译文与注释
译文
钻天岭上已然魂魄飞散，判命坡前更是骇人听闻。
侧足于毁坏了的石蹬一步才挪得三分，抬头看，伸手能一把握住天上孤云。
微贱之身哪敢自比富家子弟，判命坡上不死，后福无穷又有几个万石君。
注释
判命坡：位于归州东部，山势高险，行人至此有生死难卜之感，故名“判命坡”。
钻天岭：山名，又名“钻天三里”，在归州东部。范成大有《钻天三里》诗云：“钻天三里似千里，四十八盘将奈何。”
骇闻：骇人听闻。
侧足：形容因畏惧而不敢正立。
坏蹬：毁坏了的石蹬（石头台阶）。
“一握”句：化用了《广异记》中：“兴元南山绝顶，谓之孤云两角。
谚云：孤云两角，去天一握。”
微生：此犹言“微末”，指身份低贱之人。
千金子：指富贵人家的子弟。古谚语：“千金之子，坐不垂堂。”意谓富家子弟当特别珍惜自己的生命。
后福：古谚语：“大难不死，必有后福。”此指判命坡上不死，必有后福无穷。
万石君：西汉石奋及其四子的俸禄都有“二千石”，世称“万石君”。《史记》有《万石君列传》。
北窗：指归隐。语出陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”“北窗下卧”或者“北窗高卧”，就成为归隐的代名词了。
噩梦：可怕的梦。
榆枌：即粉榆，因协韵而倒置。汉高祖刘邦为丰邑枌榆乡人，后人因以枌榆指故乡。
赏析
这首诗的前四句以陪衬、夸张手法描摹判命坡高峻难攀之状，形象真切，确乎令人“骇闻”。后四句即兴抒情，于诙谐淡泊中，流露出不胜仕途奔波、羁旅行役的烦恼，和期待早日归隐林下的心愿。全诗用语朴素自然，不见刻意经营之迹，但写景逼肖，写情有味。
中国传统诗歌是讲求含蓄的，讲求情感不过分张扬的。大约是诗人所受刺激太大，开篇就从自己的感受写起，直接写自己的惊恐。先写走到判命坡前看到山的感受。没有一字对判命坡的陡峭进行直接描写，而是用了对比，起笔就写自己过钻天岭时胆战心惊，魂不附体的那种恐怖。钻天岭此名足见其险。判命坡，此名也尽显山之陡峭。写钻天岭之险是为了突出判命坡之险。“更骇闻”，看到判命坡，更是让诗人惊骇不已。还没开始登判命坡，就已经充满恐怖了，可见其山之险。范成大是今天江苏吴县人，生活在江南水乡，为官后也从未到过四川，未曾见过这种险山恶水。自然受到了惊吓。
接着写登山的感受。悬崖绝壁，只可侧着脚通过，一不小心踩着坏石头，石头立刻就滚下万丈深渊，而山势陡峭，高耸入云，一伸手就可以触到天上的云朵。举头一握到孤云，恰当地表现了判命坡的险要。从自己登山有感受，从侧面烘托山势的险峻，蜀道的险恶。接着作者发表议论，进一步言判命坡的险恶。微生是作者的自谦之词，这是诗人自嘲命薄，不贵重，所以无法惜身，只能铤而走险，来走这艰难的蜀道。万石君是指汉代石奋的故事。范成大以此做比，巧妙设喻。前面从不同的侧面描写的判命坡的险峻后。再后诗人荡开一笔，写自己归隐故乡，再来谈起这一番经历，当一笑了之了吧。似松实紧，依然扣着这判命坡险要来说。
最后直接说走这个判命坡是“噩梦”。人在困难面前往往会想到家乡想到自己熟悉的故居。这是一种非常自然的心境。特别是诗人此番入蜀已是五十岁，又是新病后初愈。而且由湖北入蜀时，遇到江水上涨，不得不从陆路徒步攀援，种种艰难，生出归乡之心是非常真实的。看似不经意的自然表露，可是处处扣着《判命坡》的“险”字，使全篇浑然一体，层次丰富。
创作背景
蜀道之难难于上青天。大凡入蜀的文人们在经历这段艰苦的跋涉时都有惊心动魄的感觉，也留下了许多篇什佳作。这一首诗就是范成大在淳熙二年（1175）从桂林入蜀时路过判命坡而后写的。
贾山辞赋妙升堂，十八高名擅洛阳。遭主圣人千载事，济时贤献万夫望。
已加坛上将军钺，未促齐中相国装。曾有新诗介眉寿，悲歌何忍送归墙。
眼昏头白老冯唐，三十馀年离举场。春色年年在琼苑，曾经十榜探花郎。
际晓闻君已出城，晚来消息未分明。尊开漫自誇清酒，诗到真如食太羹。
雪土细穿春草绿，雨帘高捲暮云平。虚堂烛火棋枰在，可惜无人坐五更。
二气阴阳相荡摩，不知真宰意云何。三王二帝时节少，五季六朝丧乱多。
仓琅又见歌赤燕，翠釜还闻羞紫驼。近事天高何处问，牛女今宵方渡河。
沙弥新学唱皈依，板眼初清错字稀。贪听姨姨采茶曲，家鸡又逐野凫飞。
旭日虚檐映。梦转纱窗冷。素幕低垂，玉奁尘满，小妆慵整。
对菱花不语、蹙双娥、奈归期无满。
薄醉浑难醒。可奈风声劲。旧恨新愁，别怀离绪，有谁能省。
听天边嘹唳、塞鸿归，叠鸾笺问讯。
朝鲜渡头晓日寒，风掀怒浪高于山。疾鸟退飞不敢过，征夫乍见凋朱颜。
蛟蟠结，龙伏眠。往来一相犯，俄顷碎舟船。念此千金躯，谁能轻弃捐。
稍待风定，斯可周旋。被发之叟晨提壶，乱流径渡将焉如。
波涛覆首竟沈溺，公乎公乎狂且愚。蛟饮血，龙啮尸，公无渡河竟渡之。
公今既死去，我何用生为。一曲箜篌为公死，公乎公乎知不知。
双飞誓作不死匹，万古愿同歌《莫愁》。
楼前长挂团圆月，谁道能圆又能缺。
可怜交颈复同心，一夜秋风两离别。
茱萸子落芙蓉老，云鬓蛾眉断梳扫。
永持灰死百炼心，化作人间雪衣鸟。
万年莫铸双龙泉，千年莫栽并头莲。
鸟飞在地长自洁，月缺在天长不圆。
鲁国数年书疏断，每思高会听云和。别时有约终相觅，绵竹江头雨一蓑。
纸帽行游事可羞，教奴短布累奴愁。儿郎爱马偷骑去，妾貌如花当九牛。
夙好同气雅，交久契逾深。即有婚姻申惠好，更兼意气见论心。
断金虽喜芝兰密，倚玉终惭蒹葭质。爱向班彪谈彻夜，狂厌平原饮十日。
星斗森罗发缬囊，龙鸾回翔振华笔。扬雄缀文或可能，贾谊匡时我所惊。
武略只称穰苴法，奇才不让鲁连名。月下吴钩干彩宿，风前宝瑟彻苍清。
只今四郊奔戎马，冤魂战骨充函夏。黄阁不闻气填膺，白屋空悲泪盈把。
客子言归念明发，征衫起舞鸡声月。登高长吁思庙食，吊古临风叹芳歇。
怜芳谁解停居诸，几回独自咏虚徐。东山不引安石屐，西岳思投李靖书。
常怀报国终三箭，还爱读书穷万卷。庭径那知芳草深，园林一任鸣禽变。
折麻写意送君归，黄金台下炎尘飞。市沽酒薄不能醉，同心其奈苦相违。
月明遥寄情脉脉，夜深还有梦依依。
