译文与注释
译文
替你送行时没有酒也没有钱，
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我？
四方之地都如同这水中天。
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我？
四方之地都如同这水中天。
注释
①酌：斟酒，饮酒，这里是以泉水代酒。王子立：苏轼弟子，苏辙的女婿。
②四方：指各处；天下。
②四方：指各处；天下。
鉴赏
这是一首送行诗。诗的开头一、二句“送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。”描写了诗人自己为王子立送行，因为囊中羞涩，无钱买酒。但是作者心中是否因此而内疚呢，当然不是。因为诗人苏轼是一个清静、淡泊之人，他以一种达观的态度来对待人生，虽然是无酒无钱，但也毫不介意，酌一杯清甜的菩萨泉，以水代酒，照样可以见出真情。这首诗的三、四两句“何处低头不见我？四方同此水中天。”寓含禅意。《楞严经》说：“有佛出世，名为水天，教诸菩萨，修习水观，入三摩地。”作者由菩萨泉之名联想到水天之佛，由泉水映出自己的影子联想到“修习水观”，此处泉水可以照见“我”，别处的泉水不也是同样可以照见“我”吗。四方之水，如菩萨泉一样，水中映人，水中映天。末尾两句正是劝告人们“修习水观，入三摩地”，进入禅悟之境。
（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
猜你喜欢
繁云兼家思，弥望连济北。日暮微雨中，州城带秋色。
萧条主人静，落叶飞不息。乡梦寒更频，虫声夜相逼。
二贤纵横器，久滞徒劳职。笑语和风骚，雍容事文墨。
吾兄即时彦，前路良未测。秋水百丈清，寒松一枝直。
此心欲引托，谁为生羽翼。且复顿归鞍，杯中雪胸臆。
萧条主人静，落叶飞不息。乡梦寒更频，虫声夜相逼。
二贤纵横器，久滞徒劳职。笑语和风骚，雍容事文墨。
吾兄即时彦，前路良未测。秋水百丈清，寒松一枝直。
此心欲引托，谁为生羽翼。且复顿归鞍，杯中雪胸臆。
闻公有泊渚，不远在异林。
想胜辋川画，时作梁父吟。
绛帐岂陈迹，草堂向遗音。
朝市有真隐，入山无求深。
想胜辋川画，时作梁父吟。
绛帐岂陈迹，草堂向遗音。
朝市有真隐，入山无求深。
寒不入阿房中，春不出轮台东。轮台岂无春，层冰?砢焉能通。
策驽马，上剑阁，悬度絙索贯复穷。发白帝，下峡江以风。
目不得瞬，飞不得同。人生本末竟焉岐，积贱累荣各因之。
南山有鸟易凤皇，毛羽剥落便摧藏。行路难，君自伤。
封国营邱近，行胪洛水浑。位齐师尚父，名重相公孙。
勋业归宗祏，威声寄塞垣。安居重日老，魏阙此心存。
祖燕临华省，赓歌屈至尊。里门多喜色，云汉在瑶琨。
太极生真主，中原有圣人。圜丘尊上帝，大旅合群神。
行马帷宫肃，乘龙法驾驯。礼容旅日月，文德动星辰。
剑履陪祠古，咸英作乐新。东方虚小次，午陛彻华茵。
吉土繇诚享，高穹以道亲。烛坛旅景集，升燎福祥臻。
寒霁三冬色，恩融四海春。万灵今受记，长此奉尧仁。
乌归山日落，石壁开返照。馀霞赤城标，复映临海峤。
披襟坐春台，幽怀发孤啸。
淡津桥、两池春水，多情偏写人影。冰姿玉质梅花骨，谁似此君清整。秋兔颖。似百炼吴钩，气挟风霜冷。光芒炯炯。小试神锋，蛟奔蜃走，彭蠡湛千顷。芝山下，三世甘棠旧境。春风重绿相映。缇屏昼战声华接，还羡纠曹名盛。风力劲。想御此、泠然径上蓬莱顶。城烟楚暝。怕别后怀人，登楼无柰，天阔暮江永。
繁华市井冷灰中，去乱儿归半是翁。一塔有巢留垤鹳，两潭无水着沙鸿。
兴如张翰思吴俗，心似钟仪乐楚风。故国遗民说华表，人非城是古今同。
陇头秋月明，陇水带关城。笳添离别曲，风送断肠声。
映雪峰犹暗，乘冰马屡惊。雾中寒雁至，沙上转蓬轻。
天山传羽檄，汉地急征兵。阵开都护道，剑聚伏波营。
于兹觉无度，方共濯胡缨。
映雪峰犹暗，乘冰马屡惊。雾中寒雁至，沙上转蓬轻。
天山传羽檄，汉地急征兵。阵开都护道，剑聚伏波营。
于兹觉无度，方共濯胡缨。
山城冬日映澄江，古佛楼开八面窗。贝叶经翻玄鹿听，昙花钵动光龙降。
风传宝窦和金铎，霜落菩提覆石幢。共喜远公能觅句，不妨深夜剔银釭。
蕉衫槿帽。趁古水百折，花阴移棹。八九点鸥，引入仙源，香风绕。
乞浆崔护今番到。也迷却、重门深杳。竹间杨外，红情不断，解迎人笑。
真好。苔行莎坐，拓耕屋只在、云根石杪。自有桃娘，挽樱评柳，都休了。
收残黄垄獐牙稻。便料理、秋矶蓑钓。醉眠船尾罾头，醒来月小。
