清平调·名花倾国两相欢

译文

注释

　　这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。

　　起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，当然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。

　　由于第二句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，当然无恨，烦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，十分优雅风流。

　　这首诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗天宝二年（公元743年）或天宝三年（公元744年）春天的一日，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了三首，这是其中一首。

黍苗无际雁高飞，对酒心知此日稀。珠海寺边游子合，玉门关外故人归。

半生岁月寺流水，百战山河见落晖。欲洒新亭数行泪，南朝风景已全非。

三年清似镜。

故园山水真奇哉，三径兰菊当年栽。自嗟流浪不知返，江城晓角愁吹梅。

诗书邀我忽半世，车毂前却连崔嵬。试寻夷路到圣处，马力已竭烦舆台。

去天尺五吐杰句，孔丘盗蹠俱尘埃。坐疑蓬岛寻丈尔，扁舟径入浮云堆。

肩摩嵇向挽焦贺，欲倒瀛海为尊罍。梦中失脚在何许，千里闽越天南隈。

只身形影自相吊，俯仰马鬣迷青苔。兰阶彫谢知叶落，荆树惨淡无花开。

向来愚公不自度，一手欲以太华摧。那知天目山顶露，儿啼下视云间雷。

华亭黄耳竟安在，辽东白鹤还飞来。终寻三十六峰去，要假聂许平馀哀。

出塞复入塞，马鸣何萧萧。穹庐坐名将，云是霍嫖姚。

冰河驰万骑，雪碛射双雕。

埼岸枫林隔野桥，梵王宫殿在山腰。扁舟好趁樵风去，莫待寒江落晚潮。

终南晴后势崔鬼，积雪皑皑万壑堆。天外奇峰连日白，山头老树尽花开。

惊风摧木号阴岭，冻瀑挟冰走涧雷。晓起长安排闼望，岚光如水入城来。

寿良城外贼连营，济水非如往日清。州郡莫拘三互法，诏书已命五阳兵。

饥肠自古多奇策，款段何妨作远行。胜似青油戎幕下，眉摧腰折向宣明。

时清乏胜游，世乱辄高举。晨兴理清策，匍匐忘溽暑。

剡中山水区，钟毓自太古。探奇兴偶逢，出险意自许。

连峰有送迎，累时具仰俯。熊虎对踞蹲，龙鸾各骞舞。

神工贵伏藏，到此气尽吐。度岭陂陀遮，回溪菪确聚。

细路夹松篁，振袂惊飞雨。行行出木杪，下视见衡宇。

夕霏起遥薄，回首忽无睹。林荒虎气遥，谷邃风力阻。

缅彼巢居子，愿言托启处。方壶不可即，日暮独延伫。

烈日炎炎可畏时，浮瓜沈李寄幽思。客中无计消长夏，半卷残编一局棋。