系马倚白杨，谁知我怀抱。
所是同袍者，相逢尽衰老。
北登汉家陵，南望长安道。
下有枯树根，上有鼯鼠窠。
高皇子孙尽，千载无人过。
宝玉频发掘，精灵其奈何。
人生须达命，有酒且长歌。
译文与注释
岸容故故留花使，夜色明明助稼神。
异县逢人思故旧，长年作客见疏亲。
穷途自喜多闲日，虚费公家十束薪。
老蛩泣月罅，脆叶鸣霜井。
此事谁主宰，凡物皆动静。
不了达者观，却似醉难醒。
久无谢安石，况复陶弘景。
残书非一慨，孤钟但深省。
梅生雪后花，雁叫云西影。
他心不可度，紫语堪自惊。
汾阴有古鼎，金景歊浮云。斡弃不知爱，瓦豆荐苾芬。
提携向中庭，拂拭苍藓纹。虽非大籀篆，彷佛犹八分。
吕政多遗金，商辛多羡财。鹿台与嬴藏，一炬飞烟埃。
吾思古贤君，所贵在贤才。贤才足资世，金玉安用哉。
此理固易晓，彼狂迷莫回。鸡鸣起孳孳，为利日徘徊。
会田有齐魏，斗宝生嫌猜。四臣照千里，魏惠颜如灰。
风尘澒洞灵光在，煨烬萧条鲁殿存。事有至难今两得，傲轩犹我我犹轩。
寒砧散响入遥空，捣练深闺是处同。黄叶西风鞍马客，那堪秋雨更濛濛。
心思路绝略观看，佛也无兮法也无。
寒色满大江，北风吹落日。停舟别诸彦，中怀抱湮郁。
夤缘结金兰，深固比胶漆。佳会不可常，岁晏政寥慄。
居者成淹留，行者念家室。分携在俄顷，东西永相失。
俯视流波去，仰看飞鸟疾。人生如浮萍，乾坤渺萧瑟。
吾恒恶世之人，不知推己之本，而乘物以逞，或依势以干非其类，出技以怒强，窃时以肆暴，然卒迨于祸。有客谈麋、驴、鼠三物，似其事，作《三戒》。
临江之麋
临江之人畋，得麋麑，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒，怛之。自是日抱就犬，习示之，使勿动，稍使与之戏。积久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃仆，益狎。犬畏主人，与之俯仰甚善，然时啖其舌。
三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上，麋至死不悟。
黔之驴
黔无驴，有好事者船载以入，至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神。蔽林间窥之，稍出近之，慭慭然，莫相知。
他日，驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者。益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近益狎，荡倚冲冒，驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大㘎，断其喉，尽其肉，乃去。
噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能，向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取；今若是焉，悲夫！
永某氏之鼠
永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁直子；鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。
由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之馀也。昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。
数岁，某氏徙居他州；后人来居，鼠为态如故。其人曰：“是阴类，恶物也，盗暴尤甚。且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！
