长干行·君家何处住

君家何处住,妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。

译文与注释

译文
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
注释
长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
君:古代对男子的尊称。
妾:古代女子自称的谦词。
横塘:现江苏省南京市江宁区。
暂:暂且、姑且。
借问:请问一下。
或恐:也许。

鉴赏

  这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那,用白描的手法,寥寥几笔,就使人物、场景跃然纸上,栩栩如生。它不以任何色彩映衬,似墨笔画;它不用任何妆饰烘托,是幅素描;它不凭任何布景借力,犹如一曲男女声对唱;它截头去尾,突出主干,又很象独幕剧。题材平凡,而表现手法不凡。

  一个住在横塘的姑娘,在泛舟时听到邻船一个男子的话音,于是天真无邪地问一下:你是不是和我同乡?就是这样一点儿简单的情节,只用“妾住在横塘”五字,就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字,表明是水上的偶然遇合,用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事,用这种一石两卵的手法,就全部省略了。诗一开头就单刀直入,让女主角出口问人,现身纸上,而读者也闻其声如见其人,绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看,“声态并作”,达到了“应有尽有,应无尽无”,既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。

  在寥寥二十字中,诗人仅用口吻传神,就把女主角的音容笑貌,写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”,也不象李商隐那样点出“十五泣春风,背面秋千下”。他只采用了问话之后,不待对方答复,就急于自报“妾住在横塘”这样的处理,自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口,而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法,不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗?这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节,这是文字之外的描写,所谓“不写之写”。

  这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问,就可见她离乡背井,水宿风行,孤零无伴,没有一个可与共语之人。因此,他乡听得故乡音,且将他乡当故乡,就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌,而且深深开掘了她的个性和内心。

  诗的语言朴素自然,有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。

崔颢
崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。
  猜你喜欢
结堂雄占云烟表。万象争呈巧。老木参天溪四绕。乱山横秀,一湖澄照。天付阴晴好。
夜空唤客清樽倒。明月飞来上林杪。凉满九霄风露浩。酒慵起舞,一声清啸。平压波声小。
相逢空握手,往事不堪思。见少情难尽,愁深语自迟。
草生分路处,雨散出山时。强得宽离恨,唯当说后期。
可怜烟刺是青螺,如到双林误礼多。
更忆早秋登北固,海门苍翠出晴波。
罗衣怯雨轻寒透。陡做伤春瘦。个人无奈语佳期。徙倚黄昏池阁、等多时。当初不似休来好。来後空烦恼。倩人传语更商量。只得千金一笑、也甘当。
越中山水绝纖尘,溪口风光步步新。
若得会稽藏拙去,白云深处亦行春。
一老昂藏物外高,陈陈胸次尽龙韬。
功名未疗湖山癖,却著袈裟替战袍。

大哉大为王,出为众生父。大哉大师王,生为百兽主。

为王师子王,不隔毛头许。谛观为王为,请听师子语。

师子初生时,周行方七步。师子学语时,嚬呻振威怒。

师子转身时,返掷还超距。师子独行时,彳亍无伴侣。

师子出山时,鬼神默诃护。狮子奋迅时,波旬生恐怖。

师子踞座时,龙象如环堵。师子蹴踏时,野干神气沮。

有耳闻未闻,有目睹未睹。咸聆师子吼,快观师子舞。

师子舞若何,神力庄严具。一舞入为界,再舞净为土。

三舞转为轮,四舞酬为乳。五舞吹为螺,六舞击为鼓。

七舞布为云,八舞施为雨。九舞转为灯,十舞弘为绪。

师子慧命长,师子为身固。宝山大好山,午天正亭午。

徽猷振古今,威光耀寰宇。师子复师子,记莂生补处。

千秋巩化城,天龙领八部。万古演为音,频伽及鹦鹉。

顽牛老更顽,头角无所取。长歌寄为筵,灯笼触露柱。

应作如是观,应作如是举。要识师子真,须明向上句。

山中逐兴游人日,人日相逢尽好人。策杖携尊寻带水,评花酌酒涤凡尘。

去时险道重重历,转路周行步步新。醉插山花霜鬓客,举头即见太平春。

初月浮新彩,秋清过雨沾。含辉犹脉脉,凝望极纤纤。

玉兔知何处,金钩忽上帘。西山彩霞外,容易别高檐。

舟行知牵稳,恰得打头风。
更喜青山出,宁辞白发穷?江枫缘岸赤,河蓼杂烟红。
回首东南景,楼台杳霭中。

河水初润瓠子决,东吴沪渎复漫泄。重玄不见赤乌碑,怅惘波臣心欲折。

玄龟抃舞苍龙飞,江头落日枫林稀。谁云杜公两石在,安知陵谷千年非。

石丑松寒槲叶乾,振衣又在碧霞边。南州处士星犹近,今岁中秋月未圆。

云叶长黏岩上石,雨苔不满洞中天。麝香眠处休惊起,绿桂初红果欲然。

人惊此路险,我爱山前深。犹恐佳趣尽,欲行且沉吟。

郭外草堂寺,旁留工部祠。老曾怜鬓发,愁尚现须眉。

幕府秋风客,江村春日诗。溪花相信久,吏隐实兼之。

闲陪小队出山椒,为有吴歌杂楚谣。
从道菊花如昨日,要看汤饼作三朝。
千重岭海供横槊,一带风烟听采樵。
凭杖折冲如此好,不应东去更乘轺。
阳春布暖,又还见、光景如梭催逼。帝里皇都人共道,好个前时春色。默默暗沈,含颦不语,此意谁人识。何如索笑,放开说尽端的。须信漏泄风光,百花头上,报一枝消息。多少园林应次第,迤逦排红骈白。金鼎芳滋,玉堂璀璨,趁取佳时节。东君归後,绿阴依旧南陌。

桃林舐犊怕鞭春,回首斜阳叹苦辛。半世泥犁心力尽,岂知问喘更无人!

同学少年,试轮指、健存无几。心腐是、闲曹枯坐,折磨豪气。

老泪新亭愁见管,笨车大阪怜同李。把一生、事业半抛残,东流水。

息烽火,须早计。问戈马,伊谁事。恁开关轻敌,祸贻安史。

鼓角摧颜嗟子美,月霜行色伤延巳。尽吾人、长寿看河清,争如醉。

深宫华气接蓬莱,日日题诗上紫苔。一夜雨声无处著,尽将秋色过江来。

夜雨敛重云,晓鸿鸣寥沈。
可怜祖师意,头头都漏泄。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包