清平调·名花倾国两相欢

译文

注释

　　这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

　　起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。

　　由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，十分优雅风流。

　　这首诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗天宝二年（公元743年）或天宝三年（公元744年）春天的一日，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了三首，这是其中一首。

湖光如镜平，风雨一摇荡。蜿蜒舞翠蛟，汹涌叠银浪。

帆樯走阵马，势出霄汉上。吾生幸可惜，何事鱼腹葬。

　　承祖考之遗德兮，何性命之淑灵。登薄躯于宫阙兮，充下陈于后庭。蒙圣皇之渥惠兮，当日月之盛明。扬光烈之翕赫兮，奉隆宠于增城。既过幸于非位兮，窃庶几乎嘉时，每寤寐而垒息兮，申佩离以自思，陈女图以镜监兮，顾女史而问诗。悲晨妇之作戒兮，哀褒阎之为邮；美皇、英之女虞兮，荣任姒之母周。

　　虽愚陋其靡及兮，敢舍心而忘兹？历年岁而悼惧兮，闵蕃华之不滋。痛阳禄与柘馆兮，仍襁褓而离灾，岂妾人之殃咎兮，将天命之不可求。白日忽已移光兮，遂日晻莫而昧幽，犹被覆载之厚德兮，不废捐于罪邮。奉共养于东宫兮，讬长信之末流。共洒扫于帷幄兮，永终死以为期。愿归骨于山在足兮，依松柏之余休。

　　重曰：潜玄宫兮幽以清，应门闭兮禁闼扃。华殿尘兮玉阶苔，中庭萋兮绿草生。广室阴兮帷幄暗，房栊虚兮风冷冷。感帷裳兮发红罗，纷綷縩兮纨素声。神眇眇兮密靓处，君不御兮谁为荣？俯视兮丹墀，思君兮履綦。仰视兮云屋，双涕兮横流。顾左右兮和颜，酌羽觞兮销忧。惟人生兮一世，忽一过兮若浮。已独享兮高明，处生民兮极休。勉娱情兮极乐，与福禄兮无期。绿衣兮白华，自古兮有之。

不知记得瑶林否，故国曾陪阆苑春。色貌易分浑是正，性情虽辨总归真。

红尘世上无双物，白雪宫中第几人。若问谁何名玉女，一般严静敌霜神。

天涯迟暮岁寒心，浅着铅华远罩阴。消渴文园相待久，黄金为买白头吟。

冰根碧叶杂荒芜，晓露迎晖缀宝珠。笑靥半含还半吐，素心皎皎濯醍醐。

岩廊洞室几经春，梵刹离宫总劫尘。宿草自荒麛鹿径，空山曾识苧萝人。

千花摇落存孤塔，双树婆娑少四邻。纵是五湖堪一苇，烟波何日出迷津。

杨柳矶，燕子飞，江西倦客江东归。芦芽出水鳜鱼肥，君今归去是耶非？

闻君疾，未相识，漫浪赠言恐无益。新丰斗酒何日逢，人生意气无南北。

喜津津，去宜春，莺花满路娱归人。君不见都门冠盖都忧恼，挂杖故园风日好。

昭代雍熙日，词林赋颂时。紫宸丹诏出，甲第五云垂。

裕庙青宫里，王公玉树枝。朝趋陪绮角，夕侍接龙夔。

际会真难及，飞腾已在兹。暴公初绣斧，方叔更藩维。

霜简惊风裁，天官肃羽仪。还迎代邸入，竟被汉文知。

位望跻三少，权衡俯百司。每蒙天黼黻，直许国蓍龟。

凤吹广寒殿，龙舟太液池。羽觞春侍宴，玉座夜观棋。

德业前贤继，辞华后进推。高情晞广受，馀事拟徵圭。

全赵山河富，瀛洲日月迟。九卿看綵服，八帙表庞眉。

皇览逢初度，殊恩介寿祺。黄封中使出，玉食尚饔移。

国老陈嘉庆，群工播盛辞。礼非前代有，施及老臣宜。

福禄何人并，忠贞百岁期。圣心诚念旧，政用作臣规。

耕春烟一垄，钓月水千寻。未荒三径菊，不负此生心。

丝衣其紑，载弁俅俅。自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒，兕觥其觩。旨酒思柔。不吴不敖，胡考之休。