风入松·听风听雨过清明

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。

译文与注释

译文
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
注释
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
分携:分手,分别。
绿暗:形容绿柳成荫。
料峭:形容春天的寒冷。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
交加:形容杂乱。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。

赏析

  这是西园怀人之作。西园在吴地,是梦窗和情人的寓所,二人亦在此分手,所以西园诚是悲欢交织之地。梦窗在此中常提到此地,可见此地实乃梦萦魂绕之地。

  这也是一首伤春之作。词的上片情景交融,意境有独到之处。前二句是伤春,三、四两句写伤别,五、六两句则是伤春与伤别的交融,形象丰满,意蕴深邃。“听风听雨过清明”,起句貌似简单,不象梦窗绵丽的风格,但用意颇深。不仅点出时间,而且勾勒出内心细腻的情愫。

  寒食、清明凄冷的禁烟时节,连续刮风下雨,意境凄凉。风雨不写“见”而写“听”,意思是白天对风雨中落花,不忍见,但不能不听到;晚上则为花无眠、以听风听雨为常。首句四个字就写出了词人在清明节前后,听风听雨,愁风愁雨的惜花伤春情绪,不由让读者生凄神憾魄之感。“愁草瘗花铭”一句紧承首句而来,意密而情浓。落花满地,将它打扫成堆,予以埋葬,这是一层意思;葬花后而仍不安心,心想应该为它拟就一个瘗花铭,瘐信有《瘗花铭》,此借用之,这是二层意思;草萌时为花伤心,为花堕泪,愁绪横生,故曰“愁草”,这是三层意思。词人为花而悲,为春而伤,情波千叠,都凝炼在此五字中了。“楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情”,是写分别时的情景。梦窗和情人在柳丝飘荡的路上分手,自此柳成为其词中常出现的意象。古代有送别时折柳相送的风俗,是希望柳丝能够系住将要远行的人,所以说“一丝柳,一寸柔情”,可谓语浅意深。

  “料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺”,伤春又伤别,无以排遣,只得借酒浇愁,希望醉后梦中能与情人相见。无奈春梦却被莺啼声惊醒。这是化用唐诗“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西”之意。上阙是愁风雨,惜年华,伤离别,意象集中精炼,而又感人至深,显出密中有疏的特色。

  下阙写清明已过,风雨已止,天气放晴了。阔别已久的情人,怎么能忘怀!按正常逻辑,因深念情人,故不忍再去平时二人一同游赏之处了,以免触景生悲,睹物思人。但梦窗却用进一层的写法,那就是照样(依旧)去游赏林亭。于是看到“黄蜂频扑秋千索”,仿佛佳人仍在。“黄蜂”二句是窗梦词中的名句,妙在不从正面写,而是侧面烘托,佳人的美好形象凸现出来。怀人之情至深,故即不能来,还是痴心望着她来。“日日扫林亭”,就是虽毫无希望而仍望着她来。离别已久,秋千索上的香气未必能留,但仍写黄蜂的频扑,这不是在实写。陈洵说:“见秋千而思纤手,因蜂扑而念香凝,纯是痴望神理。”

  结句“双鸳不到”(双鸳是一双乡绣有鸳鸯的鞋子),明写其不再惆怅。“幽阶一夜苔生”,语意夸张。不怨伊人不来,而只说“苔生”,可见当时伊人常来此处时,阶上是不会生出青苔来的,此时人去已久,所以青苔滋生,但不说经时而说“一夜,”由此可见二人双栖之时,欢爱异常,仿佛如在昨日。这样的夸张,在事实上并非如此,而在情理上却是真实的。

创作背景

  这是西园怀人之作,也是一首伤春之作。陈洵《海绡说词》谓此乃“思去妾”之词。西园在吴地,是作者和情人的寓所,二人亦在此分手,所以西园诚是悲欢交织之地。吴文英在此中常提到此地,可见此地实乃梦萦魂绕之地。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
十年忧患本谁知,惭愧仙翁有旧期。
度岭还家天许我,斸山种粟我尤谁。
秋风欲践故人约,春气潜通病树滋。
心似死灰须似雪,眼看多事亦奚为。
北鄙征难尽,诗愁满去程。废巢侵烧色,荒冢入锄声。
逗野河流浊,离云碛日明。并州戎垒地,角动引风生。

层城填华屋,政尔无好风。沉沉古殿闭,一洗万浊空。

端知黄面老,真有清净功。

铁心开府不妨狂,赋语清便独擅唐。
堪笑离骚穷逐客,只知兰蕙有幽香。
移船只合甓川居,酿就新浆雪不如。
留客最怜乡味好,屠汶秋鸟马嗥鱼。

山河云外桂花浮。霞想广寒游。饭餐玉屑黄昏后,谪仙人、清绝无愁。

冷淡心期印月,聪明耳性通秋。

娥妆不为夜凉休。圆镜正当头。阿谁惊起红尘梦,漫丁丁、宝斧频修。

忽忆坡翁佳句,乘风欲上琼楼。

东风先满殿前旗,御柳宫花次第知。
连夜芳心相待发,侵朝柔思不胜垂。

借书败蕉叶,索字黄菅梗。一倍粟生肌,霜衾未恁冷。

长忆西园清夜景,酒阑无不独临池。
可怜陇月三更白,谁见红蕖露滴时。

鼓笛笙箫鬨舞茵,伶官和尚杂宫人。黄番绰共唐三藏,彷佛相传未必真。

元是山人白接䍦,云逵赠女莫相疑。便从梦泽穿嵩少,更历襄城问具茨。

春风次第向人旋,笑指文昌问老天。云赋逢杨应有日,穷途哭阮亦多年。

久翻禹浪鱼高奋,暂到秦关马欲前。会看蒙山得仙诀,羡门开口便成仙。

人生七十,都道是、自古世间稀有。今日华堂,阿弥初度,更绵绵增寿。

花柳呈妍香云霭,正好暮春时候。江山如画,百年风景依旧。

最喜兰玉森森,彩衣齐拜,舞埙篪迭奏。罗绮香中蟠桃熟,争献瑶池王母。

愧忝姻联倚庄椿,琼树岁寒长久。歌词一阕,敬称千岁春酒。

踏遍阇黎掷短藤,涅槃回首路层层。寒山自礼千花塔,曹洞亲传五叶镫。

慧业有师真是佛,前生如我亦为僧。何当对坐团蒲上,共证禅宗大小乘。

冻泥润雨,渐寸寸香芽,翠平如剪。东风不管。任遥村密驿,尽教生遍。

满目萋萋,只有城闉未见。望中远。点老树舞红,巴锦新浣。

南浦残照浅。是甚处钿车,冷痕初碾。带愁无限。认家山来路,总迷春眼。

江口青连,分出柔波一线。画帘卷。惹窥楼、晓梳人怨。

皂盖蚕丛去,青祗凤历颁。
雪林猿叫峡,春院鸟啼山。
文字传三楚,恩威化八蛮。
政成明主召,九虎启天关。

泰道将亨尚未回,侧身天地一孤荄。故园松菊今相待,屈指春和归去来。

太初孰元,浑沦蒙密。
弥漫宇宙,一气沕潏。
孰知是旱,无极有极。
天高地下,人生物出。
畴虽未分,易虽未画,
行乎其间,充满周悉。
炎黄启序,姬孔抉机。
陶为泰和,数千其期。
写为六经,万言具垂。
太史变法,汉唐续维。
迄于我宋,皇皇巍巍。
百代以下,上接农羲。
畏天若临,视民如伤。
消斥奸佞,登崇隽良。
急将宽兵,我武维扬。
选牧与部,仁风以翔。
节用裕下,根深本强。
身修国治,网举目张。
由经而史,自皇而王。
以暨我朝,同此一网。
天赋风妙,学力深详。
上而河洛之图画,近而我祖之宪章。
贯千古于旦暮,斂一心于混茫。
大哉斯学,夫岂经生学士析解章句而已哉。

太行秋色来天外,长啸江亭一倚栏。咫尺尚难招好友,逍遥何处揖仙官。

挥戈漫见阳乌返,挟瑟空怜夜月弹。廪粟虚糜竟何似,瓣香惭愧爇诗坛。

贰觞以献,三变其终。顾此非馨,尚达斯衷。茅缩可致,
神歆载融。始神翊周,拯溺除凶。时维降祐,永绝兴戎。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包