清平调·名花倾国两相欢

译文

注释

　　这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

　　起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。

　　由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，十分优雅风流。

　　这首诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗天宝二年（公元743年）或天宝三年（公元744年）春天的一日，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了三首，这是其中一首。

今秋乃淫雨，仲月来寒风。群木水光下，万象云气中。

所思碍行潦，九里信不通。悄悄素浐路，迢迢天汉东。

愿腾六尺马，背若孤征鸿。划见公子面，超然欢笑同。

奋飞既胡越，局促伤樊笼。一饭四五起，凭轩心力穷。

嘉蔬没混浊，时菊碎榛丛。鹰隼亦屈猛，乌鸢何所蒙。

式瞻北邻居，取适南巷翁。挂席钓川涨，焉知清兴终。

泾水绀以深，古有神人潜。灵鲔煦春藻，微波漾幽澜。

朝岑翳长岚，暮汛暖苍烟。回首宋康王，子今定何年。

飞仙已高迈，遗踪落清渊。至今空山夜，泠泠琴上弦。

西瞻晻霭中，霞光辉远天。何当驾长风，一睨泾水涟。

燕坐心源如止水，馀工吟笔烂生花。谁知此老真三昧，孔老瞿昙共一家。

九曲黄河，毕竟是天上，人间何物。西出昆仑东到海，直走更无坚壁。

喷薄三门，奔腾积石，浪卷巴山雪。长江万里，乾坤两派雄杰。

亲随大驾南巡，龙舟凤舸，白日中流发。夹岸旌旗围铁骑，照水甲光明灭。

俯仰中原，遥瞻岱岳，一缕青如发。壮观盛事，己亥嘉靖三月。

长安为甚便归来。使我莲花五叶开。别有清光旧镇醅。

独倾杯。免了轮回九狱灾。

九拜晓龛前，追思独惨然。真身无日坏，此道有谁传？

古岸横秋水，空山起暮烟。几多西祖意，寂寞在江边。

峡束春涛万丈深，唤船人立石岩阴。
棹声欸乃连山应，旗影悠扬隔水深。
宿雨乍收山积翠，夕阳倒射浪浮金。
南来北去人空老，浩浩东流无古今。

迹忝芙蓉幕，心依虎豹关。老惊诗鬓短，贫觉酒尊悭。

特达高书记，清新庾子山。多情凭塞雁，时寄一书还。

神人驱石立，涌出水晶宫。弱水无人到，蓬山有路通。

潮声喧极浦，海色净遥空。解障颓澜势，江流一柱中。

迢迢不断天涯路。今宵又向芦汀住。梦断酒初醒。雁声疑橹声。

满蓬霜似水。渺渺情千里。残月在孤舟。故人何处楼。

药阶旧侣渐凋零，待漏曾同数晓星。早脱朝衣成小隐，田园生计付东溟。

忆昔停车易水涯，觅交屠狗卖浆家。闲随野老牵黄犬，不羡中书掌白麻。

北阙迁居成废圃，午门镌字改中华。楚狂哪管兴亡事，开谢原同陌上花。

香飘银汉凉，露湿羽毛冷。漫笑一身微，高栖广寒影。