译文与注释
译文
乐曲还在继续演奏，酒宴未散，池水冰面开始溶解。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已鬓发斑白，年老体衰，难以承受这极度的忧思啊。
注释
风：指春风。庭芜：庭院里的草。芜，丛生的杂草。
柳眼：早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，故称柳眼。
春相续：一年又一年的春天继续来到人间。
凭阑：靠着栏杆。
竹声：竹制管乐器发出的声音。竹，古乐八晋之一，指竹制管乐器，箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
笙歌：泛指奏乐唱歌，这里指乐曲。
尊罍（léi）在：意谓酒席未散，还在继续。尊罍，一作“尊前”。尊，酒杯，罍，一种酒器，小口大肚，有盖，上部有一对环耳，下部有一鼻可系。
池面冰初解：池水冰面初开，指时已初春。
烛明香暗：是指夜深之时。香，熏香。画堂：一作“画歌”，一作“画楼”；一作“画阑”。指华丽而精美的君室。
深：一作“声”，指幽深。
清霜残雪：形容鬓发苍白，如同霜雪，谓年已衰老。
思难任（rèn）：忧思令人难以承受，即指极度忧伤。思，忧思。难任：难以承受。任：一作“禁”。
赏析
宋朝王銍《默记》称太宗派徐铉去看李煜，信有老卒守门。徐铉说奉旨来见，“老卒往报。徐入，立庭下”。可见李煜住处实况。“又后主在赐第因七夕命故妓作乐，声闻于外。太宗闻之大怒。”李煜赐第中还有故妓，能作乐。这首词里正反映了这种生活。
“风回小院庭芜绿，柳眼春相续。”开头两句是说，春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。“凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。”这两句是说，独自倚靠栏杆半天没有话说，那风弄竹声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
东风送暖，庭芜转绿。“芜”，草类植物，也包括野生灌木。春已归来，柳眼继明，原是可喜的良辰美景，而心头倍生寂寞，无言独上层楼，凭栏而观，乃觉竹之因风，龙吟细细，月色破暝，洒下清辉，这一切的一切，与往年没有什么不同。所不同的是个人的处境，难言。不易言，不能言，不必言，这一切皆是处境之所然。。
下半片写他在赐第里还有故妓，还可以奏乐。笙歌未散，酒杯还在，还可以喝酒。春天到来，池面冰开始融化了。就他的处境来说，也许也像东风解冻。“烛明香暗画堂深，满鬓清霜残雪思难任。”用“烛明香暗”来陪衬“画堂深”，用“满鬓清霜残雪”的霜雪来反衬东风解冻的“冰初解”。“画堂深”是深沉，看来故妓的奏乐也是寂寞中的聊以自慰，不能跟“凤箫吹断水云闲，重按霓裳歌遍彻”相比，所以无法解除寂寞，因此有画堂深沉的感觉。东风解冻透露春天的气息，但对他说来，春天永远过去了，这表现在四十岁光景的人已经是满鬓霜雪了，这里含有对故国的怀念、亡国的痛苦难以负担。这首词，结合被俘后的生活来反映故国之思，写春天的到来，东风的解冻，都无法减轻他的痛苦。
这首词，结合被俘后的生活来反映故国之思，写春天的到来，东风的解冻，对生机盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛，在对往昔的依恋怀念中也蕴含了作者不堪承受的痛悔之情。
赏析二
这是一首抒写伤春怀旧之情的作品。从全词看，充满着往事不堪回首的怨愁情思，应是李煜后期的作品，故也有人称其为是后主绝命词第二首。
此词追昔抚今，在对生机盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛，在对往昔的依恋怀念中也蕴含了作者不堪承受的痛悔之情。周汝昌评之曰：“沉痛而味厚，殊耐咀含。学文者细玩之，可以识多途，体深意，而不徒为叫嚣浮化之词所动。”
词的上片，写春景以引抒出对过去岁月的追忆。作者以景入情，用细腻的观察、清丽的语言极力刻画出了一幅生机勃勃的春光图。但“风回”一句也让读者隐约感到作者虽面对春色，心中却满是旧思的忧愤之情。“凭栏”句一出，词意渐明，“无言”中仿佛有千言万语。“依旧”是对往昔的怀恋，对现实的感慨。如果说上片还是清丽多于灰暗，春光胜于春愁的话，那么下片则是把上片原有的那一点点由回忆中升起的生机在现实的痛苦中消灭了。承接上片引出的对奢华生活的回忆更加深了对现实的不满和愁怨，“烛明”一句中孤独情思，到了“满鬓”一句无法自禁，哀怨至极。这是全词的点题之句，也是全词中最具情感震撼力的一句。
全词描写生动，笔触细致，情景融汇，由景见情，由情生景，借伤春以怀旧，借怀旧以发怨，借发怨以显痛苦，结构精妙，意象生动，在感情上十分挚烈，艺术手法上相当成熟，是一篇难得的佳作。
创作背景
震耀恭天讨，严凝助岁功。行看画麟阁，凛凛有英风。
病着先寻丘首地，林松已约野僧栽。他年地下从诸老，何必人间咏八哀。
多金帛，
不事田农与蚕绩。
南北东西不失家，
风水为乡船作宅。
本是扬州小家女，
嫁得西江大商客。
绿鬟富去金钗多，
皓腕肥来银钏窄。
前呼苍头后叱婢，
问尔因何得如此？
婿作盐商十五年，
不属州县属天子。
每年盐利入官时，
少入官家多入私。
官家利薄私家厚，
盐铁尚书远不知。
何况江头鱼米贱，
红脍黄橙香稻饭。
饱食浓妆倚柁楼，
两朵红腮花欲绽。
盐商妇，
有幸嫁盐商。
终朝美饭食，
终岁好衣裳。
好衣美食有来处，
亦须惭愧桑弘羊。
桑弘羊，
死已久，
不独汉时今亦有。
天意恢炎历，星躔降昴精。典刑存大雅，领袖属名卿。
出入三朝旧，青冥万里程。磨铅周太史，视草汉承明。
词采今宗匠，艰危急老成。邃旒方侧席，高纛尚专城。
卜筑鄱阳外，悬弧晋水清。先君桃李荫，比屋裤襦声。
昼永黄堂梦，春晴绿野耕。日边稽召节，幕下及称觥。
盛业期伊吕，脩龄颂老彭。一麾难久借，四海欲休兵。
洛阳晓气浮春空，花风漾暖香濛濛。油车碧钿金騕袅，染露蹴烟移海红。
回廊复宫洞房隔，梦入瑶台买春色。叠柳蛾眉蜀帐昏，误识铜驼锦香陌。
鸾悲镜舞秋茫茫，帘移日光春昼长。春昼长，恨春草，胡蝶飞来鬓先老。
不死复不老，万岁如平常。
赤泉给我饮，员丘足我粮。
方与三辰游，寿考岂渠央！
山斋棂牖疏，水月连春雾。今夕定何夕，清心欣所遇。
如从天姥游，似得招提趣。幽梦出云时，匆匆山鸟曙。
平生性癖耽山水，十年插脚黄尘里。都城西去富丘壑，人说山林在朝市。
忽然振衣凌蓬莱，澄怀无地起楼台。沜园主人招手笑，满山桃李春风开。
入门十步九移目，寿藤奇礓杂花竹。五百弓地敞幽径，一千株松拂老屋。
护田近水绿半湾，瞰户远山青一角。丹棱雅谥兮芙蓉，不数樊川兼杜曲。
东野家见少于车，火急危置琴剑书。樵苏不爨径须饮，铜钱三百村醪沽。
客来谓真成独乐，斯园奥如还旷如。跫然足音空谷远，得无掩卷歌卬须。
我乃冁然答万物，皆吾徒烟云相供。养风月，相招呼。
池水契交淡，林鸟乐友于。园父溪叟不识字，邂逅亦解谈黄虞。
况复读书兼读画，有时落笔风雨快。纸上能传花草神，诗中如共渔樵话。
回忆红尘碾车毂，役役东华几寒燠。剧场竹肉沸喧阗，典谒冠裳苦钳束。
何如此处闭双扉，园林昼静剥啄稀。清间一日抵两日，云鹤振翮鸥忘机。
胜游更与数畴昔，山寺碧云湖裂帛。携家今入画图中，自署头衔沜园客。
青松吹风岩壑深，舍南舍北流泉音。生平涉想目未历，杳然已到盘山阴。
盘山万叠接天起，谷口白云飞不止。千峰忽断横渔梁，日日云飞化春水。
小桃临水红欲然，溪柳含稊摇野烟。波光尽处带远绿，遥见万顷桑麻田。
渔人得鲤唤沽酒，叱犊芳原尽农叟。山川如此真桃源，此境世间安得有。
玉堂神仙衣绣衣，年年梦向盘山归。盘山旧庄在平谷，春猿长吟秋鹤飞。
粉墨到眼看不厌，可惜止向图中见。领取宰相当十年，邺侯岂可名山恋。
吾曹自是山林人，祇合归从郑子真。布袜青鞋办已久，草堂无待《北山文》。
为问云间滕六，天工何事依违。冬前三白不时为。
今日驾言春瑞。
瘦损穷彭泽柳，禁持杀傅岩梅。仁风反掌霁天威。
都做一江流水。
