觉衰

久知老会至,不谓便见侵。
今年宜未衰,稍已来相寻。
齿疏发就种,奔走力不任。
咄此可奈何,未必伤我心。
彭聃安在哉?周孔亦已沉。
古称寿圣人,曾不留至今。
但愿得美酒,朋友常共斟。
是时春向暮,桃李生繁阴。
日照天正绿,杳杳归鸿吟。
出门呼所亲,扶杖登西林。
高歌足自快,商颂有遗音。

译文与注释

译文
早知人生,衰老难辞;不曾想到,来势何迅。
我生今年,理应未衰;不知不觉,老来相寻。
牙齿已松,头发脱落;四处奔走,力已不任。
徒有慨叹,无可奈何;人皆如此,何必伤心。
彭祖老聃,今日何在?圣如周孔,早归寂沉。
寿者圣者,为人称颂;但无一人,存活至今。
此时惟愿:美酒作伴;朋友相聚,同饮共斟。
春光美好,即将逝去;桃红李白,枝叶繁阴。
阳光明媚,绿野连天;杳杳归鸿,天际长鸣。
呼朋唤友,出门踏青;手持扶杖,登上西林,
临高快意,放声高歌;犹如商颂,不绝余音。
注释
不谓:不打招呼。侵:渐近。
宜:应该。稍已,已经。
种:形容头发短少。
咄:叹词,表示失意或无奈。
彭聃:即彭祖和老聃,为古代长寿者。周孔:即周公和孔子,为古代圣人。
杳杳:高远的样子。
遗音:声音不断,余音袅袅的意思。

鉴赏

  一般读者都知道柳宗元的诗中总是充满了一种酸楚哀怨,凄婉幽深和感厄愤郁之情。特别是在永州所作诗篇,取境大都以清冷、幽僻、寂静为主色调,读起来给人以郁闷压抑、吞吞吐吐的感觉,总缺少一些豪迈潇洒、明快超脱。而此诗却一反常态,使人耳目一新,在柳宗元诗集中,可算得上十分难得的“快诗”。

  《觉衰》诗的“快”,首先表现在对衰老的态度上。面对提前来临的衰老,他不再是悲悲切切,嗟叹不已,而是显得超脱旷达。这种态度表现在诗的一、二层中。诗的第一层写“衰至”的感受。衰老虽然不期而至,而且来势凶猛。四十岁左右正值盛年的柳宗元,已经是“齿疏发就种,奔走力不任”,显出了十足的老态龙钟之状。诗的开头,可谓是曲尽老态。留下一个应该怎样面对过早到来的“衰”的问题。诗的第二层,是写对“衰至”的认识和理解。笔势一转,陡然生力,表现了诗人的独特见识。他以穿越古今、看透人生的目光,找到了面对衰老的最好的方法——潇洒和超脱。诗中写道:“彭聃安在哉?周孔亦已沉。古称寿圣人,曾不留至今。”古代的寿者如彭祖、老聃,早已消失于人世间了。人人称颂的周公、孔子,也是在时间的长河中归于寂静了。无论是长寿者,还是圣贤者,都无法逃避必死的自然法则。这是一段非常富有哲理的议论。诗人把寿者、圣者同普通人等量齐观,一切的人在衰老和死亡面前,都是公平无私的。因此,大可不必为功名利禄而患得患失,耿耿于怀,也无须因失意落魄而唉声叹气。只有看透了这一层,精神上才能获得轻松和超越。这种见解和情怀,在柳宗元别的诗中很少见到。

  《觉衰》诗的“快”,第二个鲜明特点是行为上的潇洒倜傥。面对衰老,面对春光流逝,许多人都会自伤老大,嗟老叹穷,痛感人生苦短,光阴虚掷,生不逢时,怀才不遇。这大概也算得上中国古代失意文人的通病。柳宗元在此诗中却表现得潇洒豪迈:“但愿得美酒,朋友常共斟”,与朋友常举酒杯,放怀痛饮,何愁之有,此其一也;“出门呼所亲,扶杖登西林”,呼朋唤友,成群结队,郊外踏青,登高抒怀,又何忧之来,此其二也;“高歌足自快,商颂有遗音”。放声高唱古代颂歌,情韵悠扬余音不绝,何闷不去,此其三也。此番举动,其豪迈不下李太白(李白),其潇洒可敌谢康乐(谢灵运),实在让人刮目相看,难怪周珽在《唐诗选脉全通》中评价此诗说:“绝透,绝灵、绝劲、绝谈。前无古人者以此,言人当及时行乐也。”蒋之翘说此诗“失却子厚本色(《唐四家诗》)”。虽然两人评价的角度不同,说法不一,但共同地证明了一点,柳宗元的这首诗,给了读者一种新鲜别样的感觉——快意。

  从《觉衰》这首诗,读者看到柳宗元人生、性格的又一侧面。幽怨、哀叹和凄婉不是柳诗的全部,他的诗同样可以潇洒豪迈,可以旷达超脱。这首诗展示了一个更生动更真切和更全面的柳宗元。苏轼说此诗“忧中有乐,乐中有忧”。此话是颇有见地的。此诗正是忧与乐相互渗透、相互陪衬,超脱旷达使幽怨显得更加婉曲,潇洒倜傥使孤愤变得更加强烈。诗人自己在《对贺者》中也是这样说的:“嘻笑之怒,甚于裂眦,长歌之哀,过于恸哭。庸岂知吾之浩浩,非戚戚之大者乎!”此诗,柳宗元以洒脱的外在形式,抒发出内心深处的哀怨之情,是饱含酸楚地“潇洒”了一回。

柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
招灵阁上霓旌绝,柏梁台中珠翠稠。
一身三十六宫夜,露滴玉盘青桂秋。
君不见昔时同心人,化作鸳鸯鸟。和鸣一夕不暂离,
交颈千年尚为少。二月草菲菲,山樱花未稀。金塘风日好,
何处不相依。既逢解佩游女,更值凌波宓妃。精光摇翠盖,
丽色映珠玑。双影相伴,双心莫违。淹留碧沙上,
荡漾洗红衣。春光兮宛转,嬉游兮未反。宿莫近天泉池,
飞莫近长洲苑。尔愿欢爱不相忘,须去人间罗网远。
南有潇湘洲,且为千里游。洞庭无苦寒,沅江多碧流。
昔为薄命妾,无日不含愁。今为水中鸟,颉颃自相求。
洛阳女儿在青阁,二月罗衣轻更薄。金泥文彩未足珍,
画作鸳鸯始堪著。亦有少妇破瓜年,春闺无伴独婵娟。
夜夜学织连枝锦,织作鸳鸯人共怜。悠悠湘水滨,
清浅漾初蘋.菖花发艳无人识,江柳逶迤空自春。
唯怜独鹤依琴曲,更念孤鸾隐镜尘。愿作鸳鸯被,
长覆有情人。
身退不待年,意足不待余。
宁闻有余论,但问我何如。
才名四十年,盛气盖诸儒。
独无金水力,竟与蛙黾俱。
晚为府中掾,直前不趑趄。
曾何愧俯仰,颇亦因嗫嚅。
有粟尚可糊,有酒尚可娱。
一朝脱章绶,用意不踌躇。
富贵亦何有,惜君宁挽裾。
人生一世间,谁得还其躯。
谢公江海人,此计竟亦疏。
千金一大钱,两子双明珠。
妙语发幽光,东坡为欷歔。
不知两疏去,能亦有此无。
聊为三径资,从子并门居。
献之今年不堪暑,天亦相怜病良苦。
明便中秋法合凉,夜半行云晓行雨。
蕲州竹簟清如冰,饥蚊倔强犹鸣声。
下床蚤喜衣裳健,出门更觉山川明。
曳屐扶藜寻水月,不惜垂垂巾角折。
竹闲松下已凄然,却要芳樽生暖热。

送客江船。孤帆点点没天边。却上高楼临极浦。日暮。

一线春流如碧玉。

鱼鳞波面夕阳微,旋见游船续续归。酒后笙歌催急拍,城根灯火唤开扉。

孤扬傍水疑人立,病叶零风似蝶飞。明旦出游晴得否,月轮添晕几重围。

精蓝石畔接城闉,野水交游绝四邻。过去真僧留半偈,浮来古佛见三身。

夜深门有听经虎,岁稔厨多施米人。遥忆两禅相对处,俨然无着与天亲。

我非今世人,空怀今世忧。所忧谅无他,慨想禹九州。

商君以为秦,周公以为周。哀哉万年后,谁为斯民谋。

红日骎骎还暗夜,轻车去去只微尘。老夫独立聊观化,惊怪往来无限人。

我昔见君日,知君慕远林。方肩斯世重,不作世间心。

古佛机难扣,孝廉船已沉。未曾沧海变,怀恨到于今。

玄嘿常怀出世心,残编犹自费探寻。久辞酒伴惊身健,偶接朝簪幸迹沈。

并食忘情过午漏,閒眠随意得花阴。人生何必多牵系,一室还将薄万金。

七里原头营别业,三间堂下有东篱。霜林不尽天如洗,都是山人未了诗。

倚树仙人是阿谁,雪肤花貌认参差。恐惊青鸟枝头梦,玉笛拈来不敢吹。

少年才子似君稀,看柳燕关走马迟。衔命自今迎相去,陈情兼慰报刘私。

香飘桂馥凌萱草,露滴金浆湛玉卮。温国推崇知不远,会看鸾诰下龙池。

深黄浅绿雨中新,才倚雕栏更损神。翠色最宜侵少妇,柔条未可赠离人。

衣沾清泪时时湿,眉染浓烟故故颦。无力舞风飞更歇,由来腰细不胜春。

谁到山中语,雨馀风气秋。烟岚出涧底,瀑布落床头。
至道亦非远,僻诗须苦求。千峰有嘉景,拄杖独巡游。

纵观当代述人文,前辈诸公用意勤。清庙明堂诸梁栋,深山大泽蓄风云。

开元大历非空貌,秀水新城莫漫云。君去重编《海峰集》,肯随北地乞余芬。

道人避世氛,山腰著只园。
千夫斸青冥,豁达窗户搴。
鬼神间施设,俨护龙象筵。
法鼓空中鸣,龙卧层崖巅。
幽灵骇今昔,异事樵夫传。
眷茲水云侣,精赏托妙缘。
努力办己事,追驾佛祖肩。
凭高发钟磬,梵音落诸天。
况时解禅缚,迢遥倚层轩。
放意万物外,目送孤鸿翩。

于役季冬月,东入渔阳城。城圮五十载,奉诏新经营。

墉堞一云具,筑作工遂停。胡不事宏丽,役物劳皇情。

此州实险要,世界方升平。长驭控八极,内地固所轻。

昔当明之季,置镇藩神京。高起两重郭,遍征九州丁。

城中贮刍粟,城上罗旗旌。蓟门大帅任,郑重属老成。

高议百僚会,推毂千人英。且复命丙魏,不啻求韩彭。

陛辞涕汍澜,密诏言丁宁。志鸣伊吾剑,意洗鱼海兵。

长计一蹉失,塞马仍纵横。连营一日溃,列嶂同时崩。

尘来白日匿,烧猛苍天赪。九门戒楼橹,六府严关扃。

平安一星火,重比千金琼。传呼达禁闼,夜寝始不惊。

外召勤王师,内办迁都行。下诏责专阃,幕府空抢攘。

拥兵不敢救,闭壁如聋盲。侦敌已出境,追骑甫及坰。

杀人取其元,受赏都堂厅。累累鞍上极,一一田间氓。

更奏塞外勋,肯耻城下盟。懦帅肆欺谩,勍敌生门庭。

既以杀其躯,患亦贻朝廷。呜呼厉有阶,夫谁滋乱萌。

或云右文士,误国由书生。或云吝边饷,饥卒难力争。

南史与董狐,百喙同一声。敢独曰不然,奄寺实彗荧。

监军专将柄,司礼为阿衡。众贿水输海,百度禾生螟。

搒笞杀壮士,罗织戕名卿。刚鲠靡孑遗,媕婀忌忠诚。

肯效鸷鸟击,转畏走狗烹。潢池弄兵者,竟射承天闳。

缅维开创初,明祖垂家型。内官止四品,洒扫供使令。

外事付卿贰,著戒在扆屏。孰畀铁牌毁,坐见九鼎倾。

惜哉兴戎首,未正司寇刑。我皇法殷鉴,典制原《六经》。

寺人无官阶,置员有定程。衣冠带履外,越者诛窜并。

皇皇一王法,万世其勿更。愿献五百字,勒作城隅铭。

季琯灰融,盛寒里、梅香乍放。元道是酿成和气,间生名将。

马革裹尸男子志,虎头食肉通侯相。更胸中、十万拥奇兵,人皆仰。

腰金印,垂玉帐。忠胆锐,雄心壮。倚辕门几望,北州驰想。

且倒长江为寿酒,却翻银浦千寻浪。算时来、一笑洗胡尘,迎天仗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包