浣溪沙·门隔花深梦旧游

门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

译文与注释

译文
我的梦魂总是在旧梦中寻游,梦境中我又来到当年的庭院,深深的花丛把院门遮掩住了。斜阳默默无言地渐渐向西边沉下去,归来的燕子也沉默无言,仿佛带着万般忧愁。一股幽香浮动,她那双带有香味的白皙的纤纤玉指,轻轻地拉开了小小的幕帘。
悠悠的柳絮无声坠落,那是老天爷为人世间的生离死别滴下的行行热泪。月光被浮云轻轻地遮掩住,那是因为含羞而挡住了泪眼,料峭的春风吹拂脸面,凄凉冷清的势头简直就像秋天一样。
注释
门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
玉纤:指女子的纤纤玉手。
小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
临夜:夜间来临时。

赏析

  这首怀人感梦的词,借梦写情,更见情痴,写得不落俗套。 

  “门隔花深”,指所梦旧游之地。当时花径通幽,春意盎然。词人说:不料我去寻访她时,本拟欢聚,却成话别。为什么要离别,词中没有说明。“燕归愁”,仿佛同情人们离别,黯然无语。不写人的伤别,而写惨淡的情境,正是烘云托月的妙笔。前结“玉纤香动小帘约,”则已是即将分手的情景了。伊人纤手分帘,二人相偕出户,彼此留连,不忍分离。“造分携而衔涕,感寂寞而伤神”(江淹《别赋》)。下片是深入刻画这种离别的痛苦。  

  下片是兴、比并用的艺术手法。“落絮无声春堕泪”,兼有两个方面一形象,一是写人,“执手相看泪眼,竟无语凝咽”(柳永《雨霖铃》),写离别时的吞声饮泣。这里略去了。絮花从空中飘落,好象替人无声堕泪,这是写春的堕泪,人亦包含其中。“行云有影月含羞”,和上句相同,也是一个形象体现为两个方面:一是写人,“别君时,忍泪佯低面,含羞半敛眉”(韦庄《女冠子》),是写妇女言别时的形象,以手掩面,主要倒不是含羞,而是为了掩泪,怕增加对方的悲伤。同时也是写自然,行云遮月,地上便有云影,云遮月衬出月含羞。刘熙载说:“词之妙,莫妙于以不言言之,非不言也,寄言也。”(《艺概·词曲概》)此词“落絮”、“行云”一联正是“寄言”。表面是写自然,其实是写情。词人把人的感情移入自然界的“落絮”“行云”当中,造成了人化的然感自然。而大自然的“堕泪”与“含羞”,也正表现了人的离别悲痛的深度,那说是说二人离别,连大自然也深深感动了。这两句把离愁幻化成情天泪海,真乃广深迷离的至美艺术境界。“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”(《九歌·少司命》),“死别已吞声,生别常恻恻”(杜甫《梦李白》)。这种黯然神伤心折骨惊的离情别绪,怎么能忘怀呢!有所思,故有所梦;有所梦,更生思绪。无昼无夜,度日如年,这刻骨相思是够受的。如此心境,自然感觉不到一丝春意,所以临夜东风吹来,比萧瑟凄冷的秋风更不堪忍受了。这是当日离别的情景,也是梦中的情景,同样也是此日梦醒时的情景。古人有暖然如春、凄然如秋的话,词人因离愁的浓重,他的主观感觉却把它倒转过来。语极警策。  

  春夜风冷,是自然现象;加上人心凄寂,是心理现象,二者交织融会,酿成“东风临夜冷于秋”的萧瑟凄冷景象,而且这种氛围笼罩全篇,此为《浣溪沙》一调在结构上的得力之处。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
十二层楼,梦回缥缈非烟里。此情何寄。赖尔荆江水。
莫谓东君,触处逢桃李。留深意。温柔乡里。自有终焉计。
自叹未沾黄纸诏,那堪远送赤墀人。老为侨客偏相恋,
素是诗家倍益亲。妻儿共载无羁思,鸳鹭同行不负身。
凭尔将书通令弟,唯论华发愧头巾。

春风环柳岸,夜雨失沙痕。环竹期新笋,移花护旧根。

身闲贪独乐,舌在戒多言。是处无灯火,荒凉一上元。

渠水红繁拥御墙,风娇小叶学娥妆。
垂帘几度青春老,堪锁千年白日长。

一卷离骚对短檠,凉生昨夜旅魂惊。隔窗梧竹萧萧响,知是风声是雨声?

草堂过别语悬河,侠士肝肠世未多。前路有人能问我,一竿头白对藤蓑。

马鬣悠悠宿草新,贤人闻道作明神。昭君恨气苌弘血,带露和烟又一春。

寰宇安危异,乾坤岁序同。
投身云峤碧,落胆战尘红。
晋马成南渡,宗周入国风。
操戈谁卫社,群盗正争雄。

长鲸一涌雪山翻,海若爰居不可驯。知君定怕风涛急,白地风涛怕杀人。

手提一剑竟成功,定鼎长安此建宫。作则已非神禹戒,贻谋翻笑宰臣工。

凤麟殿阁成尘久,鸡犬乡村有路通。钟室不知缘底事,令人千古惜英雄。

月弯削破翠团团,六月人间风露寒。谁觅东陵故侯去,但知华屋荐金盘。

四围松是祇园树,三面山开舍卫城。游子心随仙境化,老禅诗似石泉清。

几人邂逅有今日,半载趑趄成此行。安得尽抛身外事,长年来此学无生。

二月都城夜尚寒,何人饯别具盘餐。一灯论旧归乡客,万里输边属地官。

望入重关天势阔,梦回离馆雨声残。为民为国吾儒事,肯叹人间行路难。

理世协休證,高人爱田庐。畇畇原隰间,绎绎春雨馀。

举趾秩东作,土膏润菑畬。晨出接云雾,暝还读诗书。

于焉乐耕凿,岂惜终勤劬。稼穑自秋成,淳澹真怡愉。

鸣鸠拂高树,草绿当座隅。华发对清酤,击壤歌唐虞。

妾在邯郸住,歌声亦抑扬。赖我安居处,此曲旧来长。

既醉莫言归,留连日未央。儿家寝宿处,绣被满银床。

我行阅雄关,天剑殆无敌。迢遥来一发,突兀遏重壁。

望望嵯岈间,豁罅不盈尺。到关穿雪窦,窥户睇月隙。

峨峨二山中,万丈一磐石。都无客土附,而总精铁积。

其间郁丛箐,其底乱□射。乌兔失飞走,蛟螭避堂宅。

入门循地隧,双峡亘而窄。左作长鲸掀,右类巨鳌掷。

雷轰泯斧凿,云蔚随缕脉。回风骤长驱,雪气砭领脊。

洪荒想胚胎,元气更并迫。倘非仙掌排,亦属应龙划。

五丁力不逮,渠能万灵役。残山通仄狭,留险藉控扼。

谁知徒长奸,据窃逞荷戟。炎汉固殊类,偏安我惋惜。

子阳先覆辙,王孟后接迹。称帝旋洞胸,降王递衔璧。

何况献贼流,蝮蝎恣毒螫。张牙纵狂啮,擢发终寸磔。

伊昔凋敝初,人烟莽萧瑟。生息今百年,垦辟连万陌。

文翁兼诘戎,武乡兼教泽。辽绝若番藏,倏瞬达重译。

而此枕席安,号涣谁拥隔。地利分险夷,皇图观顺逆。

磨崖奋如椽,申命诫梁益。

枝柯挺秀势参天,耐雪经霜不记年。试部当初谁种得,翛然一鹤古巢边。

寻常爱客恨无来,及至人来懒话陪。

空卧早知眠不当,虚劳红焰落寒灰。

紫雁高飞晓雾浓,西风峭削玉芙蓉。
谁携谢朓惊人句,更上吴山第一峰。

长揖返初服,时危道亦孤。林边归倦鸟,台上感栖乌。

向晚惜残日,悲秋怀故都。江南可流涕,相慰独蘼芜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包