子衿

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

译文

注释

　　《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

　　全诗三章，采用倒叙手法。

　　前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：“纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？”

　　第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。

　　全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目 前。这种艺术效果的获得，在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字，主要笔墨都用在刻划她的心理活动上，如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨，末章“一日不见，如三月兮”的独白。两段埋怨之辞，以“纵我”与“子宁”对举，急盼之情中不无矜持之态，令人生出无限想像，可谓字少而意多。末尾的内心独白，则通过夸张修辞技巧，造成主观时间与客观时间的反差，从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来，可谓因夸以成状，沿饰而得奇。心理描写手法，在后世文坛已发展得淋漓尽致，而上溯其源，此诗已开其先。

　　这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。

　　关于此诗的背景，现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。

水平真欲见秋毫，碧海无人掣巨鳌。多谢西风卷烟雨，肯来湖面作波涛。

春深红豆数花开，结子经秋只一枚。王母仙桃余七颗，争教曼倩不偷来。

剑叟蒲团梦未回，九衢车马殷成雷。魏南刘北天万里，长昼断无剥啄来。

不辨劳亭色，谁知远别心。大堤多近水，斜日渐移阴。

叠浪生平地，新条暗旧林。东风太无赖，摇曳碧阶深。

泷西雨雪寒羁孤，静观物理知盈虚。特来问取滋庄去，门前有树青阴敷。

凌寒独立见天倪，高高枝叶深根株。拳挛屈曲远绳墨，匠石不顾樵不苏。

何由得此老古橛，岂是散木还大樗。主人云是拗春木，当春落叶冬生荂。

不宜城市宜山谷，多生盘石嫌沮污。我闻斯语深叹息，草木何智人何愚。

宇宙之大含万有，繁华零落皆虚无。至人槁心若槁木，任运辗转同辘轳。

大尽三十小廿九，六丁六甲乘隙驹。造物小儿太轻薄，假立名字欺凡夫。

安知彼春者不以为冬，荣者不以为枯。春拗木乎，木拗春乎，春与木两不能相知也，其待彼也夫。

山中多雅趣，只有翠微庵。绿树半过屋，白云长满龛。

诗留逋客和，禅对隐君谈。拟约胡高士，来寻玉版参。

新社溪街花六开，一湾水月共楼台。夕阳芳草双双渡，式好同舟共济来。

文正千年士，精忠凛不亡。勋名山岳重，翰墨日星光。

乔木参天古，幽兰叠砌芳。我来拜祠下，端欲濯沧浪。

清溪直村坞，修竹带邻曲。花明户未开，风暖睡初足。

道侣两三人，开尊傍棋局。永夜杂笑言，留宾方灭烛。

柝响间疏钟，群乌啼朝旭。

安得琴书便洒然，寄螺身世又三年。机云我借东西屋，韦杜家分尺五天。

去日榆槐阴满地，来时杨柳瘦禁烟。此情可是能追忆，得借清间话旧缘。

三山对峙海中央，高阁新题紫翠房。玉铉相君颁瑞地，金貂仙子挂冠乡。

云随步武鳌头稳，风满中裾鹤背凉。吸尽流霞不知醉，直须乘月据胡床。

典册珍珠聚一船，凿轮老手腹便然。诗吟花月春江夜，帖补湍流带石天。

方驾曹刘飞藻速，差肩徐庾瓣香虔。朱陵地肺遥相望，收取声名不计年。

成都好，春月碧鸡坊。翠箔笼灯歌管歇，武担石镜贴云凉。

花落百家塘。