觉衰

译文

注释

　　一般读者都知道柳宗元的诗中总是充满了一种酸楚哀怨，凄婉幽深和感厄愤郁之情。特别是在永州所作诗篇，取境大都以清冷、幽僻、寂静为主色调，读起来给人以郁闷压抑、吞吞吐吐的感觉，总缺少一些豪迈潇洒、明快超脱。而此诗却一反常态，使人耳目一新，在柳宗元诗集中，可算得上十分难得的“快诗”。

　　《觉衰》诗的“快”，首先表现在对衰老的态度上。面对提前来临的衰老，他不再是悲悲切切，嗟叹不已，而是显得超脱旷达。这种态度表现在诗的一、二层中。诗的第一层写“衰至”的感受。衰老虽然不期而至，而且来势凶猛。四十岁左右正值盛年的柳宗元，已经是“齿疏发就种，奔走力不任”，显出了十足的老态龙钟之状。诗的开头，可谓是曲尽老态。留下一个应该怎样面对过早到来的“衰”的问题。诗的第二层，是写对“衰至”的认识和理解。笔势一转，陡然生力，表现了诗人的独特见识。他以穿越古今、看透人生的目光，找到了面对衰老的最好的方法——潇洒和超脱。诗中写道：“彭聃安在哉？周孔亦已沉。古称寿圣人，曾不留至今。”古代的寿者如彭祖、老聃，早已消失于人世间了。人人称颂的周公、孔子，也是在时间的长河中归于寂静了。无论是长寿者，还是圣贤者，都无法逃避必死的自然法则。这是一段非常富有哲理的议论。诗人把寿者、圣者同普通人等量齐观，一切的人在衰老和死亡面前，都是公平无私的。因此，大可不必为功名利禄而患得患失，耿耿于怀，也无须因失意落魄而唉声叹气。只有看透了这一层，精神上才能获得轻松和超越。这种见解和情怀，在柳宗元别的诗中很少见到。

　　《觉衰》诗的“快”，第二个鲜明特点是行为上的潇洒倜傥。面对衰老，面对春光流逝，许多人都会自伤老大，嗟老叹穷，痛感人生苦短，光阴虚掷，生不逢时，怀才不遇。这大概也算得上中国古代失意文人的通病。柳宗元在此诗中却表现得潇洒豪迈：“但愿得美酒，朋友常共斟”，与朋友常举酒杯，放怀痛饮，何愁之有，此其一也；“出门呼所亲，扶杖登西林”，呼朋唤友，成群结队，郊外踏青，登高抒怀，又何忧之来，此其二也；“高歌足自快，商颂有遗音”。放声高唱古代颂歌，情韵悠扬余音不绝，何闷不去，此其三也。此番举动，其豪迈不下李太白（李白），其潇洒可敌谢康乐（谢灵运），实在让人刮目相看，难怪周珽在《唐诗选脉全通》中评价此诗说：“绝透，绝灵、绝劲、绝谈。前无古人者以此，言人当及时行乐也。”蒋之翘说此诗“失却子厚本色（《唐四家诗》）”。虽然两人评价的角度不同，说法不一，但共同地证明了一点，柳宗元的这首诗，给了读者一种新鲜别样的感觉——快意。

　　从《觉衰》这首诗，读者看到柳宗元人生、性格的又一侧面。幽怨、哀叹和凄婉不是柳诗的全部，他的诗同样可以潇洒豪迈，可以旷达超脱。这首诗展示了一个更生动更真切和更全面的柳宗元。苏轼说此诗“忧中有乐，乐中有忧”。此话是颇有见地的。此诗正是忧与乐相互渗透、相互陪衬，超脱旷达使幽怨显得更加婉曲，潇洒倜傥使孤愤变得更加强烈。诗人自己在《对贺者》中也是这样说的：“嘻笑之怒，甚于裂眦，长歌之哀，过于恸哭。庸岂知吾之浩浩，非戚戚之大者乎！”此诗，柳宗元以洒脱的外在形式，抒发出内心深处的哀怨之情，是饱含酸楚地“潇洒”了一回。

想见西风对垒时，目中先已料安危。淮淝百万兵虽众，未抵东山一局棋。

洪崖爽气西来，拍肩除是弘农郭。碧城十二，阑干只在，三层阿阁。

萧史坪空，綵鸾家近，一痕如幕。羡君身仙骨，乘风归去，试招取，吹笙鹤。

白玉楼成天半。笑王孙，呕心良错。丹霞漫赏，蛾眉依旧，虎头非昨。

欲鼓云和，幔亭人杳，只馀铃柝。向章江弹指，几回清浅，起予才觉。

骢马使君前建守，仁恩十载两回施。武夷山下棠千树，尽是张公去后思。

古罗衣上碎明霞，自说归山人事赊。金鼎药成龙入海，定知仙骨变黄芽。

平生词海渴人龙，下邑欣传借鲁恭。祗畏攀辕期更早，不知倾盖事难逢。

三年夏省还真拜，百里春城但素封。卫水齐山非谓远，论交何日得从容。

雪消成水固非异，煮水作雪真为奇。吾师悟此煎茶法，掬泉敲火须临时。

手抟清风弄明月，幻作一同滋味别。试看椀面乳浮花，浊恼消除置冰铁。

君不见达磨面壁雪山中，至今直指传宗风。又不见玉川先生洛城里，军将扣门日高起。

何似松风堂上人，不谭九转丹有神。漱琼咽玉诗清新，盐我肥水华津津。

昨夜遇神仙。也是姻缘。分明醉里亦如然。睡觉来时浑是梦，却在身边。

此事怎生言。岂敢相怜。不曾抚动一条弦。传与东坡苏学士，触处封全。

妾本邯郸女，不识邯郸路。侍辇灞陵上，君王东北顾。

指此走妾家，始忆丛台故。寄语采桑伴，盈盈有长慕。

凤岭南来村阁中，怒流深箐吼秋风。惊心折坂深头滑，瞥眼危栏雁齿空。

一线崎岖缘鸟道，千峰回合认蚕丛。斜阳好贳南星酒，痛饮高歌慰转蓬。

仗剑从戎去，堂留绿野虚。园丁晨扫径，奴子夜烹鱼。

灞上谁开垒，西湖正跨驴。清时无战伐，卫霍有闲居。

山川一何旷，宇宙一何悠！丈夫志四海，良日登远游。

问君今何行，弹冠佐名州。青松冠岩列，光气难与俦。

延目识南岭，终怀在归舟。我不践斯境，忘彼千载忧。

自从分别来，日月有环周。行行向不惑，邈哉此前修。

愿君谢诸子，慷慨忆绸缪。

此去行歌《陟岵》诗，短长亭外柳如丝。雨过山驿鸡啼竹，风送江程狖挂枝。

花下迎亲依晓署，尊前忆弟梦春池。可能裁得相思锦，六六红鳞寄莫迟。