戏赠郑溧阳

陶令日日醉,不知五柳春。

素琴本无弦,漉酒用葛巾。

清风北窗下,自谓羲皇人。

何时到栗里,一见平生亲。

译文与注释

译文

陶令天天喝醉酒,不知五柳树何时回春。

古朴的琴上本没有琴弦,过漉酒就用头上的葛巾。

清风暂来时卧在北窗下,称自己就是恬静闲适的羲皇时人。

什么时候我到溧阳一游,会一会你这位平生交好的友人

注释

陶令:即陶潜。他曾任彭泽县令,故称。据《晋书·陶潜传》:陶潜性嗜酒,尝著《五柳先生传》以自况曰:“先生不知何许人,不详姓氏,宅边有五柳树,因以为号焉。”

五柳:陶潜在住宅旁种有五株柳树,因作《五柳先生传》以自况。

素琴:不加漆饰的琴。据《宋书·陶潜传》载,陶潜不通音律,却备有素琴一张,无弦,每当饮酒适意,便取琴抚弄,以寄托其怡然自得之情。

漉(lù)酒:滤洒。

葛(gé)巾:用葛布制成的头巾。据《宋书·陶潜传》载,郡守访陶潜,逢其酒熟,郡守取陶潜头上的葛巾滤酒,用毕又戴在他的头上。陶潜亦不以为意。这里写陶潜嗜酒忘情。

羲(xī)皇人:伏羲以前的人。指生活清闲自适。陶潜《与子俨等疏》:“常畜:五六月中,北商下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”

栗(lì)里:即溧阳,地名,在今江苏西南边,与南京接壤。

赏析

  “陶令日日醉,不知五柳春”运用叙铺手法,描绘出一幅陶令天天喝醉酒、不知五柳树何时回春的景致。“日日醉”、“不知”,流露出陶潜每日醉洒,忘情世事,连亲手植的五株柳树已吐新绿的情形都不知道的情趣。

  “素琴本无弦,漉酒用葛巾”引用“葛巾漉酒”典故,表现出陶潜活谈无为,逸然自得的生活习性,以喻郑晏。《宋书·陶潜传》记载说,陶潜自备无弦素琴一张,微醺时就抚弄寄意,来访者无论身份,都摆酒迎接,如果陶氏本人不胜酒力,先于客醉,就对其言“我醉欲眠,卿可去”。为了表达自己通达不拘的隐士之风,陶潜还特意不用器皿滤酒,直接以头上所戴葛巾,“葛巾漉酒”自此也成为中国历代文人雅士会饮赋诗时喜用的典故。陶潜嗜酒率真超脱,李白更是仰慕陶渊明的人品和诗作。

  萧统在《陶渊明集序》中说:“有疑陶渊明之诗,篇篇有酒,吾观其意不在酒,亦寄酒为迹也。”陶渊明的饮酒是别有寄托,“爱酒不爱名,忧醒不忧贫”(白居易《效陶潜体诗十六首》其十二),饮酒不为求善饮之名,而且是求醉以忘忧,借酒以销愁。酒能给人以腾云驾雾、飘飘欲仙的快感,使人陶然忘却世俗之累,挣脱人生的羁绊,达到物我两忘的境界,“何以称我情?浊酒且自陶。”(《己酉岁九月九日》)这与隐士的心境恰好吻合。

  “清风北窗下,自谓羲皇人”写陶潜北窗高卧,醒而醉、醉而醒,竟有羲皇上人之感,侧面表现出陶潜活谈无为、逸然自得的生活习性,以喻郑晏,暗寓出郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活

  “何时到栗里,一见平生亲”紧扣主题,似是客套之话,却又给人以信增亲切之感,拉近了朋友之间的距离。字里间处处充溢着诗人对友人郑晏的关爱之情,突显出朋友之间的深厚情谊。

  全诗八句四十字,廖廖数句就刻画出诗人以东晋陶潜喻郑晏,通过描述陶潜醉酒自遁,崇尚太古的生活情趣,表达了李白对郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活赞美,同时也流露出诗人愤世嫉俗、超然物外的高洁情怀

创作背景

  郑溧阳,当即《溧阳濑水贞义女碑铭》序中所说的溧阳县令郑晏。天宝十三载(754)李白漫游江东,作此诗赠溧阳县令郑晏。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
空庭草积。吹花风去春无迹。锁鸾深处应相忆。红染罗巾,颦损眉山碧。
曲屏尘暗双鸂鶒。醉衾不暖炉烟湿。一帘暝色人孤寂。梦里灯残,心上雨声滴。
迢迢万里馀,绝域谁慰怀。
我圃日苍翠,回首望两崖。

鲸波淼淼接天遥,海国尘空瘴疠消。贡赋远通中服地,册书元自大宗朝。

南船去日占风信,北阙归时望斗杓。但使行囊无薏苡,岭头铜柱不须标。

海国霜寒断雁飞,五门何处整朝衣。凤台月色空中白,长乐钟声马上微。

中岁一官仍独冷,西胶三礼似应稀。杜陵别后襟期少,谁共樽中醉落晖。

晶天夕雪飘兰素。帘押双珊互。梅阴瘦翠唤凉魂。夜半愁回、香月上斜门。

衾鸾弹满唤珧泪。梦尾痴云碎。肉红新剪鬓边貂。醉倚琅玕、七孔漏春娇。

西方有佳人,弱龄三春兰。一顾迷下蔡,再笑倾邯郸。

青楼十二曲,密睟胜广寒。寸玉耿孤抱,时时寄哀弹。

孟娵久不作,宿瘤骋朱丹。世道终如此,美恶随所观。

吞声勿复道,留与蹇修看。

重望晋随会,清明越大夫。忘身安社稷,寄傲老江湖。

黼冕固已远,黄金犹可模。旌贤宜异数,愿上孝宣图。

草短沙平雁下滩,小楼初夜凭阑干。月明何处吹渔篴,秋水梅花一味寒。

我年五十四,四次举儿子。阿增十九龄,志业总可喜。

岂不恸其夭,谓有堂儿恃。应元与祖授,孩殇且勿齿。

仁者必有后,古贤范世语。我讵敢为恶,堂儿竟童死。

失明固可讥,不忧亦去理。悲哉呜咽声,惧成不孝尔。

圣后乘乾万宇欣,明堂布朔启灵文。龙墀已忭群工赐,玉版仍陪上宰分。

蓂展瑶阶春动律,日蒸宝鼎气成云。惭将赤管随恩泽,试卜周年祝大君。

君子乐和节,品物待阳时。上位降繁祉,元已命水嬉。

仓武戒桥梁,旄人树羽旗。高樯抗飞帆,羽盖翳华枝。

佽飞激逸响,娟娥吐清辞。溯洄缅无分,欣流怆有思。

仰瞻翳云缴,俯引沈泉丝。委羽漫通渚,鲜染中填坻。

鹢鸟感江使,扬波骇冯夷。夕影虽已西,□□终无期。

忆昔君方少年日,文帝潜宫曾一识。龙飞上天不可扳,图画空馀两奇石。

闭户读书三十天,一线为官十领职。天长令尹莫我知,苜蓿朝盘胜肉食。

三年官满来扬州,僦屋正近横江楼。门前车马日如市,谈经讲易皆公侯。

公侯满座即沽酒,典却箧内青鼯裘。乡心苦忆长干里,明日君当渡烟水。

中山李桓文中雄,乃是君之渭阳氏。深衣再拜如母存,故宅重归令客喜。

岂无旧业问松筠,亦有清辉照桑梓。青云熟路君何如,白发沧江吾老矣。

照影双飞燕,新来补旧居。芹塘泥最淤,慎莫堕琴书。

寺名定慧知何代,桥古碑横不记年。
古树乱鸦啼晚照,故园新蝶舞春烟。
十层宝塔化尘路,五色云衢散上天。
惟有玉莲池内水,沧浪深处老龙眠。

万仞悬崖忽放身,起来依旧却惺惺。饥餐渴饮无馀事,那论昔人非昔人。

我此一门,初无关键。
半合半开,东扇西扇。
千闻不如一见。

五十五年梦幻身,东西南北孰为亲。白云散尽千山外,万里秋空片月新。

东风吹五两,忆郎西洲去。门宿武昌船,帆开岳阳树。

去年下西洲,迟日独登楼。今年桃李花,红白浮巴丘。

花开得结子,作客何穷已。春断莺啼中,妆成明镜里。

朝上望夫山,纤手得红兰。盛以茱萸囊,结以翡翠盘。

镂刻刀环形,鸳鸯双偃仰。寄悬腰间带,铜鞮莫轻上。

雪晴方欲出,之子适嘉招。寒烧回芳草,新流及断桥。

好游穷楚畦,念乱述吴谣。身世纷多感,全凭一醉消。

妆楼初下自倾成,冉冉香生绣户清。
厌说广陵春色暮,胭脂和泪雨中倾。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包