长干行·君家何处住

君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。

译文与注释

译文
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
注释
长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
君:古代对男子的尊称。
妾:古代女子自称的谦词。
横塘:现江苏省南京市江宁区。
暂:暂且、姑且。
借问:请问一下。
或恐:也许。

鉴赏

  这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那,用白描的手法,寥寥几笔,就使人物、场景跃然纸上,栩栩如生。它不以任何色彩映衬,似墨笔画;它不用任何妆饰烘托,是幅素描;它不凭任何布景借力,犹如一曲男女声对唱;它截头去尾,突出主干,又很象独幕剧。题材平凡,而表现手法不凡。

  一个住在横塘的姑娘,在泛舟时听到邻船一个男子的话音,于是天真无邪地问一下:你是不是和我同乡?就是这样一点儿简单的情节,只用“妾住在横塘”五字,就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字,表明是水上的偶然遇合,用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事,用这种一石两卵的手法,就全部省略了。诗一开头就单刀直入,让女主角出口问人,现身纸上,而读者也闻其声如见其人,绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看,“声态并作”,达到了“应有尽有,应无尽无”,既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。

  在寥寥二十字中,诗人仅用口吻传神,就把女主角的音容笑貌,写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”,也不象李商隐那样点出“十五泣春风,背面秋千下”。他只采用了问话之后,不待对方答复,就急于自报“妾住在横塘”这样的处理,自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口,而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法,不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗?这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节,这是文字之外的描写,所谓“不写之写”。

  这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问,就可见她离乡背井,水宿风行,孤零无伴,没有一个可与共语之人。因此,他乡听得故乡音,且将他乡当故乡,就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌,而且深深开掘了她的个性和内心。

  诗的语言朴素自然,有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。

崔颢
崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。
  猜你喜欢
近作新婚镊白髯,长怀旧卷映蓝衫。
更欲携君虎丘寺,不知方伯望征帆。
归不去。归去又还春暮。洞里小桃音信阻。几番风更雨。
相伴竹筇芒履。穿尽松溪花坞。早是行人贪道路。声声闻杜字。

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

寄语荷郎且缓开,山中衣制要君裁。
不随褦襶势去,待学山阴乘兴来。

昔与六七友,颉颃丽江乡。上溯濂与洛,下俯班与扬。

齐声逞逸翮,万里云中翔。都俞冀稷契,熙皞窥虞唐。

未重闾里选,誓作邦家光。荣名各忝窃,进退齐轩昂。

周子最英特,雄剑白有芒。春秋六经学,明月抱文章。

上下数千载,历历陈兴亡。刘君事高节,友谊金玉相。

轻财好结客,慷慨非猖狂。落落遂寡合,悲风激清霜。

于中独步者,江夏真无双。总角贯经史,下笔殊辉煌。

错落灿星斗,翻腾倒湖江。典章夙所习,不愧琼与香。

风波荡萍梗,各在天一方。十年屡屈指,会晤不可常。

死生遂契阔,悲痛切中肠。缅怀鬻熊后,喧嘲孤凤凰。

饮啄既孔时,??出扶桑。安定得吾弟,接翅迎朝阳。

我行忽万里,飘飘在河湟。严亲且百岁,慈母事未襄。

仰天指日哭,泪若东海洋。鸡鸣引霜角,羞逐奴辈行。

积雪照夜白,羁孤转凄凉。侏?迩羌羯,被服马与羊。

平波漉如赪,鸟鼠凌苍苍。人掘得鼠者,此鸟悲傍徨。

神哉斯怪异,稽首夏禹王。禹功遍安丰,此土功最详。

我欲事著述,有笔长如扛。鬼神或呵护,金石犹铿锵。

秋成买宝笈,持以献吾皇。

白日青天,绣衣骢马,归自钱塘。正快睹中台,法星明润,忽看南徼,宪节回翔。

碧海三山,武夷九曲,迢递风烟接故乡。怜君处,仙帆秋水,那得相将。

嗟予素食朝堂。畏满目、波涛日夜狂。念相业无成,鬓毛先老,君恩未报,身世都忘。

按辔观风,停车问俗,好为闾阎作主张。秋空里,尚远瞻雕鹗,横击豺狼。

我生岂不辰,贫贱亦偶然。读书饭脱粟,差可乐馀年。

艺麻室南端,种桑屋东偏。弱妇事纺绩,丁男长力田。

瓶储苟不乏,安用三百廛。老翁饱食罢,日晏尚高眠。

岂知天地间,陵谷有变迁。独恨生苦晚,不在羲皇前。

尝闻父老言,醉乡隔烽烟。安得盈觞酒,时复中圣贤。

宿生荤血病来消,扫室焚香意自超。坐与蜻蜓俱歇午,吟随蟋蟀共鸣宵。

看云种放终疏散,嗜酒杨雄只寂寥。已觉闭关成僻性,公车□处欲相招。

秋日生春意,林间闻晓莺。
奈何时序晚,不及候虫鸣。
摇落无多感,芳菲会满城。
好音宜自默,反舌可无声。

一叶轻舠倚岸沙,沙边灯火几人家。夜来江阔天无际,唯见银蟾辊浪花。

客浦舟凝滞,凭高识楚乡。
有愁关眺览,何地不凄凉。
草木词人怨,江山霸主亡。
悠然独搔首,暮霭一星光。

篆香烟袅鸭炉温,伏枕黄昏深闭门。归去王孙应有怨,思来公子又何言。

差池燕羽空中影,解脱虫丝吐后痕。莫读兰成枯树赋,江潭凄怆那堪论。

城市山林孰是非,幽居能与世尘违。函关紫气青牛到,辽海秋风白鹤归。

天鼓叩残明月堕,洞箫吹彻彩云飞。谁知寂寞江天外,长使人间望少微。

郭外人家少,鱼村扬酒旗。
江云低压树,沙竹细穿篱。
地暖梅花早,天寒潮信迟。
夕阳烟景外,倚杖立移时。
暮云沈、凄凄花陌,荒苔青润鸳甃。娇红一捻不青春,苦雨酸雨僝僽。从别后。但暗忆娉婷,几把垂杨蹂。香销韩袖。念莺燕悲吟,凤鸾仙去,空负摘花手。
铜铺掩,窥见文窗依旧。筝琶尘暗弦绉。欲圆春梦今犹未,怪得西飞太骤。凝伫久。拟待倩、鸿都羽客寻仙偶。青衫湿透。叹玉骨沈埋,芳魂缥缈,何处酹尊酒。
充赋名今遂,安亲事不违。甲科文比玉,归路锦为衣。
海运同鹍化,风帆若鸟飞。知君到三径,松菊有光辉。
飞鹄来何意,英雄此日生。
山河张胆气,宇宙载风声。
一片堂中纸,千年身后名。
至今坟上木,犹作不平鸣。

宝刹无尘迥绝纷,疏钟隐隐出林闻。三扣觉人亲佛日,数声唤鸟度岩云。

已惊蝶梦栩然醒,何事轮蹄遝尔勤。遥想东方犹未息,楼兰快斩树华勋。

水绘馀春,有数朵、瑶台琼蕊。横钩秀月,清影绿窗云碎。

萧疏冷韵,犹带孤山风味。金闺里。任香沾绣幕,妆添眉翠。

怜伊无限柔情,倩青鸟慇勤,折来相寄。新诗玉润,谁赏谢庭风絮。

当年携手,记分韵、联题花底。今非矣。怀人想、雕阑闷倚。

上大人,丘乙己。化三千,可知礼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包