译文与注释
译文
大江分为九个支流，淼淼的样子简直成了水乡。
撑船人乘着水势行船，来来往往都逗留在浔阳。
我借这好时机漫游五湖，在水上漂泊经过三湘。
观潮感到枚乘《七发》的来观，凭吊屈原痛苦沉江。
高高的魏阙常挂心怀，金马门待诏我不能遗忘。
遥念去南方过冬的上林雁，河水解冻时已往回飞翔。
撑船人乘着水势行船，来来往往都逗留在浔阳。
我借这好时机漫游五湖，在水上漂泊经过三湘。
观潮感到枚乘《七发》的来观，凭吊屈原痛苦沉江。
高高的魏阙常挂心怀，金马门待诏我不能遗忘。
遥念去南方过冬的上林雁，河水解冻时已往回飞翔。
注释
明海：即指彭蠡湖，唐人往往称湖为海。
流：一作“派”。《说文》：派，别水也。
淼漫：一作“淼淼”。
利涉：船的代称。至：又作“逗”、“经”、“过”。
五湖：泛指湖南、湖北一带的湖泊。一说太湖。
经：又作“过”。三湘：漓湘、潇湘、蒸湘（或沅湘、潇湘、蒸湘）。泛指湖南一带。
涛：一作“潮”。枚发：枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。
沉湘：屈原所沉汨罗江为湘江的支流，所以说“沉湘”。
魏阙：宫门外阙悬法之所，因一代帝王所居。恒在：指常在。
金门：金马门的省称。金马门是汉代宫门名，学士待诏之处。
上林雁：上林是宫苑名。事见《汉书·苏武传》。
冰泮：冰融，解冻。
流：一作“派”。《说文》：派，别水也。
淼漫：一作“淼淼”。
利涉：船的代称。至：又作“逗”、“经”、“过”。
五湖：泛指湖南、湖北一带的湖泊。一说太湖。
经：又作“过”。三湘：漓湘、潇湘、蒸湘（或沅湘、潇湘、蒸湘）。泛指湖南一带。
涛：一作“潮”。枚发：枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。
沉湘：屈原所沉汨罗江为湘江的支流，所以说“沉湘”。
魏阙：宫门外阙悬法之所，因一代帝王所居。恒在：指常在。
金门：金马门的省称。金马门是汉代宫门名，学士待诏之处。
上林雁：上林是宫苑名。事见《汉书·苏武传》。
冰泮：冰融，解冻。
赏析
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
猜你喜欢
命既时相背，才非世所容。著书粮易绝，多病药难供。
梦为怀山数，愁因戒酒浓。鸟媒呈不一，鱼寨下仍重。
晚桁蓑兼褐，晴檐织带舂。著签分水味，标石认田封。
此地家三户，何人禄万钟。草堂聊当贵，金穴任轻农。
把钓竿初冷，题诗笔未慵。莫忧寒事晚，江上少严冬。
梦为怀山数，愁因戒酒浓。鸟媒呈不一，鱼寨下仍重。
晚桁蓑兼褐，晴檐织带舂。著签分水味，标石认田封。
此地家三户，何人禄万钟。草堂聊当贵，金穴任轻农。
把钓竿初冷，题诗笔未慵。莫忧寒事晚，江上少严冬。
小别庐山，惜真面、忘携粉本。费半日、东涂西抹，徒供一哂。
有客同来吴季子，平生最识周公瑾。尽从旁、指示颊三毫，心难印。
嘶骑发，装池进。踪迹远，须眉近。怕丹青见惯，因疑成信。
他日重飞天上写，诸君但索图中骏。却翻猜、扇外放翁谁，惊相问。
一纸书来速。道空斋、翛然对影，不胜幽独。欲倩主人为留意，觅取如花碧玉。
待它日、贮之金屋。若得可人如我愿，更何妨、拼却珠千斛。
但只恐，难从欲。
风流好个良司牧。向风尘、犹耽吟咏，公然脱俗。只有缠绵情不改，恣意寻欢取乐。
浑不解、鬓丝如擢。寄语东君宜自遣，还须留意于官牍。
书中意，容徐覆。
形影相随自不孤，观颐敢道口难糊。度香桥外寒芒动，遥望文星落半途。
照水月娟娟。小姑妆镜初悬。碧桃花发翠帘前。残香犹袅斜烟。
露湿旌竿铃带重。隔云神女相送。绣袂天风吹动。淩波归去如梦。
与君蹑足共凭阑。俯视周回四面山。目静鲁邦心渺渺，气吞梦泽意闲闲。
烟云变化更明晦，乌鹊忘机互往还。唤取黄尘冠盖客，暂来徒倚片时间。
烟云变化更明晦，乌鹊忘机互往还。唤取黄尘冠盖客，暂来徒倚片时间。
帘额风微紫燕通。楼头柳暗碧云重。柳人争劝柳西东。醉拥雕鞍金蹀躞，夜归花院柳葱茏。归心何事与山浓。
荡荡尧天化日长，愿垂蔀屋照逃亡。朝钲暮鼓时多难，青草黄茅地半荒。
湖海有心驰北阙，经纶无术起南阳。晚山环翠清人骨，载咏皇华第几章。
