游兰溪 / 游沙湖

  黄州东南三十里为沙湖,亦曰螺师店。予买田其间,因往相田,得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋,遂往求疗。安常虽聋,而颖悟绝人,以纸画字,书不数字,辄深了人意。余戏之曰:“余以手为口,君以眼为耳,皆一时异人也。”

  疾愈,与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外二里许,有王逸少洗笔泉,水极甘,下临兰溪,溪水西流。余作歌云:“山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少?君看流水尚能西!休将白发唱黄鸡。”是日剧饮而归。

译文与注释

译文
离黄州东南三十里是沙湖,又叫螺蛳店。我在那里买了田地,因为去查田地的好坏,得了病。听说麻桥人庞安买善于医病,但是耳朵聋,就去他那里看病。庞安买虽然耳朵聋,可是聪明超过一般人,我用纸写字给他看,写不了几个,他就能够懂得我的意思。我和他开玩笑说:“我用手当嘴巴,你用眼当耳朵,我俩都是当代的怪人。”病好之后,我和他一同去游览清泉寺。清泉寺在蕲水县城外两里左右。那里有个王羲之的洗笔池,池水很香很甜,下方靠近兰溪,溪水倒向西流。我因此作了一首诗歌:“山下兰芽儿,短短的,浸在溪水里,松林里沙子路上好干净,没有污泥。傍晚的雨潇潇下,子规鸟正在鸣啼。谁说人老了就不可能再青春年少呢?请你看看那兰溪水吧,还能流向西!在晚年的时光中不要只是去感慨时光易逝。”这一天,我们喝得痛快了才回去。
注释
黄州:在今湖北省黄冈市黄州区
因:因为
相(xiàng)田:看田地的好坏。相:察看
庞安买:当时有名的医生,不止医道高,而且不少医学著作,《宋史·方技传》里有他的传
善医:善于医病。而,但,却。
遂:就,于是。
求疗:请求治疗。
颖悟:聪颖,有悟性。
书:写。
辄(zhé):就。
了:了解。
戏:开玩笑。
异人:奇异的人。
郭:城。
王逸少:即东晋著名书法家王羲之。
甘:甜。
兰芽:刚长出的兰花幼芽。
萧萧:同潇潇,风雨声。
子规:杜鹃鸟。
休将白发唱黄鸡:在晚年的时光中不要只是去感慨时光易逝。
是:这。

赏析

  这篇文章可分为三层。

  第一层交代沙湖的地点及认识庞安买的机缘。因相田到沙湖而得疾。于是至麻桥请庞安买治疗,这就得以认识了庞安买,引出了下层的记人。

  第二层记人与写景。作者这里写与庞安买交谈很有情趣。在记庞安买时,作者能抓住人物主要特征:“颖悟绝人”。“以纸画字”三句是具体说明安买颖悟过人的地方。由于耳聋了,听不到别人的话,但能从观察说话人的神情中了解对方话语的意思,然后用纸写出几个字来表示他听懂的内容,以求验证。这就照应了第一层的。“善医而聋”“遂往求疗”“余戏之” 的三句话,很风趣,说明作者与庞安买的亲密关系。“疾愈,与之同游清泉寺”,承上启下,转入记游。这层景语不多,但一路有佳景: “有王逸少洗笔泉,水极甘,下临兰溪,溪水西流。”作者在众多景物中突出兰溪,在兰溪中又捕捉了溪水西流的特征,这是作者发抒情感的契机。

  第三层引歌抒情。这首词调名是《浣溪沙》。词分上下两片。上片以写实之笔描绘了一场春雨后的景象。素以溪边多兰著称的兰溪,兰草已经长出短短的嫩芽,浸染誊溪水两岸。暮雨中杜鹃哀啼。这里作者触景生情,想到了自己的身世。故景中寓情, 烘托了妻凉悲戚心境。词的下片,就流水西流来证明事物终归不是一成不变的,人生也有返老还童的可能,它再现了作者遭受人生重大打击后不自悲、不气馁、不自暴自弃的进取精神。同时, 也是劝勉人们不要一味地在那里感叹“黄鸡催晓”,而要奋发有为。这就显示了他那“奋厉有当世志”的品格气质。

  末句“剧饮而归”,以欢快作结。全文情、理、文兼胜,相得益彰,随物赋形,无不如意。

  前者以文叙事,说得简洁、生动,三言两语便勾勒出一“颖悟绝人”的“异人”形象。后者以词说理,前片写景,画出暮春村野景象;后片纯作议论,且一反前人旧说,耐人寻味,而用语形象,能引人思。

  清泉寺还与一位才异之人相关,就是东晋著名书法家王羲之,惟此三人(王、庞、苏)都是异买之人。白居易《醉歌示妓人商玲珑》诗借“黄鸡催晓”叹时光易逝、人生易老,而苏轼却反其意而用之唱《浣溪沙》词,这是一种从容自信、旷达乐观人生豪情,最后一起畅饮而后归。这种人生情怀也使本文具有了一种超然洒脱的韵致。

创作背景

  此文写于宋神宗元丰五年(公元1082年)三月,又名《游兰溪》,作者当时四十七岁。宋神宗元丰二年(公元1079年),苏轼知湖州,谏议大夫李定国。御史何大正上奏,诬他作诗文谤刺当朝,因而被下狱,当年十二月出狱,责受黄州团练副使,空挂虚名。当时作者打算在沙湖买田未成,去相田时认识了医生庞安买,因而创作了这篇作品。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
睢阳陷虏日,外绝救兵来。世乱忠臣死,时清明主哀。
荒郊春草遍,故垒野花开。欲为将军哭,东流水不回。
倏作三年别,才堪一解颜。
楼孤带清洛,林缺见巴山。
五月池无水,千年鹤自还。
白鸥没浩荡,爱惜鬓毛斑。

春城久阴雨,欣见白日轮。照我叹羁寂,更照东西邻。

东家娶新妇,开筵罗众宾。烹臛香彻舍,喧笑夜达晨。

西家屋颓破,中有新死人。床头老妪哭,哭子声酸辛。

共此日光里,哀乐胡不均?无情感客过,侧耳继嘅呻。

触欢叹无怿,闻戚幸有身。俄顷众虑集,首念依闾亲。

有子常若无,不得相对贫。孤灯耿白发,茹苦何能伸。

亦有蓬头妻,抱病卧积薪。自为我家妇,甑釜常生尘。

门户持女手,何以能支振。一身尚乞食,所遇犹邅迍。

言念忽及此,滂沱涕盈巾。若语东西家,哀乐稍可匀。

更欲起相告,事运多相因。啼笑互乘伏,迎送如轮巡。

所见尽逆旅,何者堪为真!

金碧湖山作队看,沙鸥却占子陵滩。武林旧事依稀记,待诏街头卖牡丹。

狼山原上阵如云,孟渎河边早策勋。水弩解清川后浪,天戈能驻鲁阳曛。

荦确复荦确,秋山殊未晴。流年半羁旅,此地几经行。

雪岭今慵照,茅檐欲谩营。大钧浑莫问,流坎任馀生。

才出沧溟底,旋明紫岫腰。玉光漫漫涌层潮。上有乘流海贾、卧吹箫。
更上云台望,翻牵旅思遥。我生何许著箪瓢。却向天涯起舞、影萧萧。

上闸水,三尺深,下闸水与中闸平。闸夫开闸敲铜钲,北船行尽南船行。

南船轻,北船重。北船停,南船拥。开闸闭闸忙闸夫,长绳引板旋辘轳,过船负牵声伊乌。

前船伊乌,后船邪许。北船张篙,南船打鼓。下闸开,中闸阻,眼看南流去如弩。

战胜颇自恃,宁知从外腴。文章工作祟,时运迫摧枯。

止酒嗟何及,烧猪本不图。膏梁无急变,山泽有真臞。

诗信藤条戏,方遭铁弹诬。盐红忘后顾,黧黑见前驱。

眩入投床仆,晨淹伏枕呼。万钱惟呕泄,一脔尔乘除。

静伏心仍悸,深调息亦粗。局嫌囚宇宙,渴忆卷江湖。

风柳留蝉蜕,霜松映鹤孤。养和惩往失,扶老念时须。

杯杓归神誓,垣墙任佛踰。回蹊且垂翅,望或在桑榆。

高轩遥肯顾,扫室惯逢迎。酒喜频中圣,官惭四至卿。

忧时论曲突,感物咏长檠。古道难开口,微君孰与明。

流浮桥,黄流喷薄翻云涛。
骈头巨舰寸金縴,翼以巨木维虹腰。
戍河老兵三太息,顾语行人泪沾臆。
去年造桥民力殚,今年过桥车毂击。
只愁屡坏费修营,追呼无时困征役。
前月南湖天使来,欲令践此夸雄哉。
无何层冰蔽流下,三十六洪中夜摧。
当时白马津头渡,不下毡车上船去。
今朝缓辔扬鞭回,笑踏长鲸指归路。
但愿河伯常安流,斯桥不爆炸性千古浮。
他年过师枕席上,孰忧王旅行无舟。
适见黎阳山下驿,驿垣破处龟趺出。

一夜睡不著,小窗天忽明。林塘寒鸟聚,听得最初声。

靓妆仙子谢纤秾。独立水云红。绰约画阑东。似姑射、冰肌雪容。

翠盘承月,玉杯擎露,粲粲蕊珠宫。真赏有邻翁。画添入、霓裳曲中。

松篁寂寂掩深居,一段清幽乐有馀。麛鹿自来寻旧迹,高贤还去赋归欤。

千山夕照耕初罢,隔树炊烟诵自如。有客临溪清话久,数声长笛过前畬。

凉风吹绿草,如我鬓星星。一片寒山色,秋来不耐青。

夕阳明远水,落叶下疏棂。又负茱萸约,谁登木末亭。

每思庭训一汍澜,祠墓荒凉敢即安。薄设圭田供俎豆,恪遒祀典见衣冠。

派分珠里昭前职,月挂金钩复旧观。碑碣缺惭聊补勒,此心未了力先殚。

熏风池馆新篁,片红飞尽惊梅雨。纨扇初裁,罗衣乍试,又逢重午。

万户千门,游人争出,俱悬艾虎。看碧蒲萦恨,朱榴沾醉,似续离骚旧谱。

惆怅韶华易换,最关心、画船箫鼓。当年沉水,今朝寒食,依然荆楚。

抉目城边,捧心台畔,恨垂千古。霎时间惟见,清江一曲,绿蓑渔夫。

中庭有奇树,当户发华滋。素茎表朱实,绿叶厕红蕤。

既标太冲赋,复见安仁诗。宗生仁寿殿,族代河阳湄。

有美清淮北,如玉又如龟。退书写虫篆,进对多好辞。

我家新置侧,可求不难识。相望阻盈盈,相思满胸臆。

高枝为君采,请寄西飞翼。

五老来从西洛山,三江去接东溟水。如何尽会此窗前,一引双眸千万里。

水滴阶生响,风吹叶有声。梧桐深院里,终夜不胜情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包