清平调·名花倾国两相欢

译文

注释

　　这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

　　起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。

　　由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，十分优雅风流。

　　这首诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗天宝二年（公元743年）或天宝三年（公元744年）春天的一日，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了三首，这是其中一首。

东皇倩汝送将归，小雨花间密复稀。色映凤池分晓润，香薰芸阁撷春菲。

金盘露滴凤重迥，玉盌风欹一尺围。不似江南三月见，萧萧篱落野人扉。

从来此地隔凡尘，多是嬴秦避世人。檐外饱闻丹凤味，阶前更看舞麒麟。

拉搭袈裟断带裙，持心不背释伽文。风涵秋水霜涵月，多少浮僧妒杀君。

亲养九旬馀，先生寿亦如。学充淇澳美，训释济南书。

诸老经筵送，俞音宠渥疏。惜非程子聘，中沮亦时欤。

寂寞一区宅，萧疏万里秋。菊须陶令赏，山称谢公游。

岸帻青云落，传觞白日流。放歌重徙倚，水上有高楼。

飞云楼外接飞楼，长夏阴阴古木幽。依槛静观山鹤舞，撩人谁管乳莺愁。

细看砌草垂书带，权借山花作酒筹。自笑临池非渭水，太公那肯下鱼钩。

箨龙惊蛰出墙东，一夜寒声满地空。造化未应偏妒物，锦绷初脱不禁风。

谁写江南雨后岑，清寒空阔扑云林。何当载我图书去，共试野航春水深。

括苍仙都十二城，中有异人毛骨清。淩风振佩片霞举，乘月吹笙双凤鸣。

山上羊眠知石化，洞中桃熟验丹成。长镵采药或能见，不识此生真姓名。

肯向卢沟策蹇无，龙潭佳处拟蓬壶。歇心亭上烹茶坐，好写奇峰散绮图。

何处堪投宿，黄昏古渡头。疏钟闻远寺，微火识孤舟。

烟隔荒城起，波通大海流。却寻杨柳岸，沽酒市边楼。

客中穿望眼，忽得故人书。念子三秋病，嗟予两鬓疏。

此生同濩落，何计共樵渔。傥遂鹪鹩愿，羁愁亦暂舒。

万年王迹起辽东，朱鸟祥开一粒红。宗祖艰难曾卜洛，臣工计策祇和戎。

东邻地竟汶阳返，西帝图翻督亢穷。旰食宵衣频北顾，涓埃谁为答宸衷。

午漏迟迟。绿窗人倦春将过。留春无那。看满庭花堕。

新绿帘栊，长日薰香坐。微风簸。燕子营巢，阑角香泥涴。