圣泉宴

披襟乘石磴,列籍俯春泉。
兰气熏山酌,松声韵野弦。
影飘垂叶外,香度落花前。
兴洽林塘晚,重岩起夕烟。

译文与注释

译文
一路敞开衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
美酒香味醇厚,如兰气,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
低垂的树叶在水中倒影随之忽高忽低,好像要飘起来;落花没入水中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
不知不觉中,天色已晚,兴致和谐融洽;高峻、连绵的山崖渐渐云烟四起,迷迷蒙蒙一片。
注释
圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
乘:登。
石磴(dēng):台阶。
列籍:依次而坐。
春泉:春天的泉水,指圣泉。
山酌:山野人家酿的酒。
韵:声音相应和。
野弦:在山野演奏的乐曲。
垂叶:低垂的树叶。
兴洽:兴致和谐融洽。
林塘:树林池塘。
重岩:高峻、连绵的山崖。
夕烟:傍晚时的烟霭。

赏析

  这是一首记叙出游欢宴的诗。

  诗人详略得当,取舍适宜,重点放在欢宴卜,切合题目。首联就直接点题。三、四句意境开阔,气势雄浑,写美酒沁人心脾,用“熏”点出香味醇正浓厚,弥漫不散;写松涛阵阵,用“韵野弦”,形容纯乎天籁,美妙绝伦。虽雕琢但恰到好处,而且充满浩大的气势,这正是王勃诗歌的特点。五、六句从细处落笔,描写“垂叶”、“落花”的动态之美,写得逼真细腻,情趣盎然,自有其可取之处。尾联,诗人的目光定格在云雾中的山峦上,迷蒙而又含蓄,仿佛此次欢宴并没有结束,也不会结束,意味深长。

  诗人通过对山间兰气,林里松声,垂叶影飘,落花香度,林塘晚色,重岩夕烟等等的描绘,赞颂了圣泉的秀丽景色。全诗情调欢畅,对仗工整,用字典雅秀丽,音节婉转流畅。

创作背景

  此诗当作于总章三年(公元670)春。王勃总章二年(公元669)春天因戏作《檄鸡文》被高宗逐出沛王府,五月开始蜀中之游。这年秋冬直到第二年春,王勃一直在梓州游览。圣泉在中江县的玄武山中,诗人少长同游,共写高情,留下此诗。
李峤

  李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

  猜你喜欢

去年秋七月,我犯瘴烟来。赋少畬田熟,徭归驿路开。

上恩均雨露,孤迹返蒿莱。想像山中趣,参差屐齿苔。

穿烟泉潺湲,触竹犊觳觫。荒篁香墙匡,熟鹿伏屋曲。

江头黯黯别魂销,一棹东分怨落潮。春事正来人又去,可怜虚度好花朝。

炉烟浥浥。花露蒸沈液。不用宝钗翻炷,闲窗下、袅轻碧。
醉拍。罗袖惜。春风偷染得。占窗风流声价,韩郎是、旧相识。
秋灯一点映笼纱,好读楞严莫念家。
能了诸缘如梦事,世间唯有妙莲花。

过雨天犹湿,新晴日尚寒。悬知晓妆好,破雾急来看。

楚客情芳。镇梦馀避得,酹月春觞。闭门成世,悄偎鬓白,托根耐晚,羞染蜂黄。

抱花愁问伶俜蝶,旧篱畔、堪此凄凉。念帝乡。荐秋俊赏,飘换繁霜。

十年卧隔沧江。溅露英数点,老泪柴桑。后期孤许,楚筠晚节,前尘半落,燕麦斜阳。

瘦姿不敢伤迟暮,为珍重、帘底秋妆。最断肠。夜衾万感幽香。

凄凄露为霜,点点泪成血。顽云尔何心,林际幻明灭。

傥过陆浑奇,开此径路绝。万物有归根,敢让秋一叶。

盛世须材杰,高名动圣明。一麾淮海去,青旆拥千兵。

雨湿东风,谁家燕子穿庭户。孤村薄暮。花落春归去。
浪走天涯,归思萦心绪。家何处。乱山无数。不记来时路。

天风一埽暮云开,收拾群仙共酒杯。但指今宵是新月,不知曾照古人来。

小小盆中花,春风随分足。花肥无剩红,叶瘦无欠绿。

心倾几点香,也饱游蜂腹。太盛必易衰,荒烟锁金谷。

小小溪南五亩宫,等閒袖手睇遥空。春风杨柳梧桐月,绝似垂竿烟雨中。

鬓丝冉冉飏茶烟,药裹关心手自煎。祸福从来相倚伏,灵氛何必事建篿。

迎春发苍柯,映日在琼萼。欣欣各自私,先开还早落。

故人逢傲吏,问驿下西关。
制锦谁能似,鸣琴尔自闲。
京江三国地,斗野五州山。
去矣繁霜鬓,烟波照白纶。
绵蕝无传,莫克用人。
孰播其馨,孝明是似。

记得寒江外,曾披上钓舟。烟波双鬓老,风雨一身秋。

戴笠偏相称,垂竿亦自幽。严陵如爱此,应不著羊裘。

法相具诸相,宝方无定方。
突兀虎豹立,嵌空蛟龙藏。
入地转轮远,透天圆窦光。
何人鉴混沌,掷弃官路傍。

早春已动禹门雷,氤氲生机次第开。龙蛰惊吟风雨里,虫雕窃响砌阶来。

连襟幸值连茹会,上国应知上乘才。多少门墙桃李树,伫同时雨化蒿莱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包