雪后到乾明寺遂宿

门外山光马亦惊，阶前屐齿我先行。

风花误入长春苑，云月长临不夜城。

未许牛羊伤至洁，且看鸦鹊弄新晴。

更须携被留僧榻，待听催檐泻竹声。

译文

注释

　　此篇写作者雪后游乾明寺并在寺中留宿的情景。首联写雪后山光耀眼的奇异感受和诗人至乾明寺赏雪的快意。颔联绘寺中雪景，表示对寺院有此美景的惊叹和爱赏。颈联表白诗人对至洁的白雪的呵护，以及雪后初晴，鸟雀欢鸣充满生机的景象带给诗人的喜悦心情。尾联写作者留连不返，寄宿僧榻，且待卧听融雪之声的情景。

　　首联写“雪后到乾明寺”。

　　温庭筠《侠客行》：“白马夜频惊，三更灞陵雪。”韦庄《和同年韦学士华下途中见寄》：“马惊门外山如活。”第一句即化用温庭筠、韦庄诗意，用“马亦惊”来烘托漫山皆雪，一片银色世界。一开头就给人造成强烈印象，起笔不凡。第二句以“阶前屐齿”写“到乾明寺”，以“我先行”，写他对雪景的酷爱——以先赏为快。

　　颔联写寺中雪景。岑参即有《白雪歌送武判官归京》诗：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”与苏诗“风花意境相仿。”出句写乾明寺也是“千树万树梨花开”，时正严冬，梨花不当开，故置一“误”字。对句写乾明寺月光照于上，雪光映于下，有如不夜城一般，彻夜通明，故说“云月长临不夜城”。

　　颈联抒发诗人对雪景的热爱，苏轼《西江月》：“可怜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。”“未许”句，用法与此相同，这样至洁至净的银色世界，决不能让牛羊践踏，破坏她的纯洁。“且看”句，是想象雪晴之后，鸦雀戏弄于千树万树梨花间，尤其可人。

　　尾联写“遂宿”。前句写留宿乾明寺，后句申说留宿的目的是要欣赏大雪融化之景。雪大，融化时的雪水必多，流动时会发出声响。

　　全诗辞情明快，反映了虽在贬斥之中、处境艰危，但诗人热爱美好事物、热爱生活的情趣依然并不消减的乐观态度。

　　此诗算不上苏轼咏雪诗的最上乘，但也不像纪昀所批评的那徉“俗”、“拙”、“不成语”。（《纪评苏诗》卷二十一）这首诗少有两点值得肯定：一是写景很形象，如同置身于这一银色世界一样。二是感情真挚，特别是后四句，充分抒发了他对这一至净至洁的雪景的热爱，反映出他的生活情趣。由此表现出，他即使在被贬的地方，生活态度仍然是积极的，并不以个人的遭遇介怀。

　　公元1081年（元丰四年）冬，黄州大雪。苏轼在《书雪》中说：“今年黄州，大雪盈尺。吾方种麦东坡，得此固我所喜。但舍外无薪米者，亦为之耿耿不寐，悲夫！”苏轼写了好几篇咏雪的诗词，诗如《次韵陈四雪中赏梅》，词如《满江红·大雪有怀朱康叔使君》。该篇是其中之一。

大树营门礼数宽，将军揖客有南冠。非徒范叔绨袍赠，不待冯谖剑铗弹。

夙世因缘成缔合，一心推挽愧衰残。格登山色伊江水，回首依依勒马看。

何人妙作南极图，极星晃耀当南狐。化为老人长骨颅，翩然凌空一鹤孤。

刚风为举云为扶，俯视六合皆泥涂。下有二翁仪貌都，仰天翘首若有呼。

仙凡异路心则孚，颇觉殊相非庸夫。茫茫尘海难乘桴，谁更有人如此夫。

新安谢氏黄绮徒，伯年七十颜不枯。绣袍白简高帽乌，如星有芒鹤有雏。

封章帝降来江湖，李也与翁同范模。布衣韦带相萧疏，禀形钟气非二初。

情深不间尔与吾，此图此景世岂无。持以髣髴犹其粗，郎君得此踰瑶玞。

身立玉阶入金铺，南飞一曲酒满酤。恨不举翼如轻凫，当筵索笔徵诗逋。

鲁歌三寿理不诬，五星作赞后有苏，吾才不能奈此乎。

间关危栈过岧峣，忽见平原旅恨销。却被飞涛送乡思，悠悠想见浙江潮。

终南山顶重阳子，真自在。最逍遥。清风明工为伴，响灵呶，空外愈，韵偏饶。

蓬莱稳路频频往，只能访，古王乔。丹霞翠雾常攒簇，弄轻飙。

系云腰。上青霄。

一壶春酒正堪携，云满前山花满溪。日暮醉眠芳草地，数声啼鸟过桥西。

挥手岂无泪，春风满水涯。一官堪自笑，白首更何为。

去路看蓬梗，前山望武夷。悠然正行役，归计不胜思。

朝发铁江暮铁桥，铁桥铁江同一流。蓬莱一股谁云遥，群仙排云出相邀。

东邻新去妇，揽镜不成欢。岂不事婉娈，为妇良独难。

出门莫频顾，归即来时路。但得新人貌如花，织锦裁成五色霞，夜长飞梦来君家。

桃花乱落如红雨。闪下西城碧树。寂寞琐窗朱户。最是春深处。

一尊酒尽青山暮。楼外轻云犹渡。远水悠悠下住。流得年光去。

诸生课罢弄烟霞，纺绩乘閒为煮茶。白鹿高风有谁继？草堂贫女晦庵家。

二龙承玉轴，万骑翊林塘。纵观此何事，巡驾幸淮扬。

伊雒山川转，江河道路长。照日秋原净，分花曲水香。

稻粱叨岁月，羽翮仰恩光。后尘归旧里，还如仙鹤翔。

福为祸始，祸作福阶。天地盈虚，寒暑周回。夫差不祀，衅在胜齐。

句践作伯，祚自会稽。

参军过我夷白庵，为言廊庙高岩岩。故人谁为国柱石，临川先生危大参。

猥蒙问及且见讶，十载尺书无一缄。忆昔相从客燕赵，削去崖岸无猜嫌。

辱陪五更佐三老，劝讲《六经》陈二南。御史不容丞相忌，司隶侧目宫臣谗。

脱身党籍走吴楚，托迹丘园求孔聃。孰令展禽三见黜，自分嵇康七不堪。

平生不解带刀剑，晚岁强使閒韬钤。髀销怕骑将军马，面皱羞著从事衫。

折冲师旅非夙习，奔走戎行真可惭。危言重畏速官谤，微禄不逮供亲甘。

慰情屡抱鞶丝女，与国未办添丁男。胡为长年在道路，席不暇煖突不黔。

几回乞身向藩省，未许曝背归茅檐。终当投覈谢僚友，径去结屋依山岚。

鄙夫出处盖如此，为报先生聊口占。先生事业则异是，论道经邦民具瞻。

早令四海偃兵甲，尽遣百姓趋农蚕。时和岁丰我所愿，功成身退公当谙。

他年若访赤松子，一笑相逢掀紫髯。

文章虽满腹，不如一囊钱。昔贤抱孤愤，今古同忧煎。

男儿堕地坎壈缠，三十不鸣如暗蝉。莫言富贵与神仙，但求一饱私自怜。

仲孺未免惭儿女，袁安窃恐妨高眠。侏儒笑汝饥欲死，仰屋著书谁与传。

倦倚银屏垂翠袖。帘控金钩，怎解双眉皱。篆袅炉烟灯似豆。

清宵数尽沉沉漏。

怪底夜来风雨骤。点滴空阶，不解人僝僽。憔悴自怜新病后。

关心最是秋花瘦。

岭根闻犬吠，上到野人家。山晚月有色，天寒梅未花。

蔬园依水石，茅屋带烟霞。何物堪留客，烹茶成雪芽。