译文与注释
译文
替你送行时没有酒也没有钱，
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我？
四方之地都如同这水中天。
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我？
四方之地都如同这水中天。
注释
①酌：斟酒，饮酒，这里是以泉水代酒。王子立：苏轼弟子，苏辙的女婿。
②四方：指各处；天下。
②四方：指各处；天下。
鉴赏
这是一首送行诗。诗的开头一、二句“送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。”描写了诗人自己为王子立送行，因为囊中羞涩，无钱买酒。但是作者心中是否因此而内疚呢，当然不是。因为诗人苏轼是一个清静、淡泊之人，他以一种达观的态度来对待人生，虽然是无酒无钱，但也毫不介意，酌一杯清甜的菩萨泉，以水代酒，照样可以见出真情。这首诗的三、四两句“何处低头不见我？四方同此水中天。”寓含禅意。《楞严经》说：“有佛出世，名为水天，教诸菩萨，修习水观，入三摩地。”作者由菩萨泉之名联想到水天之佛，由泉水映出自己的影子联想到“修习水观”，此处泉水可以照见“我”，别处的泉水不也是同样可以照见“我”吗。四方之水，如菩萨泉一样，水中映人，水中映天。末尾两句正是劝告人们“修习水观，入三摩地”，进入禅悟之境。
（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
猜你喜欢
云不卷。浇愁莫放金杯浅。金杯浅。新词丽句，要人裁翦。
酒酣思致天同远。临风捉笔纶巾岸。纶巾岸。诗成归去，寒光照晚。
酒酣思致天同远。临风捉笔纶巾岸。纶巾岸。诗成归去，寒光照晚。
前年频得望清辉，酒罢分携宝砚归。鸲眼尚明犹恋主，龙韬曾伴有馀威。
渐忘盾鼻同飞檄，久困斋头共掩扉。莫讶琼瑶全未报，黄门行后少珠玑。
离离碧涧松，郁郁幽岩草。深玄依化迹，精气微相保。
轻霜动晓华，独爱秋光好。嗟兹浮坠叶，几向狂飙扫。
徒分枝干馀，不见根株老。造物者何心，春荣而冬稿。
春亦不任恩，冬亦不任懊。岁寒然后知，当时何足道。
晚云暂垂阴，零露不成滴。
邻墙几好树，叶下声策策。
一灯同夜阑，此抱谁与适。
前身下壁鱼，甘擅文字癖。
忧秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵其九
来抵揬人，衰怀小城孤。
解园赖从事，几成小支梧。
所忧下其私，天高信难呼。
努力加餐饭，世缘久崎岖。
邻墙几好树，叶下声策策。
一灯同夜阑，此抱谁与适。
前身下壁鱼，甘擅文字癖。
忧秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵其九
来抵揬人，衰怀小城孤。
解园赖从事，几成小支梧。
所忧下其私，天高信难呼。
努力加餐饭，世缘久崎岖。
宦游何所得，岁岁客殊方。驰骛不自已，别离是寻常。
资身素无策，遐愧工与商。光景一何速，瞥然度飞黄。
瀛州良不恶，复到澄清堂。借问堂中人，生平有何长。
梦想枌榆社，披襟坐藜床。晦息存夜气，晨兴玩天光。
云胡不归去，老大徒悲伤。秋雨忽开霁，乾坤变清凉。
偶于职守外，沿檄监文场。诸生竞葩藻，寸晷何仓皇。
藩臣喜扬激，宾筵秩觥觞。秋阳暖慈闱，春风游帝乡。
瓶中有红腐，稳慱大官羊。
人生无友朋，何以攻短阙。我交君弟兄，意合非固结。
奈何不须臾，已复经岁月。叶落政知秋，竹新还缥节。
连连舟壑改。
微微市朝变。
来超嗣往迹。
莫武徂升旁听。
局涂顿远策。
留欢恨奔箭。
拊戚状惊澜。
循休拟回电。
岁去芳愿违。
年来苦心荐。
春貌既移红。
秋林岂停蒨。
一位茂陵道。
宁思柏梁宴。
长戢兔园情。
永别金华殿。
声徽无感简。
丹青有余绚。
幽钥且未调。
无使长歌倦。
微微市朝变。
来超嗣往迹。
莫武徂升旁听。
局涂顿远策。
留欢恨奔箭。
拊戚状惊澜。
循休拟回电。
岁去芳愿违。
年来苦心荐。
春貌既移红。
秋林岂停蒨。
一位茂陵道。
宁思柏梁宴。
长戢兔园情。
永别金华殿。
声徽无感简。
丹青有余绚。
幽钥且未调。
无使长歌倦。
凿开方沼，问何人种玉、工夫奇绝。幻出瀛州有□□，十万水仙罗列。风曳璚琚，露零珠珮，天上人装结。君看炎夏，堕来何处冰雪。我来对此凉生，红尘飞尽，却笑凌波袜。最爱幽姿能雅淡，自蓄芳馨孤洁。挹取天浆，唤将空籁，齐作清歌发。不知尘世，晃然身在瑶阙。
鹭飞万顷碧光中，楚楚缁庐枕水穷。事外有缘三径邃，眼前无碍九霄通。
转山僧道筇携雨，载月渔归席挂风。一切世间虚幻事，隔堤请看数枝红。
乘轺岭外丈人回，奉使天南学士来。
万里家声蛮子洞，一门旌节越王台。
驿辞濑口初逢菊，界入潮州客折梅。
莫怪襄阳负韩约，芸香又好赐环催。
万里家声蛮子洞，一门旌节越王台。
驿辞濑口初逢菊，界入潮州客折梅。
莫怪襄阳负韩约，芸香又好赐环催。
有景可观无远近，新楼真是极高明。
水因雨过多新进，枫到年来独老成。
万顷烟波鱼得计，一天风月雁能鸣。
醉余客散清愁入，嘹亮渔舟笛数声。
水因雨过多新进，枫到年来独老成。
万顷烟波鱼得计，一天风月雁能鸣。
醉余客散清愁入，嘹亮渔舟笛数声。
