译文与注释
译文
用不着带酒登上高楼，问你有酒又与谁共斟？人世间的事不停变幻，只有湖中那一点君山，依然故我，自古如今。
注释
岳阳楼：江南三大名楼之一，位于湖南省岳阳市西门城头。
袖剑飞吟：带着宝剑，昂首高吟。袖剑：袖内所藏短剑。
洞庭青草：皆湖名，二湖相通，连成一片，在今湖南省岳阳县。
一快披襟（jīn）：披开衣襟，十分畅快。披襟：解开衣襟。
携酒登临：带着酒来登高临远。
变尽人间，君山一点，自古如今：人世虽无穷无化，君山则自古至今，依然如故。
赏析
这是一首登临遣怀之作。
“袖剑飞吟”，据《唐才子传》记载，吕洞宾尝饮岳阳楼，醉后留诗曰：“朝游南浦暮苍梧，袖里青蛇胆气粗。三入岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖”。词人浪迹南北，与吕洞宾诗中所表现的气质有共通之处。这里借用来抒发自己壮游洞庭的情怀，一开始就树立了一个飘泊江湖的词人形象，并使词篇笼罩在豪迈飘逸的仙气中。“洞庭青草，秋水深深”，八百里洞庭以浩瀚汪洋著称，这里词人只用“深深”二字，便轻轻描绘出它的特征。词篇至此，气象也更为开阔。此外，句中的“秋”字不单点明登楼时令，还以秋日多风和入秋百卉渐衰为下文“一快披襟”、“变尽人间”作铺垫，同时又与词人的苍凉胸怀相表里。“万顷波光”仍写洞庭：“秋水深深”专述涵纳深邃，此句特表醉人美色，两相配合，极见情致。“岳阳楼上，一快披襟”，用独立楼头、任风吹开衣襟的形象衬托词人的登楼豪情。宋玉《风赋》：“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍。有风飒然而至，王乃披襟而当之，曰：‘快哉此风！’”自然，“一快披襟”的原因不仅是因为有风，更重要的还由于深深秋水和万顷波光的感染。总起来看，上片词风豪中带逸，词人登楼的快意在这里得到了有力发挥。
下片开始，词人笔锋陡转，“快”意顿生波澜：“不须携酒登临。问有酒、何人共斟”，用不须携酒引出无人与共，感情凝滞曲折，章法也开始摇曳回荡。这首词上片写无边美景、惬然游情，下片叹人间多变、国事衰微，过片处直说此番登临不能尽兴，这有异于上片，可谓“能发起别意”。但词人写楼、写湖只是为了抒发兴废之叹，因而无人共饮几句正好把普通的登山临水引入创作“原意”。“变尽人间，君山一点，自古如今”，点明“不须携酒”的原因，揭破主题。词人生活在南宋后期，其时不但收复北方领土已经无望，就是南方的偏安局面也在风雨飘摇之中。所以词人面对“自古如今”岿然不动的“一点”君山，难免要想起备受欺凌的“偌大”中国。可是当时的上层人士或流连光景、或苟且度日，似乎无人共饮词人之酒。由此可见上文的“不须携酒”几字包含着无限感慨，而这里的“变尽人间”实为振起全篇的关键：因为只有“人间”才是词人属意的所在，而正因为这个“变”字，词人也才由湖光山色联想到国家民族，进而感物伤怀。
这首词一开始情调昂扬，颇有为眼前景所陶醉的意思，进入下片以后，先用无人共斟道出自己的孤独和苦闷，后以人间变尽点破忧国主题，有如千斛浓愁凝聚笔端。题旨虽在表现词人的深广忧虑，但篇中不仅毫无局促窘迫的影子。相反，还能把执著的爱国热情同超脱的仙风逸气结合成一个整体；同时词中的情绪虽然一再变化，但意脉始终不断，再加上流畅奔放的语句，天真自然的措词，形成了豪健轻快的特殊风格。
创作背景
父老犹记宣和事。抱铜仙、清泪如水。还转盼、沙河多丽。滉漾明光连邸第。帘影冻、散红光成绮。月浸葡萄十里。看往来、神仙才子，肯把菱花扑碎。
肠断竹马儿童，空见说、三千乐指。等多时春不归来，到春时欲睡。又说向、灯前拥髻。暗滴鲛珠坠。便当日、亲见霓裳，天上人间梦里。
杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。
山连楚甸三千里，地隔中原四百州。
立尽栏干夜领会，沧波渺处起沙鸥。
鼠牙雀喙不可算，奈此野彘千百群。
田头结舍坐霜夜，敲犁击杵声相闻。
五更一刻少困怠，终岁举室空辛勤。
近日南山老虎至，野彘畏之俱远避。
遂令一枕得安眠，犬豕时时亦遭噬。
呜呼犬豕所噬能几何，野彘不去为害多。
黄昏人醉。又几阵西风，纸窗敲碎。昨日今宵，一样薄寒如水。
钗欹鬓亸纱屏背，不成眠，梦来无谓。瓶花香细，笔花艳冷，釭花红萎。
算何必莲台忏悔。悔愁根未剪，休言聪慧。幅幅云笺，洒满数行清泪。
罗襟长把秋兰佩，一声声、歌断山鬼。况禁病里。年光去也，只添憔悴。
吹彼枳棘墟，不入邃屋里。
北风何其凉，雨雪雱不止。
卒岁无衣裘，穴处犹冻死。
六月如蒸炊，执扇犹秉毁。
芃芃黍苗花，吹落不结子。
老农悲不获，飞鸟喜自恣。
虽难答天恩，愿天投木李。
国朝画品谁第一，房山尚书赵公子。二公何以能绝伦，丘壑乃自胸中起。
由来书画总心画，政自不在丹青里。当时岂无刘与商，屏障纷纶何足齿。
唐侯自是吴兴秀，爱画彷佛郭与李。长松平远早已工，更上歙州看山水。
归来却师董北苑，参以房山势莫比。始知绝艺老更成，画师俗辈那知此。
此图三尺谁为赠，云气苍茫石磈磊。牛羊未归樵子出，户牖寥落苍崖底。
写成不题岁月字，要是头白居乡里。乾坤浩荡江海空，后人未续前人死。
为君题诗三叹息，世上好手今余几。鸣呼尚书公子不复见，得见唐侯斯可矣。
并骑骅骝美，芳郊桃李秾。酒光明琥珀，山色秀芙蓉。
卫霍春多暇，邹枚日过从。材官俱乐凯，饮至奏歌钟。
月冷居庸夜渡关，霜清碣石朝横角。
闻道愁云暗朔天，黄沙白碛可人怜。
鸡鸣山下多胡垒，牟那峰前亦汉川。
尚想蒙尘悲已已，空怀击剑勒燕然。
燕然可登石可勒，平生志在伊吾北。
三败羞称曹沫功，一匡再见夷吾力。
古称御史官之雄，震摇山岳在尔躬。
埋轮张纲有奇气，抗疏李勉诚英风。
慷慨况曾亲甲胄，抚循更是属疲癃。
片言挟纩士尽起，目中久已无诸戎。
所嗟恩宠未久及，皂囊白简催归急。
衮职虽知藉补多，边民日望骢尘泣。
一封未许彻宸聪，万里投边惜去骢。空使士林传谏草，肯怜宦迹逐飘蓬。
人间未办函牛鼎，塞上聊看失马翁。拂拭芙蓉光照室，凭君西去倚崆峒。
红光覆碧水。
色同心复同。
藕异心无异。
