判命坡

钻天岭上已飞魂,判命坡前更骇闻。

侧足三分垂坏磴,举头一握到孤云。

微生敢列千金子,后福犹几万石君。

早晚北窗寻噩梦,故应含笑老榆枌。

译文与注释

译文

钻天岭上已然魂魄飞散,判命坡前更是骇人听闻。

侧足于毁坏了的石蹬一步才挪得三分,抬头看,伸手能一把握住天上孤云。

微贱之身哪敢自比富家子弟,判命坡上不死,后福无穷又有几个万石君。

有朝一日归隐后回想今天的可怕情景,理当含笑故乡终老于故乡山林。

注释

判命坡:位于归州东部,山势高险,行人至此有生死难卜之感,故名“判命坡”。

钻天岭:山名,又名“钻天三里”,在归州东部。范成大有《钻天三里》诗云:“钻天三里似千里,四十八盘将奈何。”

骇闻:骇人听闻。

侧足:形容因畏惧而不敢正立。

坏蹬:毁坏了的石蹬(石头台阶)。

“一握”句:化用了《广异记》中:“兴元南山绝顶,谓之孤云两角。

谚云:孤云两角,去天一握。”

微生:此犹言“微末”,指身份低贱之人。

千金子:指富贵人家的子弟。古谚语:“千金之子,坐不垂堂。”意谓富家子弟当特别珍惜自己的生命

后福:古谚语:“大难不死,必有后福。”此指判命坡上不死,必有后福无穷。

万石君:西汉石奋及其四子的俸禄都有“二千石”,世称“万石君”。《史记》有《万石君列传》。

北窗:指归隐。语出陶渊明《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”“北窗下卧”或者“北窗高卧”,就成为归隐的代名词了。

噩梦:可怕的梦。

榆枌:即粉榆,因协韵而倒置。汉高祖刘邦为丰邑枌榆乡人,后人因以枌榆指故乡

赏析

  这首诗的前四句以陪衬、夸张手法描摹判命坡高峻难攀之状,形象真切,确乎令人“骇闻”。后四句即兴抒情,于诙谐淡泊中,流露出不胜仕途奔波、羁旅行役的烦恼,和期待早日归隐林下的心愿。全诗用语朴素自然,不见刻意经营之迹,但写景逼肖,写情有味。

  中国传统诗歌是讲求含蓄的,讲求情感不过分张扬的。大约是诗人所受刺激太大,开篇就从自己的感受写起,直接写自己的惊恐。先写走到判命坡前看到山的感受。没有一字对判命坡的陡峭进行直接描写,而是用了对比,起笔就写自己过钻天岭时胆战心惊,魂不附体的那种恐怖。钻天岭此名足见其险。判命坡,此名也尽显山之陡峭。写钻天岭之险是为了突出判命坡之险。“更骇闻”,看到判命坡,更是让诗人惊骇不已。还没开始登判命坡,就已经充满恐怖了,可见其山之险。范成大是今天江苏吴县人,生活在江南水乡,为官后也从未到过四川,未曾见过这种险山恶水。自然受到了惊吓。

  接着写登山的感受。悬崖绝壁,只可侧着脚通过,一不小心踩着坏石头,石头立刻就滚下万丈深渊,而山势陡峭,高耸入云,一伸手就可以触到天上的云朵。举头一握到孤云,恰当地表现了判命坡的险要。从自己登山有感受,从侧面烘托山势的险峻,蜀道的险恶。接着作者发表议论,进一步言判命坡的险恶。微生是作者的自谦之词,这是诗人自嘲命薄,不贵重,所以无法惜身,只能铤而走险,来走这艰难的蜀道。万石君是指汉代石奋的故事。范成大以此做比,巧妙设喻。前面从不同的侧面描写的判命坡的险峻后。再后诗人荡开一笔,写自己归隐故乡,再来谈起这一番经历,当一笑了之了吧。似松实紧,依然扣着这判命坡险要来说。

  最后直接说走这个判命坡是“噩梦”。人在困难面前往往会想到家乡想到自己熟悉的故居。这是一种非常自然的心境。特别是诗人此番入蜀已是五十岁,又是新病后初愈。而且由湖北入蜀时,遇到江水上涨,不得不从陆路徒步攀援,种种艰难,生出归乡之心是非常真实的。看似不经意的自然表露,可是处处扣着《判命坡》的“险”字,使全篇浑然一体,层次丰富。

创作背景

  蜀道之难难于上青天。大凡入蜀的文人们在经历这段艰苦的跋涉时都有惊心动魄的感觉,也留下了许多篇什佳作。这一首诗就是范成大在淳熙二年(1175)从桂林入蜀时路过判命坡而后写的。

范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢
知己萧条信陆沉,茂陵扶疾卧西林。芰荷风起客堂静,
松桂月高僧院深。清露下时伤旅鬓,白云归处寄乡心。
怜君诗句犹相忆,题在空斋夜夜吟。
凉生冰簟怯衣单。明月楼高空画栏。满院啼螀人未眠。掩重关。乌鹊南飞风露寒。
蝉蜕遗虚白,蜺飞入上清。同人悲剑解,旧友觉衣轻。
黄鹄遥将举,斑麟俨未行。惟应友靓室,中夜识琴声。
金格期初至,飙轮去不停。山摧武担石,天陨少微星。
弟子悲徐甲,门人泣蔡经。空闻留玉舄,犹在阜乡亭。
空宇留丹灶,层霞被羽衣。旧山闻鹿化,遗舄尚凫飞。
数日奇香在,何年白鹤归。想君旋下泪,方款里闾扉。

八陛旋瑶级,千花飏锦英。绿渟并紫奈,焕丽不知名。

扬善不扬恶,记恩不记雠。
人人自欢喜,何患少交游。
雨余天定澹澄瀛,及此秋郊一日晴。
轩盖翩翩度林影,笙箫隐隐杂溪声。
风随广席歌呼转,云满高台步武生。
记取今年作重九,丹崖绝壑是神清。

一曲清深五月寒,不知中有老蛟蟠。雷挝半夜惊飞去,已见天南九万抟。

北书一纸惨天容。花柳春风不敢穠。未学宣尼歌凤德,姑从阮籍哭途穷。
此身已落千山外,旧事回思一梦中。何日中兴烦吉甫,洗开阴翳放晴空。
布帛精粗任土宜,疲人识信每先期。
明朝别后无他嘱,虽是蒲鞭也莫施。
去岁春风客帝京,西湖烟雨过清明。
苏堤画舫春三月,天竺清钟夜五更。
行李裹书归旧隐,野花沽酒赏新晴。
只缘未读时文熟,端合山中且菜羹。

诗亡又已久,雅道不复陈。人人握和璧,燕石谁当分?

关中杨夫子,高诲世所闻。十年玄尚白,藜藿甘长贫。

有来河水篇,四海付斯文。斯文有定在,桓生知子云。

古来知己难,万里犹比邻。千人国中和,要非心所亲。

东楚西南秦,望君劳我神。相逢不得语,别去徒殷勤。

白云不可赠,相思秋复春。

浩浩镜湖水,东流接扶桑。矫首望不极,三山海中央。

上有列仙侣,楼居郁相当。若人从之游,鸾鹤参翱翔。

授以养生诀,示以金丹方。后天可不老,寿命凋三光。

稽山孕灵秀,爰兹构丹房。凿云以为牖,结露以为梁。

左控金虎伏,右提苍龙骧。渴饮驻金波,饥餐截松肪。

丹成贮龙鼎,五色烂辉煌。鬼神不敢窥,禁卫呵不祥。

服食炼精魄,身轻欲飞扬。手握造化枢,一举超八荒。

我愿得此剂,持之献明堂。上以延万寿,下以惠三殇。

换骨欣逢九转丹,东风迎岁雪梅残。玉良试火增虹气,鹤老经春怯露寒。

诗就越声惊恻恻,梦回天乐记珊珊。故应有德神明相,宁事祈禳叩夜坛。

瀛台居北界,觌面是重城。老龙蹲踞不动,潭影净无尘。此地高阳胜处,天付仙翁为主,那肯借闲人。暂挂西堂锡,仍同旦过宾。
六年里,五迁舍,得此邻。儒馆豆笾于粲,弦诵有遗音。甚喜黄冠为侣,更得青衿来伴,应不叹飘零。夜宿东华榻,朝餐泮水芹。
万玉林中惯识君,霜天月夜富精神。
谁将红粉涴颜色,却与夭桃斗莫春。

郎官远去牧南邦,倏忽还京使我伤。旅馆盍簪劳梦想,圜门离思益愁肠。

春临花县先栽树,寒到金台未降霜。咫尺丰姿瀛海隔,苦心不寐夜偏长。

六桥遥带两峰孤,烟水茫茫旧宋都。一向鄂王坟上拜,回头不忍见西湖。

曾携书卷到茅堂,春韭秋菘共饱尝。昨夜灯花先有信,令人还忆旧青箱。

年老相看眼倍青,念君诗思苦劳形。人间更有无穷感,好把禅关护性灵。

幂䍥庭阴午不收,最宜高处豁双眸。江涛直下枚乘笔,乡思初生张翰舟。

桐叶雨疏人静夜,荻花风起雁来秋。何当博望同移棹,倒引星河足底流。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包