风入松·听风听雨过清明

听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生。

译文与注释

译文
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
注释
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
分携:分手,分别。
绿暗:形容绿柳成荫。
料峭:形容春天的寒冷。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
交加:形容杂乱。
双鸳:指女子的绣花鞋,这里兼指女子本人。

赏析

  这是西园怀人之作。西园在吴地,是梦窗和情人的寓所,二人亦在此分手,所以西园诚是悲欢交织之地。梦窗在此中常提到此地,可见此地实乃梦萦魂绕之地。

  这也是一首伤春之作。词的上片情景交融,意境有独到之处。前二句是伤春,三、四两句写伤别,五、六两句则是伤春与伤别的交融,形象丰满,意蕴深邃。“听风听雨过清明”,起句貌似简单,不象梦窗绵丽的风格,但用意颇深。不仅点出时间,而且勾勒出内心细腻的情愫。

  寒食、清明凄冷的禁烟时节,连续刮风下雨,意境凄凉。风雨不写“见”而写“听”,意思是白天对风雨中落花,不忍见,但不能不听到;晚上则为花无眠、以听风听雨为常。首句四个字就写出了词人在清明节前后,听风听雨,愁风愁雨的惜花伤春情绪,不由让读者生凄神憾魄之感。“愁草瘗花铭”一句紧承首句而来,意密而情浓。落花满地,将它打扫成堆,予以埋葬,这是一层意思;葬花后而仍不安心,心想应该为它拟就一个瘗花铭,瘐信有《瘗花铭》,此借用之,这是二层意思;草萌时为花伤心,为花堕泪,愁绪横生,故曰“愁草”,这是三层意思。词人为花而悲,为春而伤,情波千叠,都凝炼在此五字中了。“楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔情”,是写分别时的情景。梦窗和情人在柳丝飘荡的路上分手,自此柳成为其词中常出现的意象。古代有送别时折柳相送的风俗,是希望柳丝能够系住将要远行的人,所以说“一丝柳,一寸柔情”,可谓语浅意深。

  “料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺”,伤春又伤别,无以排遣,只得借酒浇愁,希望醉后梦中能与情人相见。无奈春梦却被莺啼声惊醒。这是化用唐诗“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西”之意。上阙是愁风雨,惜年华,伤离别,意象集中精炼,而又感人至深,显出密中有疏的特色。

  下阙写清明已过,风雨已止,天气放晴了。阔别已久的情人,怎么能忘怀!按正常逻辑,因深念情人,故不忍再去平时二人一同游赏之处了,以免触景生悲,睹物思人。但梦窗却用进一层的写法,那就是照样(依旧)去游赏林亭。于是看到“黄蜂频扑秋千索”,仿佛佳人仍在。“黄蜂”二句是窗梦词中的名句,妙在不从正面写,而是侧面烘托,佳人的美好形象凸现出来。怀人之情至深,故即不能来,还是痴心望着她来。“日日扫林亭”,就是虽毫无希望而仍望着她来。离别已久,秋千索上的香气未必能留,但仍写黄蜂的频扑,这不是在实写。陈洵说:“见秋千而思纤手,因蜂扑而念香凝,纯是痴望神理。”

  结句“双鸳不到”(双鸳是一双乡绣有鸳鸯的鞋子),明写其不再惆怅。“幽阶一夜苔生”,语意夸张。不怨伊人不来,而只说“苔生”,可见当时伊人常来此处时,阶上是不会生出青苔来的,此时人去已久,所以青苔滋生,但不说经时而说“一夜,”由此可见二人双栖之时,欢爱异常,仿佛如在昨日。这样的夸张,在事实上并非如此,而在情理上却是真实的。

创作背景

  这是西园怀人之作,也是一首伤春之作。陈洵《海绡说词》谓此乃“思去妾”之词。西园在吴地,是作者和情人的寓所,二人亦在此分手,所以西园诚是悲欢交织之地。吴文英在此中常提到此地,可见此地实乃梦萦魂绕之地。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢

李侯自以诗名家,诗成与月争霜华。谁将尤物调韵语,拄笏骑曹分好花。

花寒力浅香微透,恼乱诗翁作诗瘦。对花欲作楚狂颠,草赋谁居广平右。

但愁急管吹羌胡,便应买酒烦长须。参横想见绿衣舞,月中笑语花微臞。

天香艳艳与谁好,君家兄弟元三株。明日新诗入花萼,人间此事应久无。

可怜多病闭门叟,对月痴坐空中书。

白头垂垂五男父,一生辛勤立门户。五男炊白割红鲜,阿翁采薪供五男。

悲风惨惨寒日暮,翁入采山遭猛虎。猛虎磨牙卧道边,五男持戟谁敢前。

家世无人仕苕浙,送汝还为北城别。河间知不去吾远,汝母犹持离袖掣。

中年生子今宦游,吾与汝母宜白头。中山西望三舍身,诸老汝近吾何愁。

宫傅恩怜逮犹子,宫师雁行馀五弟。至今乡闾尚心化,友爱推高一门里。

向来寒甚草根蛩,迩来出入轩盖从。富贵不愿此身独,安乐幸与诸老同。

门户固应多国器,汝往岂为功名会。古文科斗尽五车,娱人翰墨真馀事。

客程抢笠风卷纱,归及诸老醉榴花。京华新闻勿用说,一时名士诗可誇。

何处访吴画?普门与开元。
开元有东塔,摩诘留手痕。
吾观画品中,莫如二子尊。
道子实雄放,浩如海波翻。
当其下手风雨快,笔所未到气已吞。
亭亭双林间,彩晕扶桑暾。
中有至人谈寂灭,悟者悲涕迷者手自扪。
蛮君鬼伯千万万,相排竞进头如鼋。
摩诘本诗老,佩芷袭芳荪。
今观此壁画,亦若其诗清且敦。
祇园弟子尽鹤骨,心如死灰不复温。
门前两丛竹,雪节贯霜根。
交柯乱叶动无数,一一皆可寻其源。
吴生虽妙绝,犹以画工论。
摩诘得之以象外,有如仙翮谢笼樊。
吾观二子皆神俊,又于维也敛衽无间言。

宦情牢落澹于秋,归兴萧然一钓舟。雨露难忘天地德,江湖还系庙廊忧。

古来兴废非人力,君子行藏与道谋。满目青山天万里,烟波浩荡没轻鸥。

大江千折蜀中来,西望黄牛烟雾开。知尔登临最能赋,至今庾信有高台。

暂留野次倦征行,差觉山林气味清。
日酿梅酸新雨过,山连空翠淡烟横。
东皋水满梅农事,南国草青回雁程。
拨置文书聊隐几,笙歌一部听蛙鸣。
半贡囚拘愧牧羊,生还四载地投荒。
危机未履已如此,欲效前贤问上苍。
琐琐红英密缀枝,春风春物不差池。
诸君但办樽前去,昨夜灯花报客知。

中书省郎梁茂才,嗜好雅与时流乖。休衙归来紧闭户,剥啄或为幽人开。

屋前枯杨千万树,屋后官槐傍官路。别起新亭翼瓦间,昼阅黄花夜吟句。

自别仙城白兔公,采英泛菊九秋同。江清木落寒雁远,我思古人烟浪中。

彼美人兮无此美,不见忧兮见之喜。本是千岩万壑姿,如何肯落君家里?

昨夜遣诗儿过门,挑灯三诵月黄昏。更酬迭唱未足报,要须共倒花前尊。

君不见长安富儿买歌笑,意掷千金惜年少。桃李如今不似春,勖子含和保贞曜。

不成惊世事,愧读古人书。老去功名懒,贫来故旧疏。

白云生户牖,明月宿庭除。亦有无心者,携琴访逸居。

吉士长为吉,善人终日善。大道忽云乖,生民随事蹇。

有情何可豁,忘怀固难遣。麟穷季氏随,虎振周王圈。

平生几种意,一旦冲风卷。

苍崖千仗有云封,刘阮何来策短筇。行过石桥看急涧,一声野鹤出长松。

品行文章。在今时希有,若个低昂。箪瓢同玉润,几砚共川光。

三径曲、一池方。真寝食难忘。纵万里、山云海月,如共徜徉。

算来相得无双。自少年至老,冰檗同尝。逃禅酒力少,入市笑声长。

渔家傲、别宫商。写尽始终肠。不以我、人微道薄,雁足传将。

芳樽临楚水,幽思误濠梁。棠憩春鸠乱,蘋流晚岸香。

艰难瞻使节,贫贱耻宾行。独有风前桂,朝来借露光。

堂后山川面面通,向来奇观有蒿蓬。元戎小试经纶手,万象都归指顾中。

雨罢捲帘凭爽气,酒酣极目送飞鸿。明年凤阁鸾台上,好寄新诗下北风。

条风处处放新枝。行行春日迟。闲看芳草影参差。

莺花争艳时。

杨柳岸,画船齐。相思忆画眉。那禁对对鸟飞归。风光只自知。

幽斋绝管弦,曲院回松杉。一桁西山青,风送层檐嵌。

坐客皆诗流,佳句烦镌镵。我衰百不能,大嚼娱贪镵。

残叶响空壁,浊酒污朝衫。登车望林月,已在城头衔。

摩挲故人书,星斗翻云函。杏花计日红,细雨迷江帆。

目顾四方,指天指地。
独弄单提,无是不是。
普请恶水蓦头浇,不忘灵山亲受记。
黄竹歌成雪未休,黄花渡口上横舟。
百钱买酒可能醉,千里怀人不奈愁。
岁事只余旬五日,家山犹隔两三州。
飞云在目还知否,肯为彫胡一饷留。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包