千秋岁·数声鶗鴂

译文

注释

　　这首《千秋岁》写的是悲欢离合之情，声调激越，极尽曲折幽怨之能事。

　　上片完全运用描写景物来烘托、暗示美好爱情横遭阻抑的沉痛之情。起句把鸣声悲切的鶗鴂提出来，诏告美好的春光又过去了。源出《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。”从“又”字看，他们相爱已经不止一年了，可是由于遭到阻力，这伤情却和春天一样，来也匆匆，去也匆匆。惜春之情油然而生，故有“惜春更把残红折”之举动。所谓“残红”，象征着被破坏而犹坚贞的爱情。一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情的无比珍惜。紧接着“雨轻风色暴，梅子青时节”是上片最为重要的两句：表面上是写时令，写景物，但用的是语意双关，说的是爱情遭受破坏。“梅子黄时雨”（贺铸《青玉案》）是正常的，而梅子青时，便被无情的风暴突袭，便是灾难了。青春初恋遭此打击，情何以堪！经过这场灾难，美好的春光便又鶗鴂声中归去。被冷落的受害者这时也和柳树一样，一任爱情如柳絮一般逝去了。

　　换头“莫把幺弦拨，怨极弦能说”两句来得很突然。幺弦，琵琶第四弦。弦幺怨极，就必然发出倾诉不平的最强音。这种极怨的气势下，受害者接着表示其反抗的决心，“天不老，情难绝”。这两句化用李贺“天若有情天亦老”诗句而含意却不完全一样，此处强调的是天不会老，爱情也永无断绝的时候。这爱情是怎样的呢？“心似双丝网，中有千千结。”“丝”“思”，谐音双关。这个情网里，他们是通过千万个结，把彼此牢牢实实地系住，谁想破坏它都是徒劳的。这是全词“警策”之语。情思未了，不觉春宵已经过去，这时东窗未白，残月犹明。如此作结，言尽而味永。

　　这首词韵高而情深，含蓄又发越，可以说，兼有婉约与豪放两派之妙处。

　　这首词是写爱情横遭阻抑的幽怨情怀和坚决不移的信念。

　　上片沉痛的回顾爱情遭到破坏，但无一语明说。完全运用描写景物来烘托、暗示，让读者自己去寻绎、领会。

　　“数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。”这首词开头三句是说，数声杜鹃的鸣啼，又报告烂漫春光将要凋谢。惜春人更想将那残花折。

　　起首就把鸣声悲切的鶗鴂提出来，说它向人们报道美好的春光又过去了。从“又”字看，他们间融融泄泄的爱情已经不止一年了。可是由于遭到阻力，正和春天一样，来也匆匆，去也匆匆。春去，谁不惋惜呢？作者笔下的这位多情者则是“惜春更把残红折”。所谓“残红”，可以说是象征着被破坏而犹坚持的爱情。一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情多么珍惜。

　　“雨轻风色暴，梅子青时节。”这两句是说，怎奈何雨虽轻柔风却很猛烈，正赶上这梅子发青的暮春时节。

　　这是上片最为重要而又精彩的两句。表面上是写时令，写景物，但细心的读者会理解语义双关，说的是爱情遭受破坏。“梅子黄时雨”（贺铸《青玉案》），这是正常的。谁料梅子青时，便被无情的风暴突袭。青春初恋遭此打击，其何以堪！

　　“永丰柳，无人尽日花飞雪。”上片后两句是说，看那永丰坊的柳树，在无人的园中整日撒飞絮如飘雪。白居易有咏杨柳句说：“永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？”被冷落的受害者这时也就和永丰坊的柳树一样；爱情却如柳絮像飞雪似的飘落。

　　“莫把幺弦拨，怨极弦能说。”下片前两句是说，切莫把琵琶的细弦拨动，我深深的哀怨细弦也难倾泻。这两句来得很突然，在换头处发起新意，向来认为只有高手能这样写。幺弦，琵琶第四弦。弦幺怨极，就必然发出倾诉不平的最强音。

　　“天不老，情难绝。心似双丝网。中有千千结。”这是说，天如有情不会老，真情永远不会灭绝。多情的心就像双丝网，中间有千千万万个结。受害者在这里表示其反抗的决心：天是不会老的，那么爱情也就永无断绝的时候。这爱情是怎样把双方紧紧联系在一起呢？“心似双丝网，中有千千结。”“丝”谐“思”。在这个情网里，他们是通过千万个结，把彼此牢牢实实的系住，谁想破坏它都是徒然的。这是全词表达思想感情的高峰，也是一篇之警策。

　　“夜过也，东窗未白凝残月。”末两句是说，中夜已经过去了，东方未白，尚留一弯残月。情思未了，不觉春晓已经过去，这时东窗未白，残月犹明。如此作结，可谓恰到好处。词调《千秋岁》声情激越，宜于抒发抑郁的情怀，这首伤春怀人之作就很富抒情效果。

肃奉乘轺命，仍陪戏马游。朋分初迥出，势合复相收。

顾盼华星激，萦回紫电流。良因重嘉好，礼接使臣优。

旧泊湖亭唱蹋莎，暗香添酒泪添波，两山愁捐镜中螺。

莫待登临伤往事，更无哀乐费清歌，一年风雨为春多。

天皇雪消冰始开，天寒赐浴皆龙媒。奚官剪拂荷君宠，为惜流沙大苑种。

房精夜照荣河水，灵物蜿蜒尽飞起。春雷十日绕龙池，赤骠骅骝电光里。

唐家天上宴连枝，花萼楼前初鞴时。红缨并逐仪鸾去，七旒双旌何足奇。

茅茨以为庵，环顾萧然虚。内乐苟自足，容人即有馀。

旁依修竹密，上翳青松株。勿言此中陋，中有君子居。

百城何岧峣，储清自太初。静境超人寰，群仙之所居。

清都閟宝箓，宫阙函丹书。真人拜玉庭，天帝手自除。

宝盖相参差，缥缈来空虚。我欲从之游，兹山遂慵疏。

朝霞以为食，浮云以为车。此意靡坚决，西望空欷嘘。

君今定不凡，买山自菑畬。上方切层霄，伊蹊百步馀。

瑶草破雾收，青精凌雨锄。往往逢迎间，松乔曳云裾。

为我语羡门，问讯今何如。

买得一航月，醉卧出长安。平堤千里过尽，杨柳绿阴间。

依约晓莺啼处，认得南徐风物，客梦恍惊残。重到旧游所，如把画图看。

英雄事，千古意，一凭阑。惜今老矣，无复健笔写江山。

天上人间知己，赖有使星郎宿，照映此尘寰。准拟五湖去，为乞钓鱼竿。

吏皆愁死自焚诏，农正勤耕身挽船。墨绶纷纷满天下，不知谁拍此渠肩。

百尺齐云半壁开，陪臣犹进九霞杯。蓬星气白干天棓，苕水烽青入露台。

尽拟田单收故土，不期高干损雄材。淮鱼断信燕鸿隔，吴树萧萧叶下来。

农父驱牛晓入城，可怜牛卖尽遭烹。明年湖上休兵后，一寸荒田不得耕。

献疏黄金殿，英英志不回。迁官无愧色，治邑有馀才。

点易临溪阁，横琴坐石台。閒情幽赏绝，犹似在蓬莱。