游媚笔泉记

　　桐城之西北，连山殆数百里，及县治而迤平。其将平也，两崖忽合，屏矗墉回，崭横若不可径。龙溪曲流，出乎其间。

　　以岁三月上旬，步循溪西入。积雨始霁，溪上大声漎然，十余里旁多奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡，时有鸣巂。溪有深潭，大石出潭中，若马浴起，振鬣宛首而顾其侣。援石而登，俯视溶云，鸟飞若坠。

　　复西循崖可二里，连石若重楼，翼乎临于溪右。或曰：“宋李公麟之垂云沜也。”或曰：“后人求公麟地不可识，被而名之。”石罅生大树，荫数十人，前出平土，可布席坐。

　　南有泉，明何文端公摩崖书其上，曰：“媚笔之泉”。泉漫石上，为圆池，乃引坠溪内。左丈学冲于池侧方平地为室，未就，要客九人饮于是。日暮半阴，山风卒起，肃振岩壁榛莽，群泉矶石交鸣，游者悚焉，遂还。

　　是日，姜坞先生与往，鼐从，使鼐为记。

译文

注释

　　这篇游记，虽然名为《游媚笔泉记》，实则更多的写了去媚笔泉一路情景。先叙桐城西北的山势，次叙沿小溪西入，沿路风光，然后，始写媚笔泉及酒宴。文章由远及近，层层写来， 逐步深入，写景绘物，神态生动，颇能引人入胜。

　　第一段写桐城西北龙眠山的山势与源出于此的龙溪水势。龙眠山绵亘数百里，但在将平之处，两崖忽合，而“龙溪曲流，出乎其旬”。

　　第二段写前去媚笔泉的沿途所见。作者一行循龙溪行，正值阳春三月，宿雨初睛，沿龙溪十余里，水声响亮，溪畔都是树、石，随后作者等发现溪有潭，其中一块雄奇平凡的大石，状如刚刚洗浴完毕的马，扬着鬓，回顾它的同伴。游人攀授到这块大石上，“俯视溶云，鸟飞若坠”。然后一行人循崖游览，见一组奇石，它们“连石若重楼，冀乎临干溪右”；并讨论这是否是北宋画家、龙眠隐士李公麟的“垂云泮”。这组奇石有一株奇树相伴，该树生于石缝，并且能长到荫数十人之大。山水跌宕，忽又“前出平土，可布席坐”，又“南有泉”，这才点到了正题：媚笔泉。“泉漫石上为圆池，乃引坠溪内”，泉又与龙溪连通。

　　第三段收结全文。先写左学冲老人筑室于媚笔泉水所汇的池畔，室未筑就就邀人入饮，板有雅兴。至傍晚，天气阴沉，“山风卒起，振肃岩壁，榛莽、群泉、矶石交鸣”，于是游客“悚焉”，兴尽而返。

　　本文以游程为明线，还有一条暗线是水。作者所到之处都有龙溪或媚笔泉的水相伴。作者笔致也如水般纤敏柔细、曲折回环。这是此文的阴柔之美。然而此文有溪泉也有山石，山、石常是高耸，斩截，奇特，险峻，是阳刚的。同时，作者此游虽以媚笔泉为目的，但文章描写的主体部分却是前往媚笔泉的过程。这种漫平经心，也颇具阳刚的特征。至于文中所描绘的动静互渗、天水交融，乃至白日游览时的晴好天气、勃勃兴致，与入暮时分的天气变坏，山风慑人一一都平愧是阴阳兼用的妙笔。

天台山下草堂深，樽酒时倍钓叟倾。屏迹分甘归畎亩，放怀谁复羡公卿。

幽栖幸免牵荣辱，高遁何须隐姓名。洛浿词人通显后，愿来相访伴山行。

锦城风煖不生尘，开遍梨花万树春。吹散绿云帘尽捲，广寒宫里有仙人。

我行荒林翳，道傍卧丰碑。平生颇好古，下马细读之。

卢龙刘节度，生当大唐时。杖策奋威武，勋业开边陲。

人无百年身，既盛还当衰。植此颂功德，亦有千年期。

埋没蔓草间，赫赫谁复知？往者已可叹，来者更可悲。

春到边城不射雕，营中高卧霍票姚。偏裨夜博千金注，已识军前但用枭。

太尉洮岷破敌回，腰垂金带入关来。殿前献寿天颜喜，花覆千官拱御杯。

我昔乘海槎，欲上蓬莱峰。天风忽引去，误入牛女宫。

天孙遗我支机石，笑语黄姑款生客。低头却指三神山，但见濛濛云气白。

虚无宫阙金银台，下有弱水空潆洄。身无羽翼不飞度，世人谓我非仙才。

东方肯受群儿笑，鹤骨嶙峋自成傲。今我已从天上来，那信飞仙修不到。

少篯洗髓湔尘凡，灵符偷诵声喃喃。呼来一片云，裁为千尺帆。

君但扬帆君莫误，径欲乘风向何处。忆得同时学道人，独立瀛州久延伫。

玻瓈水，琼瑶路，我来鼓枻送君去，天上神仙本无数。

足非病跛苦疮痍，兀立携藤拜跪迟。倒屣掇皮真自见，登堂着袜怒何为。

空轩独卧怀藭曲，幽径微行畏蒺藜。俗客相过尽推去，一杯五积睡还宜。

愁绝。难说。且徘徊。陌上残梅暗催。软香作团吹不开。

红埃。那人儿正来。

疏雨忽飞烟渺渺。芳径杳。屧映青苔好。碎萍穿。鸥正眠。

柳边。倩郎扶上船。

至人得至美，乃能游至乐。兹理难与言，纷纷徒尔学。

五经陈纵横，夫岂非糟粕。吾方任常然，来者尚吾觉。

梦想春湖拍浪花，兰芬蘅色满津涯。何时买得桥东棹，来借閒鸥一席沙。

德山入门便棒，多向皮袋里埋踪。临济入门便喝，总在声尘中出没。

若是英灵衲子，直须足下风生，超越古今途辙。