青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!
青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?
走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一天不见你的面啊,好像有几个月那么长!
子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣服的胸前部分。
悠悠:忧思不断的样子。
宁(nìng):岂,难道。
嗣(sì)音:保持音信。嗣:接续,继续。
佩:这里指系佩玉的绶带。
挑(tiāo,一说读tāo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。
城阙:城门两边的观楼。
《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。此诗写单相思,描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西,女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼,就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见,她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法,充分描写了女子单相思的心理活动,惟妙惟肖,而且意境很美,是一首难得的优美的情歌,成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。
全诗三章,采用倒叙手法。
前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”
第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。
全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目 前。这种艺术效果的获得,在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字,主要笔墨都用在刻划她的心理活动上,如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想像,可谓字少而意多。末尾的内心独白,则通过夸张修辞技巧,造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。心理描写手法,在后世文坛已发展得淋漓尽致,而上溯其源,此诗已开其先。
这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇,它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质,女主人公在诗中大胆表达自己的情感,即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。
关于此诗的背景,现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年,他们相约在城阙见面,但久等不至,歌者望眼欲穿,焦急地来回走动,埋怨情人不来赴约,更怪他不捎信来,于是唱出此诗寄托其情思。
不甘蒿藋蔽流溪,混沌何妨一画眉。若遣周回插杨柳,醴泉便是陆家池。
金庭接四明,会稽藏禹穴。半岭生白云,如涛涌溟渤。
我住城南隔天镜,朝夕看山见山性。是谁模写作画图,展向高堂色相映。
天上宝书缄石室,翠柏苍筠晓萧瑟,有蛟如龙身九屈。
林深嶂叠不见日,龙气吐为烟雾出。何处楼台香霭中,蓬莱只在云门东。
阳崖不留建木影,阴涧自起樵人风。贺知章,今巳矣,湖边酒船为谁舣?
赤城霞标通宛委,陵苕花开落松子。蕙带荷衣归去来,清泉素石无泥滓。
黄埃胡骑猎桑乾,长狄笳声九塞寒。金雁俄从别殿识,铜驼几向故宫看!
星槎飘泊留旄节,云树依栖拂羽翰。不是孤臣甘浪迹,曾将独茧著渔竿。
绣弧悬在当门,石麟锦璨天徐郎手。丹山曜彩,天间驰骏,驷闾增旧。
叔宝神清,终军年妙。名场推首。羡朱缨玉珥,龙文虎脊,青云器,人能否。
满目烽横刁斗。眺中原、难眠清昼。男儿事业,红旗黄纸,绝尘而走。
简点秋萤,读书弹剑,且停花酒。愿时平一老,婆娑涧石,更为君寿。
花绕茅斋柳拂门,老兄亲笔榜怡园。如今衰草鸣蛙闹,犹作当时鼓吹喧。
秋色从西来,吾斋何潇洒。凉飔拂襟袖,老眼作小楷。
念此筋力微,自笑如童騃。又容净远眸,天清暑已解。
重曝晏子裘,莫怪侏儒矮。高朋正满座,樽空更须买。
取乐少年同,顿忘吾体惫。况有吹箫人,取材谷之嶰。
华灯宜高张,梁尘凫凫摆。不醉未云达,遑恤旁观骇。
试看战士苦,甲披犹重锴。
江南好,渌水蘸明妆。卓女漫夸眉际黛,婕妤别具体中香。
窣地舞裙长。
风流甚,半醉泥檀郎。蝶坞迷藏无处觅,鸳帏秘戏不禁狂。
些事费思量。
