觉衰

译文

注释

　　一般读者都知道柳宗元的诗中总是充满了一种酸楚哀怨，凄婉幽深和感厄愤郁之情。特别是在永州所作诗篇，取境大都以清冷、幽僻、寂静为主色调，读起来给人以郁闷压抑、吞吞吐吐的感觉，总缺少一些豪迈潇洒、明快超脱。而此诗却一反常态，使人耳目一新，在柳宗元诗集中，可算得上十分难得的“快诗”。

　　《觉衰》诗的“快”，首先表现在对衰老的态度上。面对提前来临的衰老，他不再是悲悲切切，嗟叹不已，而是显得超脱旷达。这种态度表现在诗的一、二层中。诗的第一层写“衰至”的感受。衰老虽然不期而至，而且来势凶猛。四十岁左右正值盛年的柳宗元，已经是“齿疏发就种，奔走力不任”，显出了十足的老态龙钟之状。诗的开头，可谓是曲尽老态。留下一个应该怎样面对过早到来的“衰”的问题。诗的第二层，是写对“衰至”的认识和理解。笔势一转，陡然生力，表现了诗人的独特见识。他以穿越古今、看透人生的目光，找到了面对衰老的最好的方法——潇洒和超脱。诗中写道：“彭聃安在哉？周孔亦已沉。古称寿圣人，曾不留至今。”古代的寿者如彭祖、老聃，早已消失于人世间了。人人称颂的周公、孔子，也是在时间的长河中归于寂静了。无论是长寿者，还是圣贤者，都无法逃避必死的自然法则。这是一段非常富有哲理的议论。诗人把寿者、圣者同普通人等量齐观，一切的人在衰老和死亡面前，都是公平无私的。因此，大可不必为功名利禄而患得患失，耿耿于怀，也无须因失意落魄而唉声叹气。只有看透了这一层，精神上才能获得轻松和超越。这种见解和情怀，在柳宗元别的诗中很少见到。

　　《觉衰》诗的“快”，第二个鲜明特点是行为上的潇洒倜傥。面对衰老，面对春光流逝，许多人都会自伤老大，嗟老叹穷，痛感人生苦短，光阴虚掷，生不逢时，怀才不遇。这大概也算得上中国古代失意文人的通病。柳宗元在此诗中却表现得潇洒豪迈：“但愿得美酒，朋友常共斟”，与朋友常举酒杯，放怀痛饮，何愁之有，此其一也；“出门呼所亲，扶杖登西林”，呼朋唤友，成群结队，郊外踏青，登高抒怀，又何忧之来，此其二也；“高歌足自快，商颂有遗音”。放声高唱古代颂歌，情韵悠扬余音不绝，何闷不去，此其三也。此番举动，其豪迈不下李太白（李白），其潇洒可敌谢康乐（谢灵运），实在让人刮目相看，难怪周珽在《唐诗选脉全通》中评价此诗说：“绝透，绝灵、绝劲、绝谈。前无古人者以此，言人当及时行乐也。”蒋之翘说此诗“失却子厚本色（《唐四家诗》）”。虽然两人评价的角度不同，说法不一，但共同地证明了一点，柳宗元的这首诗，给了读者一种新鲜别样的感觉——快意。

　　从《觉衰》这首诗，读者看到柳宗元人生、性格的又一侧面。幽怨、哀叹和凄婉不是柳诗的全部，他的诗同样可以潇洒豪迈，可以旷达超脱。这首诗展示了一个更生动更真切和更全面的柳宗元。苏轼说此诗“忧中有乐，乐中有忧”。此话是颇有见地的。此诗正是忧与乐相互渗透、相互陪衬，超脱旷达使幽怨显得更加婉曲，潇洒倜傥使孤愤变得更加强烈。诗人自己在《对贺者》中也是这样说的：“嘻笑之怒，甚于裂眦，长歌之哀，过于恸哭。庸岂知吾之浩浩，非戚戚之大者乎！”此诗，柳宗元以洒脱的外在形式，抒发出内心深处的哀怨之情，是饱含酸楚地“潇洒”了一回。

天涯絮语，分明对、夜雪蓬窗相共。十叠鸾笺千斛酒，不觉漏声寒冻。

绣被浓薰，罗帏笺掩，各自耽幽梦。冰壶心冷，起居千万珍重。

回念书阁凄清，淡烟和月，正梅花香动。一自伴花人远别，空挂绿毛幺凤。

妙解回纹，清谈步障，并是多愁种。嵰霜捣尽，玉浆应许亲送。

清明节已届，雨露使心悲。外舅与外姑，野祭今同谁。

汝生治酒食，汝死魂无衣。骸骨傍先公，安此南海湄。

扶胥云惨惨，黄木风凄凄。万里归成妇，袝葬固其宜。

大恩虽未卒，孝媛名已垂。

滚滚黄尘起马前，书生仗剑出南天。秋风万里中原路，一发青山落照边。

恤饥共设三冬粥，稽首诸公。但愿家丰。些小慈悲米济穷。

好那容。道心长在常行善，性命圆融。自是心通。缚马擒猿引虎龙。

赴蓬宫。

燕燕羽差池，双飞复双止。朝从旧主归，暮将旧巢理。

巢完乳我雏，宁辞污泥滓。雄飞去不返，雏长各他徙。

孤鸣芹塘中，独宿杏梁里。蒲柳风凄凄，蒹葭露泥泥。

红缕系将离，娈彼玉京氏。别来隔黄垆，飞投墓门死。

禽鸟尚有知，人胡不循礼。

世路风波老不禁，一廛归买就槐阴。坐诗为累言难解，因酒成狂病转深。

山月荒凉窥断梦，壁灯青黯伴微吟。十年积毁应销骨，岂碍孤云万里心。

踏阁攀林暇日游，荒阶榕叶满庭秋。烟消石室如图列，潦尽牁江似练流。

密树繁阴藏古驿，片帆悬影挂高楼。汀兰渚芷犹堪撷，欲寄伊人不可求。

秘殿从容召对频，庙堂气象若为新？难逢沙汰江河手，合有招延羽翼人。

种漆樊侯知备预，忧葵鲁妇枉悲辛。今朝听说朝阳凤，一纸封章新进臣。

我爱临封好，迎门水绕流。名山称濯锦，胜境说灵洲。

嫩草青连座，奇花香入楼。公馀无一事，携酒任遨游。

曾逐狂飙取意飞，一时春色便依稀。旧丛还有香心在，却被西风管领归。