译文与注释
译文
美酒香味醇厚，如兰气，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
低垂的树叶在水中倒影随之忽高忽低，好像要飘起来；落花没入水中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
不知不觉中，天色已晚，兴致和谐融洽；高峻、连绵的山崖渐渐云烟四起，迷迷蒙蒙一片。
注释
披襟（jīn）：敞开衣襟，胸怀舒畅。
乘：登。
石磴（dēng）：台阶。
列籍：依次而坐。
春泉：春天的泉水，指圣泉。
山酌：山野人家酿的酒。
韵：声音相应和。
野弦：在山野演奏的乐曲。
垂叶：低垂的树叶。
兴洽：兴致和谐融洽。
林塘：树林池塘。
重岩：高峻、连绵的山崖。
夕烟：傍晚时的烟霭。
赏析
这是一首记叙出游欢宴的诗。
诗人详略得当，取舍适宜，重点放在欢宴卜，切合题目。首联就直接点题。三、四句意境开阔，气势雄浑，写美酒沁人心脾，用“熏”点出香味醇正浓厚，弥漫不散；写松涛阵阵，用“韵野弦”，形容纯乎天籁，美妙绝伦。虽雕琢但恰到好处，而且充满浩大的气势，这正是王勃诗歌的特点。五、六句从细处落笔，描写“垂叶”、“落花”的动态之美，写得逼真细腻，情趣盎然，自有其可取之处。尾联，诗人的目光定格在云雾中的山峦上，迷蒙而又含蓄，仿佛此次欢宴并没有结束，也不会结束，意味深长。
诗人通过对山间兰气，林里松声，垂叶影飘，落花香度，林塘晚色，重岩夕烟等等的描绘，赞颂了圣泉的秀丽景色。全诗情调欢畅，对仗工整，用字典雅秀丽，音节婉转流畅。
创作背景
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
历历华星远，霏霏薄晕萦。影流江不尽，轮曳谷无声。
似镜当楼晓，如珠出浦盈。岸沙全借白，山木半含清。
小槛循环看，长堤蹋阵行。殷勤未归客，烟水夜来情。
俗眼只应窥燕麦，不如送与谪仙家。
祗个当时发一心，通天通地总渠临。芝兰玉树今争秀，岂但一枝生桂林。
微遭断手足，厚毒破心胸。昔甚招魂句，那知眼自逢。
梨笑清都月，蜂游紫殿春。构脾分部伍，嚼蕊奉君亲。
翅羽颇同类，心神固异伦。安知人世里，不有噬人人。
兰蕙本同畹，蜂蛇亦杂居。害心俱毒螫，妖焰两吹嘘。
雷蛰吞噬止，枯焚巢穴除。可怜相济恶，勿谓祸无馀。
文章名世自有神，诗家之秀今何人。豫章特达迈先辈，一出已绝江西尘。
乾坤悠悠入清旷，叹息斯人欲谁向。清秋鹰隼破陡绝，白日骅骝动悲壮。
时携宝玦青珊瑚，看花调笑当垆姝。结交老苍五六辈，议论已逼东西都。
功名不来心独苦，却望美人思遥浦。月中吹笛上丹丘，烟际飞帆拂天姥。
浩然吊古登高台，谁能酌子黄金罍。石桥听雨青枫合，海门望日丹霞开。
县中许令高閒者，闻子悲歌在林野。自蹑双履行相迎，手攀碧萝却鞍马。
秋风九月吹吴关，复忽鼓棹从东还。匡庐云锦九千仞，片片飞落新诗间。
独携稚子怜远别，草堂临流故幽绝。少年吐气成紫霓，揽发何堪半如雪。
却从帅幕坐谈兵，直以精采空鲵鲸。楼船东下海波净，剑光夜出清江城。
由来壮志在裋褐，空谷亭亭老楠栝。亦知扬子奈长贫，岂识相如故多达。
长安冠盖日纷纷，有诏徵贤安得闻。白沙翠竹自江岛，隔水卧看西山云。
我自来西山，城中迹如扫。谁家杨柳鸣黄鹂，忽见秋霜落园枣。
双溪之水东北流，上有绣谷青绸缪。长松遥挂海底月，眼明照见樽中愁。
愁心复几何，舒卷风中雾。落日断云飞，令人思玄度。
人生富贵须何时，莫谩穷愁伤汨之。君行可逐白鸥侣，一棹酒船游会稽。
秦人燔诗书，圣道散若烟。宫殿干斗极，东游问神仙。
汉祖祠孔子，遂为百代先。大哉礼乐意，所见何卓然。
因势道其趋，勇赴如决川。但恨群臣间，馀习犹櫜鞬。
良平虽善虑，不在三代前。安得豁达□，一见贾少年。
阴风敛暄气，残月凄已寒。时鸟戢好音，众芳亦微残。
万流注江湖，日夜增波澜。数君旷不接，悄然无与欢。
对酒聊自娱，援琴为谁弹。弹为愁霖引，曲罢仍永叹。
此叹因感物，谁能识其端。写怀寄同心，词极意未殚。
密密装成，纤纤织就，闪光似泻秋水。分明一片冰纨，未烦露蚕眠起。
兰膏背吐，爱几簇、铜盘花蕊。试倩他、遮住钿窗。宛在水晶帘底。
疑贩取、鲛人宝市，更染却、宣和画史。谁教心苦良工，携来闹蛾灯肆。
歌筵流盼，值得照、定场红罽。话匡山、九叠螺屏，应怪晚峰云腻。
青山为谁高，影压三百里。竹深已迷桥，荷密半藏水。
区区名利人，坐瞑真可鄙。慨想云屋中，恐是古君子。
