戏赠郑溧阳

陶令日日醉,不知五柳春。

素琴本无弦,漉酒用葛巾。

清风北窗下,自谓羲皇人。

何时到栗里,一见平生亲。

译文与注释

译文

陶令天天喝醉酒,不知五柳树何时回春。

古朴的琴上本没有琴弦,过漉酒就用头上的葛巾。

清风暂来时卧在北窗下,称自己就是恬静闲适的羲皇时人。

什么时候我到溧阳一游,会一会你这位平生交好的友人

注释

陶令:即陶潜。他曾任彭泽县令,故称。据《晋书·陶潜传》:陶潜性嗜酒,尝著《五柳先生传》以自况曰:“先生不知何许人,不详姓氏,宅边有五柳树,因以为号焉。”

五柳:陶潜在住宅旁种有五株柳树,因作《五柳先生传》以自况。

素琴:不加漆饰的琴。据《宋书·陶潜传》载,陶潜不通音律,却备有素琴一张,无弦,每当饮酒适意,便取琴抚弄,以寄托其怡然自得之情。

漉(lù)酒:滤洒。

葛(gé)巾:用葛布制成的头巾。据《宋书·陶潜传》载,郡守访陶潜,逢其酒熟,郡守取陶潜头上的葛巾滤酒,用毕又戴在他的头上。陶潜亦不以为意。这里写陶潜嗜酒忘情。

羲(xī)皇人:伏羲以前的人。指生活清闲自适。陶潜《与子俨等疏》:“常畜:五六月中,北商下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”

栗(lì)里:即溧阳,地名,在今江苏西南边,与南京接壤。

赏析

  “陶令日日醉,不知五柳春”运用叙铺手法,描绘出一幅陶令天天喝醉酒、不知五柳树何时回春的景致。“日日醉”、“不知”,流露出陶潜每日醉洒,忘情世事,连亲手植的五株柳树已吐新绿的情形都不知道的情趣。

  “素琴本无弦,漉酒用葛巾”引用“葛巾漉酒”典故,表现出陶潜活谈无为,逸然自得的生活习性,以喻郑晏。《宋书·陶潜传》记载说,陶潜自备无弦素琴一张,微醺时就抚弄寄意,来访者无论身份,都摆酒迎接,如果陶氏本人不胜酒力,先于客醉,就对其言“我醉欲眠,卿可去”。为了表达自己通达不拘的隐士之风,陶潜还特意不用器皿滤酒,直接以头上所戴葛巾,“葛巾漉酒”自此也成为中国历代文人雅士会饮赋诗时喜用的典故。陶潜嗜酒率真超脱,李白更是仰慕陶渊明的人品和诗作。

  萧统在《陶渊明集序》中说:“有疑陶渊明之诗,篇篇有酒,吾观其意不在酒,亦寄酒为迹也。”陶渊明的饮酒是别有寄托,“爱酒不爱名,忧醒不忧贫”(白居易《效陶潜体诗十六首》其十二),饮酒不为求善饮之名,而且是求醉以忘忧,借酒以销愁。酒能给人以腾云驾雾、飘飘欲仙的快感,使人陶然忘却世俗之累,挣脱人生的羁绊,达到物我两忘的境界,“何以称我情?浊酒且自陶。”(《己酉岁九月九日》)这与隐士的心境恰好吻合。

  “清风北窗下,自谓羲皇人”写陶潜北窗高卧,醒而醉、醉而醒,竟有羲皇上人之感,侧面表现出陶潜活谈无为、逸然自得的生活习性,以喻郑晏,暗寓出郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活

  “何时到栗里,一见平生亲”紧扣主题,似是客套之话,却又给人以信增亲切之感,拉近了朋友之间的距离。字里间处处充溢着诗人对友人郑晏的关爱之情,突显出朋友之间的深厚情谊。

  全诗八句四十字,廖廖数句就刻画出诗人以东晋陶潜喻郑晏,通过描述陶潜醉酒自遁,崇尚太古的生活情趣,表达了李白对郑晏琴酒自乐、悠然自得的生活赞美,同时也流露出诗人愤世嫉俗、超然物外的高洁情怀

创作背景

  郑溧阳,当即《溧阳濑水贞义女碑铭》序中所说的溧阳县令郑晏。天宝十三载(754)李白漫游江东,作此诗赠溧阳县令郑晏。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
宜琴宜弈尤宜酒,种竹种梅仍种莲。
意得地时不堪适,可人不只是荷天。

泥书下紫宸,公议协朝绅。真主正图治,谏官今得人。

从容陪国论,憔悴恤天民。大对如晁董,公尝素所陈。

君家临大河,龙门仅数武。生长飞浮山,耕牧安瘠土。

西河溯遗风,咏歌三百五。小序乃国史,得失于焉取。

周南本根地,厥惟夏阳古。太姒窈窕姿,宫人所歌舞。

洋洋雎鸠篇,房中以为祖。君诗兼风雅,哀乐有规矩。

后妃与琴瑟,文王与钟鼓。文母墟墓存,再拜以依怙。

行披荦确履苍虬,曲径穿云古洞幽。只尺风烟千里外,居然人境见丹丘。

看斜阳一缕,刚送得,片帆归。正岸绕孤城,波回野渡,月暗闲堤。依稀是谁相忆?但轻魂如梦逐烟飞。赢得双双泪眼,从教涴尽罗衣。
江南几日又天涯,谁与寄相思?怅夜夜霜花,空林开遍,也只侬知。安排十分秋色,便芳菲总是别离时。惟有醉将醽醁,任他柔橹轻移。

一点春回枯卉,万家譟动寒墟。
凤饼龙团玉食,伤心半入穹庐。

尚忆湖边选莫愁,轻车细马一时收。但稽南部烟花籍,不筑东风燕子楼。

玉树临春夸越艳,金鞭沙市看吴钩。依然采石矶前水,相送降旗出石头。

洞里无人踪,洞外绝鸟语。独有风涛声,时出乔林里。

通渠运春流。
幽谷涣□冰。
荡秽出新泉。
游望登重陵。

依依童仆问寒温,篷底孤灯照旅魂。贾客停桡询海味,舟人看气避江豚。

滩声带雨鸣残夜,树色和烟锁暮村。谁识倦游辛苦处,悲笳吹落海门昏。

碧坛丹洞路仍通,采药泠然亦御风。真箓草成天一笑,群仙冉冉下云中。

灵台暮宿意多违,木落花开羡客归。江海几时传锦字,风尘不觉化缁衣。

山阳会里同人少,灞曲农时故老稀。幸得汉皇容直谏,怜君未遇觉人非。

地僻风犹古,年丰俗易淳。老翁谈往事,稚子乐嘉宾。

竹荫炊烟绿,桑园酿酒醇。陶然邀共醉,击壤作尧民。

簸却蓬莱山,填取碧圆海。玉沙清浅流,种桑应好在。

传闻祖洲上,琼田收十倍。菰苗如翠眉,旭露发红彩。

褰裳不肯去,祖龙老应悔。苍苔鞭石桥,沈波卧千载。

白日那可驻,青春向谁买。壶顶芝正肥,迟回欲何待。

我稽八阵图,规模载方册。
曷来镇西蜀,夔门观叠石。
赋诗有数字,字字究来历。
进涉汉州西,弥矣镇之北。
平原列堆阜,滩石同一式。
细思作者意,孔明有深策。
高岸或为谷,滩石存遗迹。
江海变桑田,平源犹可觅。
故今两处存,千载必一得。
再歌遂成篇,当有智者识。

我生如行路,百里可居半。佳境思惭入,往往得惊叹。

此后将安归,宁复堪把玩。过者尽陈因,来者方聚散。

岂无三数人,尚与我同伴。同伴问何为?寂寂守昏旦。

行或事锄耘,静不离几案。有时相晤语,祇觉方寸乱。

人情可欣悦,要如荐方盥。弦弛不欲闻,多病音节缓。

更张岂无术,好歌续珠贯。遏云响未成,折杨兴又懦。

复然望寒灰,寸焰依屑炭。欢颜庇广厦,劳心属旅馆。

偶逢扇暍凉,非私负曝暖。岂如东人子,但夸衣粲粲。

璇折疏方源,石立敞虚殿。奇构各户牖,殊怪或雷电。

萝薜外纠纷,蛟螭中隐见。洞阴太始雪,气凛炎天霰。

绕窎势逾逼,突兀状屡变。秋花垂蜂窝,古苔绣螺旋。

曲窦碍折腰,巨璞竦磨面。风霆划双峡,日月破一线。

眢窥眩欲坠,险尽心余羡。钟乳制颓龄,谷籁警禅倦。

叩齿漱寒玉,驰景逐奔箭。请扫十丈崖,擘窠涴榛蔓。

一生二,二生三,遏捺不住,廓周沙界。德灵直上妙峰,善财却入楼阁。

新妇骑驴阿家牵,山青水绿。桃华红,李华白,一尘一佛土,一叶一释迦。

束发鄙章句,清狂天下闻。
戋戋招隐赋,草草送穷文。
扪虱轻王猛,驱车揖范云。
皇家疏结网,麟凤自为群。

学道多年尚屈蟠,岂胜仙伯赠峨冠。晓簪乍觉星攒顶,夜戴偏宜月满坛。

对鉴宁烦朋友正,避时羞为利名弹。豫思他日云林下,轻罩纱巾鹤发寒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包