子衿

先秦·佚名

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!

译文与注释

译文

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?
走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一天不见你的面啊,好像有几个月那么长!

注释

子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指“你”。衿,即襟,衣服的胸前部分。
悠悠:忧思不断的样子。
宁(nìng):岂,难道。
嗣(sì)音:保持音信。嗣:接续,继续。
佩:这里指系佩玉的绶带。
挑(tiāo,一说读tāo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。挑,也作“佻”。
城阙:城门两边的观楼。

赏析

  《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。此诗写单相思,描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西,女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼,就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见,她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法,充分描写了女子单相思的心理活动,惟妙惟肖,而且意境很美,是一首难得的优美的情歌,成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

  全诗三章,采用倒叙手法。

  前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象,使她念念不忘,可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约,只好等恋人过来相会,可望穿秋水,不见影儿,浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨:“纵然我没有去找你,你为何就不能捎个音信?纵然我没有去找你,你为何就不能主动前来?”

  第三章点明地点,写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱,来来回回地走个不停,觉得虽然只有一天不见面,却好像分别了三个月那么漫长。

  全诗五十字不到,但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目 前。这种艺术效果的获得,在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字,主要笔墨都用在刻划她的心理活动上,如前两章对恋人既全无音问、又不见影儿的埋怨,末章“一日不见,如三月兮”的独白。两段埋怨之辞,以“纵我”与“子宁”对举,急盼之情中不无矜持之态,令人生出无限想像,可谓字少而意多。末尾的内心独白,则通过夸张修辞技巧,造成主观时间与客观时间的反差,从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来,可谓因夸以成状,沿饰而得奇。心理描写手法,在后世文坛已发展得淋漓尽致,而上溯其源,此诗已开其先。

  这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇,它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质,女主人公在诗中大胆表达自己的情感,即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。

创作背景

  关于此诗的背景,现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年,他们相约在城阙见面,但久等不至,歌者望眼欲穿,焦急地来回走动,埋怨情人不来赴约,更怪他不捎信来,于是唱出此诗寄托其情思。

  猜你喜欢
下第只空囊,如何住帝乡。杏园啼百舌,谁醉在花傍。
泪落故山远,病来春草长。知音逢岂易,孤棹负三湘。
电掣金蛇跨列岑,秋阳翕忽转秋阴。
俄惊石鼓无停响,坐听檐花不断音。
玉秫已堪供翁酿,紫螯渐可付庖砧。
一年好处相将近,分外乡情此际深。
四序常如转毂,百年须待春风。江梅何事向严冬。早有清香浮动。
只为六阴极处,一阳已肇黄宫。阴阳迭用事何穷。此是乾坤妙用。

不甘蒿藋蔽流溪,混沌何妨一画眉。若遣周回插杨柳,醴泉便是陆家池。

落日山水清,乱流鸣淙淙。旧蒲雨抽节,新花水对窗。
溪中日已没,归鸟多为双。杉松引直路,出谷临前湖。
洲渚晚色静,又观花与蒲。入溪复登岭,草浅寒流速。
圆月明高峰,春山因独宿。松阴澄初夜,曙色分远目。
日出城南隅,青青媚川陆。乱花覆东郭,碧气销长林。
四郊一清影,千里归寸心。前瞻王程促,却恋云门深。
毕景有馀兴,到家弹玉琴。

金庭接四明,会稽藏禹穴。半岭生白云,如涛涌溟渤。

我住城南隔天镜,朝夕看山见山性。是谁模写作画图,展向高堂色相映。

天上宝书缄石室,翠柏苍筠晓萧瑟,有蛟如龙身九屈。

林深嶂叠不见日,龙气吐为烟雾出。何处楼台香霭中,蓬莱只在云门东。

阳崖不留建木影,阴涧自起樵人风。贺知章,今巳矣,湖边酒船为谁舣?

赤城霞标通宛委,陵苕花开落松子。蕙带荷衣归去来,清泉素石无泥滓。

黄埃胡骑猎桑乾,长狄笳声九塞寒。金雁俄从别殿识,铜驼几向故宫看!

星槎飘泊留旄节,云树依栖拂羽翰。不是孤臣甘浪迹,曾将独茧著渔竿。

绣弧悬在当门,石麟锦璨天徐郎手。丹山曜彩,天间驰骏,驷闾增旧。

叔宝神清,终军年妙。名场推首。羡朱缨玉珥,龙文虎脊,青云器,人能否。

满目烽横刁斗。眺中原、难眠清昼。男儿事业,红旗黄纸,绝尘而走。

简点秋萤,读书弹剑,且停花酒。愿时平一老,婆娑涧石,更为君寿。

今岁岭南不肯雪,年前花事已交残。怜公亲见寒梅落,又到黄河冷澹看。

花绕茅斋柳拂门,老兄亲笔榜怡园。如今衰草鸣蛙闹,犹作当时鼓吹喧。

千金新购入雕笼,恨在娇声断续中。昨夜羁雌何处宿,落花残月故巢空。

春光叫彻栗留音,赠别何堪折柳吟。空说高台收骏骨,只应敝帚享千金。

五更风雨穷交泪,驿路莺花故国心。白雉冈头荒圃在,未妨述作老云林。

细柳望蒲台。
长河始一回。
秋桑几过落。
春蚁未曾开。
萤角非难驭。
搥轮稍可催。
只言千日饮。
旧逐中山来。

彩发虚明间,性涵膏火里。彪外而弸中,花岂知报喜。

秋色从西来,吾斋何潇洒。凉飔拂襟袖,老眼作小楷。

念此筋力微,自笑如童騃。又容净远眸,天清暑已解。

重曝晏子裘,莫怪侏儒矮。高朋正满座,樽空更须买。

取乐少年同,顿忘吾体惫。况有吹箫人,取材谷之嶰。

华灯宜高张,梁尘凫凫摆。不醉未云达,遑恤旁观骇。

试看战士苦,甲披犹重锴。

囊櫜涩尤甚,文章售本难。不愁关塞险,惟念客衣单。

风急河声壮,霜高岳色寒。故人挥手去,匹马向长安。

燕雀贺厦屋,虫蚁慕腥羶。
野花引飞蝶,古木来新蝉。
秋天百虫吟,春天百鸟喧。
翟公真闇事,喜愠见色言。

霁色横空碧,凉飙透客襟。萦回山九锁,崭绝石千寻。

爱景心虽切,怀贤意更深。摩挲旧诗刻,拥鼻独行吟。

缓鞚青骢踏软沙,画桥烟树酒旗斜。
玉楼人醉东风晚,高卷红帘看杏花。

江南好,渌水蘸明妆。卓女漫夸眉际黛,婕妤别具体中香。

窣地舞裙长。

风流甚,半醉泥檀郎。蝶坞迷藏无处觅,鸳帏秘戏不禁狂。

些事费思量。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包