写暮春花谢，点送公择的时节。暮春落花是古诗词常写之景，但东坡却又翻出新意：花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地，好一份安闲自在的情态。接着写“寂寞园林，柳老樱桃过”，点出园林寂寞，人亦寂寞。

　　"寂寞园林，柳老樱桃过",白居易《别柳枝》绝句诗，有“柳老春深日又斜”一句，这里借用“柳老”写柳絮快要落尽的时节，所谓“柳老”即是“春老”。“樱桃过”是写樱桃花期已过。正巧今送李公择亦逢此时。东坡这期间另有《送笋芍药与公择》诗说道：“今日忽不乐，折尽园中花。园中亦何有，芍药袅残葩。”芍药，樱桃，同时皆尽，而这个时候老朋友又将远行了。花木荣枯与朋侪聚散，都是很自然的事，但一时俱至，却还是让人难以接受。

　　“落日多情还照坐，山青一点横云破”，两人在“寂寞园林”之中话别，“相对无言”时，却见落日照坐之有情，青山横云之变态。此时彼此都是满怀心事，可是又不忍打破这份静默。上片主写暮春，微露惜别之情，“照坐”之“坐”，点出话别之题旨。

　　“路尽河回千转舵”：“送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。“河回”二字居中，相关前后。船一转舵，不复望见；“路尽”岸上人亦送到河曲处为止。岸上之路至此尽头了，是送行送到这里就算送到尽头了。

　　“系缆渔村，月暗孤灯火”，这一句是作者想象朋友今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。这两句，便见作者对行人神驰心系之情。

　　“凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我”，上句用《楚辞·招魂》中天帝遣巫阳招屈原离散之魂的典故，表达希望朝廷召他回去的愿望。东坡与公择因反对新法离开京城出守外郡，情怀郁闷，已历数年，每思还朝，有所作为，但局面转变，未见朕兆，他们四方流荡，似无了期，所以有“飞魂”之叹。“飞魂”与“楚些”是倒装，求其语反而意奇。“我思君处君思我”，采用回文，有恳切浓至的情思，也是对前面“系缆渔村，月暗孤灯火”的深情想象的一个照应。下片写送别，兼及对再受重用的渴望，写二人同情相怜，友情深厚。

日催红?鞢，雪放绿蒙茸。莫向东郊去，王春在九重。

滁流亦沂水，童冠得几人？莫负咏归兴，溪山正暮春。

黄陵庙下潇湘浦，西风作寒东作雨。鹧鸪啼舌到无声，谁管行人望家苦。

柳州刺史幸不违，长沙太傅音尘非。翠蛾班管在何处，万古重华呼不归。

门径阴森石磴斜，城头山馆树交加。云霞远色横千嶂，雪月寒光俯万家。

乌几琴书皆傍竹，阳坡风士旧宜茶。爱君兄弟过从数，每岁吟看满眼花。

近岭无冰雪，庵居易过寒。饭炊麻子熟，衣补衲头完。

颢气诗脾里，雷音讲舌端。知师最清苦，归去北山干。

临歧把袂欲销魂，同调襟期未忍分。别酒满斟沙堰日，离歌低唱海天云。

淮河帆影三春度，山寺钟声半夜闻。归去苏台频吊古，散人无事更移文。

一夜东风吹白雪，化为胡蝶过西家。七香车远人何处，空认唐昌观里花。

羡尔凌云赋最豪，几年踪迹困蓬蒿。珠沉赤水渊应媚，剑发丰城气自高。

散屧山中呼桂酒，枕流天畔听松涛。相思倘问栖迟处，源水浮花去是桃。

流波恋故溪，栖乌忆旧枝。感此念同生，宿夕当别离。

依依家人意，绵绵游子思。鸡鸣起行迈，焉得常相依。

愁多夜转促，欲语难尽辞。勿怀川陆长，相晤自有期。

勿为贫贱伤，勋业自有时。愿君爱玉体，慰我长渴饥。

道冠金缛。羞作趋时结束。可中庭。疏影分缃缥，轻香度素馨。

露犹溥晓色，风不带秋声。谁送东篱酒，醉渊明。

出郭无多路，萦回入翠微。水边寒艇泊，松下老僧归。

藏古神抄供，亭幽客掩扉。自来还自咏，不觉到斜晖。

赭服南冠两鬓华，却携妻子系天涯。春风客泪河桥柳，夜月乡心驿路笳。

恸哭范滂犹有母，飘零张俭已无家。只今知己多豪侠，空忆当时广柳车。