长干行·君家何处住

君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。

译文与注释

译文
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
注释
长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
君:古代对男子的尊称。
妾:古代女子自称的谦词。
横塘:现江苏省南京市江宁区。
暂:暂且、姑且。
借问:请问一下。
或恐:也许。

鉴赏

  这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那,用白描的手法,寥寥几笔,就使人物、场景跃然纸上,栩栩如生。它不以任何色彩映衬,似墨笔画;它不用任何妆饰烘托,是幅素描;它不凭任何布景借力,犹如一曲男女声对唱;它截头去尾,突出主干,又很象独幕剧。题材平凡,而表现手法不凡。

  一个住在横塘的姑娘,在泛舟时听到邻船一个男子的话音,于是天真无邪地问一下:你是不是和我同乡?就是这样一点儿简单的情节,只用“妾住在横塘”五字,就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字,表明是水上的偶然遇合,用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事,用这种一石两卵的手法,就全部省略了。诗一开头就单刀直入,让女主角出口问人,现身纸上,而读者也闻其声如见其人,绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看,“声态并作”,达到了“应有尽有,应无尽无”,既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。

  在寥寥二十字中,诗人仅用口吻传神,就把女主角的音容笑貌,写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”,也不象李商隐那样点出“十五泣春风,背面秋千下”。他只采用了问话之后,不待对方答复,就急于自报“妾住在横塘”这样的处理,自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口,而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法,不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗?这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节,这是文字之外的描写,所谓“不写之写”。

  这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问,就可见她离乡背井,水宿风行,孤零无伴,没有一个可与共语之人。因此,他乡听得故乡音,且将他乡当故乡,就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌,而且深深开掘了她的个性和内心。

  诗的语言朴素自然,有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。

崔颢
崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。
  猜你喜欢

壸范经亲授,笄年咏好逑。谓迎荷橐返,岂料蕣华休。

断雁元方恨,离鸾小宋愁。邻翁惫无力,不及送原头。

华堂多众珍,白拂称殊异。柄裁沈节香袭人,
上结为文下垂穗。霜缕霏微莹且柔,虎须乍细龙髯稠。
皎然素色不因染,淅尔凉风非为秋。群蝇青苍恣游息,
广庖万品无颜色。金屏成点玉成瑕,昼眠宛转空咨嗟。
此时满筵看一举,荻花忽旋杨花舞,砉如寒隼惊暮禽,
飒若繁埃得轻雨。主人说是故人留,每诫如新比白头。
若将挥玩闲临水,愿接波中一白鸥。
何人笔端有许力,卷来一片潇湘碧。
摩挲老眼看不真,怪见层波涌虚壁。
天庆观中双黑龙,物色虽殊妙处同。
能将此水畜彼龙,方知画手有神通。
龙兮水兮终会遇,天下苍生待霖雨。
晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒绿阴繁。繁阴绿酒尊。
老仙诗句好。好句诗仙老。长恨送年芳。芳年送恨长。

有约移尊玉署东,小梅疏雪赏心同。轻飏晚色还随袖,浅著春寒未满丛。

娱客漫须琴有调,催诗却笑雨无功。休论腊日三回白,且胜元宵万点红。

谤声易弭怨难除,秦法虽严亦甚疏。
夜半桥边哼孺子,人间犹有未烧书。

路转村逾僻,江平岸欲无。片帆明夕照,天遣画成图。

应时宇宙行慈善。向苦海横舟运方便。法界显威光,諕群魔、隐潜逃窜。

真仙现。别有神通手段。上苍委我开仙院。把大道玄风任弘阐。

香饵满满娑婆,钓金鳌、玉京游玩。琼瑶宴。俯啸人间蚁战。

栖霞客。西游栖在南溪侧。南溪侧。千寻赤岸,万株苍柏。无心只有轻云白。举头不见繁华色。繁华色。空华杂乱,世人贪得。

迟迟清影度回廊,拥被寻诗夜未央。人与梅花同不睡,水晶帘外冷如霜。

身任东西南北居,心安到处即吾庐。
穷途俗眼休相薄,沮洳焉知无大鱼。

驱车出长干,放船溯江潮。归云薄东鲁,转柁凭南飙。

朱夏火旗帜,烈日燔征旄。系缆遵广原,周行谢波涛。

回首世途隘,步屧云山高。山中产芝草,猿鹤元相招。

时窥南华篇,白日从逍遥。

河梁日暮罢离尊,送尔西游去故园。
湘渚月明春饮马,巴江花落夜猿闻。
青山易堕天涯泪,芳草空销远客魂。
何事不归长寄食,路旁谁更惜王孙。

奉礼惭明信,敛诚资宴歇。风露洒九天,星辰逼双阙。

屏听非效聪,规行殊改刖。春容启华萼,宵影动林樾。

思君空中云,惠我席间月。

中路娄长别,夜寒如隋雪。
顾将今日意,化作阳台云。

方塘如鉴石如峰,落叶平芜覆一重。云作晚阴低薜荔,水涵秋色乱芙蓉。

黄冠道士松间过,白雪渔翁月下逢。尚想天随无俗伴,应携茶灶与从容。

长安清渭东,游子迹重重。此去红尘路,难寻君马踪。
昔时轻一别,渐老贵相逢。应恋嵩阳住,嵩阳饶古松。

江南忆,惆怅望齐门。烟水迷茫衔落照,楼台层叠聚香痕。

春事共谁论。

花间约,辛苦种愁根。留住朱颜揩粉镜,挥残红泪涴芳尊。

惜别黯销魂。

夕照峰峦三面紫,雨余草木十分青。山窗睡起检书案,不是茶经即酒经。

歧路东西奈别何,壮心憔悴惜蹉跎。
重来云物非前度,黄叶秋风积恨多。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包