译文与注释
译文
替你送行时没有酒也没有钱，
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我？
四方之地都如同这水中天。
规劝你饮一杯武昌的菩萨泉。
低下头哪里泉水不能照见我？
四方之地都如同这水中天。
注释
①酌：斟酒，饮酒，这里是以泉水代酒。王子立：苏轼弟子，苏辙的女婿。
②四方：指各处；天下。
②四方：指各处；天下。
鉴赏
这是一首送行诗。诗的开头一、二句“送行无酒亦无钱，劝尔一杯菩萨泉。”描写了诗人自己为王子立送行，因为囊中羞涩，无钱买酒。但是作者心中是否因此而内疚呢，当然不是。因为诗人苏轼是一个清静、淡泊之人，他以一种达观的态度来对待人生，虽然是无酒无钱，但也毫不介意，酌一杯清甜的菩萨泉，以水代酒，照样可以见出真情。这首诗的三、四两句“何处低头不见我？四方同此水中天。”寓含禅意。《楞严经》说：“有佛出世，名为水天，教诸菩萨，修习水观，入三摩地。”作者由菩萨泉之名联想到水天之佛，由泉水映出自己的影子联想到“修习水观”，此处泉水可以照见“我”，别处的泉水不也是同样可以照见“我”吗。四方之水，如菩萨泉一样，水中映人，水中映天。末尾两句正是劝告人们“修习水观，入三摩地”，进入禅悟之境。
（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
猜你喜欢
汉家萧相国，功盖五诸侯。勋业河山重，丹青锡命优。
君为禁脔婿，争看玉人游。荀令焚香日，潘郎振藻秋。
新成鹦鹉赋，能衣鹔鹴裘。不惮轩车远，仍寻薜荔幽。
苑梨飞绛叶，伊水净寒流。雪满故关道，云遮祥凤楼。
一身轻寸禄，万物任虚舟。别后如相问，沧波双白鸥。
君为禁脔婿，争看玉人游。荀令焚香日，潘郎振藻秋。
新成鹦鹉赋，能衣鹔鹴裘。不惮轩车远，仍寻薜荔幽。
苑梨飞绛叶，伊水净寒流。雪满故关道，云遮祥凤楼。
一身轻寸禄，万物任虚舟。别后如相问，沧波双白鸥。
魏帝营八极，蚁观一祢衡。
黄祖斗筲人，杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉，落笔超群英。
锵锵振金玉，句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。
五岳起方寸，隐然讵可平。
才高竟何施，寡识冒天刑。
至今芳洲上，兰蕙不忍生。
黄祖斗筲人，杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉，落笔超群英。
锵锵振金玉，句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。
五岳起方寸，隐然讵可平。
才高竟何施，寡识冒天刑。
至今芳洲上，兰蕙不忍生。
驿吏倒悬公子怒，发橐中金纳之库。官园艺蔬日自给，尝鼎一脔以母故。
长揖谒台官，伏阙策平蛮。仙桃夭药市香宝，乐游西苑建醮坛。
谏书朝以入，夕诀妻子舆其棺。趣使执之母使遁，天下岂有怕死之比干。
墨吏闻风弃官走，朱门丹门突而黝。白苑吴淞浚海口，剥皮囊草祖制皆当守。
刚峰之刚刚过中，无欲其清与水同。布袍脱粟以此始，葛帏敝籯以此终。
我始来相居，谈公口澜翻。
平生惊人句，笔力正始间。
古人不可作，因君见班班。
矍然起懦庸，褰裳撼诗关。
平生惊人句，笔力正始间。
古人不可作，因君见班班。
矍然起懦庸，褰裳撼诗关。
江上孤烟蔽远林，秋原人静下鸣禽。水乡此景常经眼，谁信侯家画万金。
周郎伯仲美且温，乃是南渡丞相之玄孙。三朝书诏烂盈箧，旧物历世能俱存。
伯也从容端好文，仲也英气干青云。芝兰晏岁在空谷，风露早已扬清芬。
吁嗟昔人邈千载，平园草木春先改。衮绣坊前旧宅空，恩褒寺里遗祠在。
极知令德世所钟，矫如双凤骞云中。为君挥翰写竹石，况有风节能相同。
嗟哉双凤世所奇，路远昆崙谁致之。何如栖琅玕食竹实，乘清风翔八极。
烂文章兮耀云日，毋使山中之人空叹息。
晚风斜日折梅花。楼外卷残霞。领略一城春气，华灯十万人家。
轻衫短帽，风前趁马，月下随车。道个小来脚定，那人笑隔笼纱。
昨日穿云林，今朝过雪山。咫尺风土异，苍茫宇宙宽。
火龙不到处，夏日亦生寒。冻泉依石泻，清冰作镜看。
松杉畏生岭，避风藏山湾。遂令重叠嶂，头秃空巑岏。
饥马恨草短，仆夫苦衣单。悲歌猛虎行，惆怅行路难。
治民不恃法，宽猛施贵当。爱民不在迹，喣妪祸转酿。
蚩愚亦何知，意溢情易放。可亲不可亵，实惠恒相忘。
昔闻西邻叟，容容具雅量。出见同巷儿，果饵必分饟。
一朝馈未周，面诟来无妄。又闻东邻媪，爱子情盎盎。
方深舐犊怀，已见食枭状。优容既养奸，滥予亦丛谤。
昨来案爰书，眦裂难曲谅。静思蠢尔徒，谁使恣凶抗。
百钱害所基，骈首良悲怆。所以郑大夫，火烈称良相。
寓言即自箴，小惠安足尚。
