清平乐·凤城春浅

译文

　　这是一首描写闺妇之思的词作，大概作于词人留居钱塘之时。

　　全词以“凤城春浅，寒压花梢颤”起句。“凤城”即南宋京城临安。“春浅”言初春，指出季节。“寒压花梢颤”，因时为初春，故残寒肆虐，花梢打颤，“压”字给人以寒气如磐的沉重之感，一方面渲染了当时的环境气氛，同时也暗示着人物怨恨的特有心境。这是情景交融，以景衬情。“有约”一句言因为刚入春天还冷的缘故，因此见不着燕子踪迹。此写燕，实用以寄托思妇的重重心事。说“有约”，是嘱燕传递天涯芳信，但燕却违约不来，故接用“十二绣帘空卷”一句，将闺妇思夫的烦恼无端发泄到燕子身上。“十二绣帘”，泛指帘幕。燕巢梁上，垂帘妨碍燕子活动，故须卷起。“空卷”一词，寓有思妇盼燕归来的急迫心情和对梁燕不来的惆怅与空虚，思妇在春寒中翘首期盼的痴怜之态跃然纸上，真切生动。

　　下片之结构，全由上片结句而来，正面抒写思妇的相思幽怨情怀。“去年共倚秋千”一句意即见秋千而触动旧欢，用“去年”，引出往昔情事，心中荡起一层幸福的涟漪。“今年独上阑干”一句，忽又跌入眼前“独上阑干”的寂寞凄清苦闷之情。“去年”“今日”，一欢一恨，形成鲜明对比。结句转入幽怨，埋怨所爱的人不能及时惜花，误了花期，相思之重，故埋怨之深。

　　全词所写虽然缠绵悱恻的闺怨之情，但艺术上有其鲜明的风格和特色。就结论而论，由物及人，由景及情，平正和谐，而缺乏变化，虽然不能反映起伏不定的感情，却正好适宜于表现幽怨与含蓄的情怀；就人物而论，没有涉及女性的体态服饰，写其轻嗔薄怒之态，人却隐而不露，走见词风的平正雅致。语言含蓄委婉，清丽可人。铭心刻骨的相思一诉诸文字，却成了“误了海棠时候，不成直待花残”。这里，没有直白的表达，也没有强烈指责，有的只是“十二绣帘空卷”的痴心与怅然，和平婉曲但含思凄迷哀婉，而思妇的情态及思绪的微澜，描画得生动传神。南海伍崇曜跋《日湖渔唱》，曾标举此词下片云：“清转华妙，宜玉田生秀冠江东，亦相推挹矣。”这“清转华妙”四字，道出了此词的艺术特色。

靓妆艳服游川上，箫鼓声中俗自欢。寄语春风休用恶，恐教潭水起波澜。

我生无它长，所得静而简。出仕三十年，不殖一金产。

四方到为家，所向不容拣。南游极巨海，西戍掠危栈。

为州亦何好，且复占仕版。俸不给淖糜，况敢事酒盏。

晨兴坐堂上，符檄高?嵼。藏书三万轴，一字不到眼。

胸中积磊块，叹息谁为铲。浮生固如此，正可付一莞。

谢公昔卧东山麓，山中无日无丝竹。美人笑捧如花颜，饮酒赋诗欢不足。

古来同乐笑同忧，公能不为苍生谋。征西司马亦何事，犹使桓兵窥上流。

贼兵在郊公在墅，天下江山个中睹。老温病死强秦奔，一代功名荷天与。

太平宰相固云云，清言非罪还非勋。四郊多垒一身乐，吾忆冶城王右军。

风度曲江流，文心潮海见。千里共东粤，犹自称乡县。

步公白玉堂，岂为清华羡。长吟感遇篇，已觉秋思变。

我如老马怯征鞍，推起东窗欲起难。昨日风雷驱雹过，满衣明月五更寒。

种松几树低，种竹成林广。松高岁数寸，一纪未盈丈。

何时成老龙，朝夕劳梦想。却言纪筼筜，百竿抽芽上。

夜静解箨时，簌簌听幽响。昨日才比肩，今朝已过颡。

凌云志气高，遥遥如立仗。隔别三日间，刮目堪企仰。

回顾几株松，云霄与土壤。同受雨露滋，其故难明朗。

忽然得元奥，理如指诸掌。若问意如何，虚心故易长。

凡我为学人，此理真堪仿。

竟日重门闭。多是无聊地。挨过黄昏，半窗明月，心烦欲碎。

想当初往事、总荒唐，点点难忘记。

颠倒真儿戏。一任天公置。只这些时，终朝中酒，除此无计。

空临风几度、独悲歌，旧泪何曾替。

画师墓上百株梅，尽是当年密友栽。山径风高吹半折，花时更得几人来。

矫首原从万仞论，千年汉畤上公尊。峥嵘直上疑无路，呼吸通天尚有门。

独立岩岩真气象，满前叠叠尽儿孙。闲云莫恋山头住，四海苍生正望恩。