觉衰

译文

注释

　　一般读者都知道柳宗元的诗中总是充满了一种酸楚哀怨，凄婉幽深和感厄愤郁之情。特别是在永州所作诗篇，取境大都以清冷、幽僻、寂静为主色调，读起来给人以郁闷压抑、吞吞吐吐的感觉，总缺少一些豪迈潇洒、明快超脱。而此诗却一反常态，使人耳目一新，在柳宗元诗集中，可算得上十分难得的“快诗”。

　　《觉衰》诗的“快”，首先表现在对衰老的态度上。面对提前来临的衰老，他不再是悲悲切切，嗟叹不已，而是显得超脱旷达。这种态度表现在诗的一、二层中。诗的第一层写“衰至”的感受。衰老虽然不期而至，而且来势凶猛。四十岁左右正值盛年的柳宗元，已经是“齿疏发就种，奔走力不任”，显出了十足的老态龙钟之状。诗的开头，可谓是曲尽老态。留下一个应该怎样面对过早到来的“衰”的问题。诗的第二层，是写对“衰至”的认识和理解。笔势一转，陡然生力，表现了诗人的独特见识。他以穿越古今、看透人生的目光，找到了面对衰老的最好的方法——潇洒和超脱。诗中写道：“彭聃安在哉？周孔亦已沉。古称寿圣人，曾不留至今。”古代的寿者如彭祖、老聃，早已消失于人世间了。人人称颂的周公、孔子，也是在时间的长河中归于寂静了。无论是长寿者，还是圣贤者，都无法逃避必死的自然法则。这是一段非常富有哲理的议论。诗人把寿者、圣者同普通人等量齐观，一切的人在衰老和死亡面前，都是公平无私的。因此，大可不必为功名利禄而患得患失，耿耿于怀，也无须因失意落魄而唉声叹气。只有看透了这一层，精神上才能获得轻松和超越。这种见解和情怀，在柳宗元别的诗中很少见到。

　　《觉衰》诗的“快”，第二个鲜明特点是行为上的潇洒倜傥。面对衰老，面对春光流逝，许多人都会自伤老大，嗟老叹穷，痛感人生苦短，光阴虚掷，生不逢时，怀才不遇。这大概也算得上中国古代失意文人的通病。柳宗元在此诗中却表现得潇洒豪迈：“但愿得美酒，朋友常共斟”，与朋友常举酒杯，放怀痛饮，何愁之有，此其一也；“出门呼所亲，扶杖登西林”，呼朋唤友，成群结队，郊外踏青，登高抒怀，又何忧之来，此其二也；“高歌足自快，商颂有遗音”。放声高唱古代颂歌，情韵悠扬余音不绝，何闷不去，此其三也。此番举动，其豪迈不下李太白（李白），其潇洒可敌谢康乐（谢灵运），实在让人刮目相看，难怪周珽在《唐诗选脉全通》中评价此诗说：“绝透，绝灵、绝劲、绝谈。前无古人者以此，言人当及时行乐也。”蒋之翘说此诗“失却子厚本色（《唐四家诗》）”。虽然两人评价的角度不同，说法不一，但共同地证明了一点，柳宗元的这首诗，给了读者一种新鲜别样的感觉——快意。

　　从《觉衰》这首诗，读者看到柳宗元人生、性格的又一侧面。幽怨、哀叹和凄婉不是柳诗的全部，他的诗同样可以潇洒豪迈，可以旷达超脱。这首诗展示了一个更生动更真切和更全面的柳宗元。苏轼说此诗“忧中有乐，乐中有忧”。此话是颇有见地的。此诗正是忧与乐相互渗透、相互陪衬，超脱旷达使幽怨显得更加婉曲，潇洒倜傥使孤愤变得更加强烈。诗人自己在《对贺者》中也是这样说的：“嘻笑之怒，甚于裂眦，长歌之哀，过于恸哭。庸岂知吾之浩浩，非戚戚之大者乎！”此诗，柳宗元以洒脱的外在形式，抒发出内心深处的哀怨之情，是饱含酸楚地“潇洒”了一回。

秋生残夜惊心早，愁入中年熟睡难。呜咽角声倚枕坐，微茫窗色掩灯看。

前村人语霜华白，远树霞明海气寒。闻道高堂初罢宴，锦衾红烛夜漫漫。

炎海霜雪少，畏寒直过忧。驼褐阻关河，吉贝亦可裘。

投种望著花，期以三春秋。茸茸鹅毳净，一一野茧抽。

南北走百价，白氎光欲流。似闻边烽急，缘江列貔貅。

裁襦衬铁衣，爱此温且柔。天乎未厌乱，利厚人益媮。

谁知海滨客，独叹无人酬。

鲩眼红如鲤尾红，吹沙蚀岸尽春风。任公无用钓缗处，毕竟鱼还死水中。

雪意悠悠底未成，年华促促尚谁惊。浮云稍助春来暗，薄日迟回午后明。

静见游尘稍藓迹，忽闻落叶扫阶声。此时俯偻无酬酢，世谛吾心弃不争。

壶觞传省内，笑语隔人间。疏树含风进，高云带鸟还。

畏途唯赤日，隐吏有青山。何必弦歌听，方开莞尔颜。

胜游还送客，秋日净郊原。别酒欢逾洽，行厨礼不烦。

枫林生晚吹，鞠沼媚晨暾。满座金貂贵，斯人玉雪温。

丝纶承异渥，黼黻进嘉言。宥密皇猷重，才华大雅浑。

披云帘挂玉，前席锦为墩。接武夔龙地，冥怀雁鹜村。

外台分重寄，南服占名藩。登麦初横榻，迎春及赐幡。

凭高荒壝没，吊古断碑昏。种竹期招凤，寻僧共听猿。

洞呀狞蟒化，海立怒鹏鶱。珠钿沉眢井，金铺委坏垣。

国初遗老在，江表故家蕃。及物多膏泽，为邦固本根。

化行民自信，身退道弥尊。美俗时丕变，吾人溺可援。

山川还寂寞，岁月去翩翻。废馆弦声绝，虚龛绘像存。

苔斑饥鼠走，梅卧野蜂屯。除道看骢马，来仪集采鸾。

传呼惊鹿铤，笑语答江喧。抚迹多遗恨，怀人欲断魂。

驭风宁有待，斲垩妙无痕。师表儒林盛，贤劳王事敦。

不求金跃冶，但爱土为埙。陈宝徒祠雉，柏温苦化鼋。

青山随地好，朱实著霜繁。克味和椒桂，同馨佩芷荪。

衡庐肩可拍，参井手先扪。说剑双龙吼，挥毫万马奔。

筑台先自隗，学圃耻如樊。破衲多年冷，穷檐傍午暄。

不才甘朽栎，何幸枉高轩。芜秽烦芟制，泥涂赖力掀。

班扬锋远避，屈贾气还吞。举世怀燕石，惟吾重鲁璠。

三光开浑沌，万派出昆崙。喜接东山屐，叨陪北海尊。

辱知荣篚帛，怀德报壶飧。多稼欣逢岁，嘉蔬更满园。

云霄翔鹳鹤，溟渤偃鲸鲲。寒士勤嘘拂，诸生淑讨论。

望尘趋末路，立雪候重阍。缘忝三生旧，心冥万化元。

棠阴思召伯，柳色忆王孙。精卫惭填海，神鳌力负坤。

他时愁远别，此意竟难谖。嵩华相从去，重窥玉女盆。

云山空，冈阜重，槲叶半湿新霜红。溪猿得意适其适，閒攀静桂晴光中。

孤麇何从来，寂历野竹风。举头相视不相测，昂藏却立如痴童。

鲲鹏负云天，斥鴳处蒿蓬。万生所乐自不同，恝然胡为之二虫。

清秋仙舄去还来，分得君王露几杯。散入人间皆雨化，惊闻天上忽春回。

弦歌径逐琴声远，桃李争迎辇路开。却望旧时听政处，阴阴竹树莫辞培。

天风吹客上，断竹翼我身。廓然老目开，得见天地新。

大海滃其前，万象趋嘉门。乱嶕嶪相持，黄牛三寸蹲。

太空积终古，一气还浑沦。日车昼夜转，烂烂推星辰。

长江飘素带，巨湖注盈盆。众川尽小心，东流奉至尊。

却望三神山，缥缈失金银。欲把东皇衣，垂须拂小臣。

阳乌忽以堕，朱鸟来翂翂。安得千巫咸，一一招古魂。

同临晞发叟，洒涕迸奇文。尺五天下语，地上应不闻。

楚王竟何去，独自留巫山。偏使世人见，迢迢江汉间。

驻舟春溪里，誓愿拜灵颜。梦寐睹神女，金沙鸣佩环。

闲艳绝世姿，令人气力微。含笑默不语，化作朝云飞。

山门对处传幽胜，閒侣相寻寄屐踪。水号篁溪新有竹，桥依乡社旧多榕。

远堤草色分归犊，隔岸蝉声共晚钟。谈罢八闽当日事，乱峰孤店暮云浓。