千秋岁·数声鶗鴂

译文

注释

　　这首《千秋岁》写的是悲欢离合之情，声调激越，极尽曲折幽怨之能事。

　　上片完全运用描写景物来烘托、暗示美好爱情横遭阻抑的沉痛之情。起句把鸣声悲切的鶗鴂提出来，诏告美好的春光又过去了。源出《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。”从“又”字看，他们相爱已经不止一年了，可是由于遭到阻力，这伤情却和春天一样，来也匆匆，去也匆匆。惜春之情油然而生，故有“惜春更把残红折”之举动。所谓“残红”，象征着被破坏而犹坚贞的爱情。一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情的无比珍惜。紧接着“雨轻风色暴，梅子青时节”是上片最为重要的两句：表面上是写时令，写景物，但用的是语意双关，说的是爱情遭受破坏。“梅子黄时雨”（贺铸《青玉案》）是正常的，而梅子青时，便被无情的风暴突袭，便是灾难了。青春初恋遭此打击，情何以堪！经过这场灾难，美好的春光便又鶗鴂声中归去。被冷落的受害者这时也和柳树一样，一任爱情如柳絮一般逝去了。

　　换头“莫把幺弦拨，怨极弦能说”两句来得很突然。幺弦，琵琶第四弦。弦幺怨极，就必然发出倾诉不平的最强音。这种极怨的气势下，受害者接着表示其反抗的决心，“天不老，情难绝”。这两句化用李贺“天若有情天亦老”诗句而含意却不完全一样，此处强调的是天不会老，爱情也永无断绝的时候。这爱情是怎样的呢？“心似双丝网，中有千千结。”“丝”“思”，谐音双关。这个情网里，他们是通过千万个结，把彼此牢牢实实地系住，谁想破坏它都是徒劳的。这是全词“警策”之语。情思未了，不觉春宵已经过去，这时东窗未白，残月犹明。如此作结，言尽而味永。

　　这首词韵高而情深，含蓄又发越，可以说，兼有婉约与豪放两派之妙处。

　　这首词是写爱情横遭阻抑的幽怨情怀和坚决不移的信念。

　　上片沉痛的回顾爱情遭到破坏，但无一语明说。完全运用描写景物来烘托、暗示，让读者自己去寻绎、领会。

　　“数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。”这首词开头三句是说，数声杜鹃的鸣啼，又报告烂漫春光将要凋谢。惜春人更想将那残花折。

　　起首就把鸣声悲切的鶗鴂提出来，说它向人们报道美好的春光又过去了。从“又”字看，他们间融融泄泄的爱情已经不止一年了。可是由于遭到阻力，正和春天一样，来也匆匆，去也匆匆。春去，谁不惋惜呢？作者笔下的这位多情者则是“惜春更把残红折”。所谓“残红”，可以说是象征着被破坏而犹坚持的爱情。一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情多么珍惜。

　　“雨轻风色暴，梅子青时节。”这两句是说，怎奈何雨虽轻柔风却很猛烈，正赶上这梅子发青的暮春时节。

　　这是上片最为重要而又精彩的两句。表面上是写时令，写景物，但细心的读者会理解语义双关，说的是爱情遭受破坏。“梅子黄时雨”（贺铸《青玉案》），这是正常的。谁料梅子青时，便被无情的风暴突袭。青春初恋遭此打击，其何以堪！

　　“永丰柳，无人尽日花飞雪。”上片后两句是说，看那永丰坊的柳树，在无人的园中整日撒飞絮如飘雪。白居易有咏杨柳句说：“永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？”被冷落的受害者这时也就和永丰坊的柳树一样；爱情却如柳絮像飞雪似的飘落。

　　“莫把幺弦拨，怨极弦能说。”下片前两句是说，切莫把琵琶的细弦拨动，我深深的哀怨细弦也难倾泻。这两句来得很突然，在换头处发起新意，向来认为只有高手能这样写。幺弦，琵琶第四弦。弦幺怨极，就必然发出倾诉不平的最强音。

　　“天不老，情难绝。心似双丝网。中有千千结。”这是说，天如有情不会老，真情永远不会灭绝。多情的心就像双丝网，中间有千千万万个结。受害者在这里表示其反抗的决心：天是不会老的，那么爱情也就永无断绝的时候。这爱情是怎样把双方紧紧联系在一起呢？“心似双丝网，中有千千结。”“丝”谐“思”。在这个情网里，他们是通过千万个结，把彼此牢牢实实的系住，谁想破坏它都是徒然的。这是全词表达思想感情的高峰，也是一篇之警策。

　　“夜过也，东窗未白凝残月。”末两句是说，中夜已经过去了，东方未白，尚留一弯残月。情思未了，不觉春晓已经过去，这时东窗未白，残月犹明。如此作结，可谓恰到好处。词调《千秋岁》声情激越，宜于抒发抑郁的情怀，这首伤春怀人之作就很富抒情效果。

有子莫习抱朴，无师难解参同。觅得生前一物，万古明月清风。

髫丱曾趋组绶前，重来公已鬓苍然。风尘望隔还山路，杖屦惭无学道缘。

遂有冥鸿归碧落，旧闻仙鹤产青田。明时未合逃名尽，不惜文章与世传。

取次相亲。打叠消魂。再休避、小媵鱼鳞。个时心事，费尽温存。

有几分怜，几分爱，几分嗔。

参横斗转，匆匆归去。木苍琅、隔断重津。分明眼底，欲见何因。

似镜中花，水中月，梦中云。

君来十四年，我年十五经。君业三留碑，我言无一徵。

君因考最归，而我犹滞形。引年乞骸骨，天高宜下听。

将心托明月，先已随君行。君行见月明，千万忆老兄。

更为老兄道，为道老兄情。我情似羁鸟，惊听林风声。

梅岭之绿阴，海珠之深清。白云飞云之光荧，二科九龙之旧盟。

欲归乞归事竟成，无边风月无人争。高坐大睡了馀生，耳尖宠辱不足惊。

尔时君行我长往，健足高步虽老矣，犹能供四海九州名山大川之征营。

春日江南郡，怀人杜若生。乌啼建业树，客在福州城。

桂酒银壶重，华裾玉佩清。题诗幕中罢，应得动高情。

先生久已骑鲸去，零落当年字尚存。残蠹半留仙后蜕，泥鸿细认雪中痕。

武夷九曲云封硐，柘水千潭浪打村。憔悴鹤奴诗弟子，寒宵重与赋招魂。

春晚花王在处稀，山中还信正芳菲。

一官鸡肋寄清真，槐市频看藻色新。几尺琅玕苏病骨，十年图史称閒身。

词场自分功名薄，香篆偏宜箧笥贫。笑杀祢衡虚走刺，贵游何用强相亲。

三五月明夜，秋色最清时。却教人意惆怅，向夕雨如丝。

漫说浮云深处，安得浮云卷去。千里共清晖。有酒镇慵把，空对暝烟低。

到深夜，莹镜彩，透书帷。问天何故，今夕偏令月来迟。

应恹人间弦筦，特藉氛昏遮满，镇与俗相违。直待万缘寂，来慰素心期。

城上钟声度远溪，扶桑破曙海云低。披衣欲起还敧枕，山下晨鸡四面啼。

打破直要坐禅，佛祖亦须超越。若言祇这便是，大似水中捉月。

断魂无据，万水千山何处去？没个音书，尽日东风上绿除。

故园春好，寄语落花须自扫。莫更伤春，同是恹恹多病人。