西楼

译文

注释

　　钱钟书先生称曾巩的绝句“有王安石的风致”，从这首诗就可以看得出来。

　　这首诗写在海边的高楼上欣赏暴风雨的状况。前两句为后两句蓄势，照例描写暴风雨到来前的风云雷电，因为在海边，便加上了浪，更显得气派场面的闳大。第一句把云与浪混写，说海浪像云一样，滚滚而去，又逆涌而回，暗藏了下句的风。“浪如云”是说浪大，而暴风雨前的乌云低垂海面，与浪相接，因此写了浪“去却回”，也就等于写了云“去却回”。第二句着意在风，带出了雷，便把暴风雨前应有的景况都写全了。诗写这派景象，仅淡笔以“如云”二字轻点浪，没有作过多的铺排，但自然能让人感受到雨前风吼、浪涌、云压、电闪、雷鸣等雄伟场面。比曾巩稍后的苏轼，写过很多首暴雨诗，名句如“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”、“天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来”，都以奇特的语句具体描写暴风雨飘骤迅猛的场面，令人震撼。曾巩这首诗虽然没用什么气势雄壮的语言来造成直观的形象，同样表现了暴风雨的壮观，也有很好的艺术效果。

　　“朱楼四面钩疏箔”，此句在全诗结构上位置颇为重要，起一种衬垫作用。有了这一句，全诗避免了一气直下，显得跌宕有致。西楼是处在海山之间，诗写景是由海（楼前）——楼侧——楼——山（楼后）的顺序。此句写“朱楼”既是点题，更是从楼前海景通向楼后山景的桥梁，也是由写景转向抒情的过渡。考察诗意，此楼当雄踞于某座近海的青山之上，视野开阔，可回顾千山。“四面钩疏箔”，指楼上人也即诗人把楼四面窗户垂挂的疏帘用钩卷起。按常理推测，风雨将至之际，应当闭窗才是。但诗人此刻偏要敞开四面窗户，这个动作颇出人意料，似乎觉得逆情悖理，在“山雨欲来风满楼”之时，只有垂帘，一般不会挂帘。但这恰恰是真情的流露，诗人想“卧看千山急雨来”，已经到了痴情的地步，因而能够使人思而生奇趣。这和李益的“早知潮有信，嫁与弄潮儿”，张先的“不如桃杏，犹解嫁东风”，李白的“铲却君山好，平铺江水流”等一样，“愈无理而愈妙”（《词筌》）。

　　“卧看千山急雨来”，诗人于尾句道出了内心的豪情，也解除了疑问。前两句写风吹、云涌、浪卷、雷鸣，这是一支壮美的序曲，诗人最欲欣赏的乃是作为“主角”登场的“千山急雨来”的出色表演。他要看“急雨”打破雨前沉闷局面而呈现的新鲜境界，以开阔心胸。这种美学境界的追求，反映了诗人力求上进、欲有所作为的思想境界。诗中一个“卧”字亦耐人寻味，它把诗人那种雍容气度生动表现出来，动中寓静，以静衬动，跌宕有致之妙于此可见。

　　曾巩是有名的散文家，“唐宋八大家”之一，不以诗名，宋惠洪《冷斋夜话》曾记有彭渊材说“恨曾子固不能作诗”的话，陈师道《后山诗话》也说他“短于韵语”。但平心而论，这首小诗置于宋诗佳作之中，是毫不比其他人的上乘之作逊色的。

丞相祠堂曲水涯，祠边仍是相公家。千秋若解收金镜，万里何缘枉翠华。

门外犦牲兼絮酒，岭头松树夹梅花。人间不乏牛仙客，长揽遗编费叹嗟。

每笑梅花太畏喧，一身自许历寒温。春风特念冰霜后，邀与春花共慰存。

镂冰叠雪斗轻盈，片逐银蟾落醉觥。惆怅晚来风定后，隔林横笛两三声。

三人證龟作鳖，有口都不能说。须弥顶上浪滔滔，大洋海里遭火爇。

别别，金色头陀曾漏泄。

黄金花朵照冠裳，开正当时近橘阳。阿阁秋高通御气，掖垣风细和天香。

自同葵藿常倾日，肯让梅花不畏霜。欢赏谁如今日乐，君王许醉紫霞觞。

试官知在两河间，此别车辕未可攀。万树秋风古台路，数峰晴雪太行山。

瓮头黄酒封春色，叶底红梨染醉颜。尽解腰缠供一醉，扬州谁见鹤飞还？

秋江夕雨霁，微凉生绤衣。云灭青宇空，北鸿众已飞。

鸿飞向南去，而我独不归。我归复何所，长蛟卧寒浦。

将扰东海龙，且骑南山虎。南山虎白额，具区涛可蓦。

题诗悼夫差，具礼谒太伯。麋鹿犹故台，草青霜未白。

亦知旧乡好，奈何怀□适。佛国烟霞深，钱塘早晚到。

灵鹫天竺来，虚壤阁飞峤。藤树各无根，窈入苍厓窍。

白猿宅幽深，秪许胡僧叫。冯君唁许由，楮策北峰头。

月中下桂子，脚底天香浮。忽然望凌霄，馀杭第几桥。

休寻大涤洞，九锁舞翠蛟。神仙固荒芴，妇女太娇娆。

松岭行得得，抵掌俱胝石。天霄佛殿高，雾雨僧廊黑。

昙芳蒋山去，法住甚愿力。长堂粥饭烂，大杓唤人吃。

含晖五凤前，绵云尤可惜。却到天目峰，有径近能通。

著市据师子，开山自妙公。本也亦奇士，说法如建水。

长恨不见渠，白发客如此。衣具㙮拜骨，崖栖翔老鹘。

向来经行处，菅草复已没。灊山千顷潭，古刹临崎嵌。

长鱼一丈五，吐气湿成岚。东蹋青浪堆，江流万折回。

须兴大禹问，无为句践哀。西施浣纱处，行行过日铸。

茶生如谷芽，细摘为之住。山庵老布衲，解道吃茶去。

樗蒲与黄沙，溪山转复嘉。天开四明洞，颇多莲社家。

大士翁为姓，斋馈尽礼敬。释包天姥云，结履采药径。

苍颠即仰上，滕?筑颔项。朝彩发春好，春香擢浩荡。

径二三五宿，直万八千丈。刘阮桃如瓜，溪饭熟胡麻。

石桥罗汉果，晨供退灵蛇。金地况不遥，定光摇手招。

最上是华顶，夜半见海潮。海潮何由见，日浴金幢见。

日中鸡一鸣，天下听鸡声。人间何万众，昏梦一齐惊。

屠贩杂舆马，同是起交征。山高夏重褐，山半蛭缀蠛。

不如山下人，徵繇啼饿杀。迤?下赤城，仓茫丹凤鸣。

昔年骑虎人，饶舌说两生。至今闾丘守，合掌跽岩扃。

鸣岩声在足，寒岩石为屋。古县古□丹，石钟巢宿蝠。

神僧踞蛇口，野媪脱鱼腹。水落空石滩，□□犹在陆。

桃花入百步，且过仙人渡。张公一匊水，黥去面如故。

天台仙佛窟，乡梦何超忽。白玉未归人，黄金果何物。

呕血赋长诗，搔头惜断丝。还知雁荡去，重有龙河期。

东瓯地接连，南闽道逶蛇。古师雪峰老，请客木丸儿。

万里倘可遣，题书慰相思。

绛石蒸暮霞，练江拂晴昊。长风吹兰苕，波涛在芳草。

镜浦过雨，扶小槛，送归帆。春潮昨夜愁添。正暮烟凝紫，更晴涨拖蓝。

流光冉冉迅羽，柳摇残梦老江南。

南雁北归悭。信息乡山，万里崤函。指夕波明处，但斜照红衔。

新寒。向暝渐紧，上钩休任风帘。

空山落木。正野旷烟低，天地清肃。犹见西风摆弄，锦团花簇。

亭亭玉立斜阳外，向松窗、数枝横矗。拂坛琼树，当门异草，暗香饶足。

叹百卉、残膏剩馥。仅傲菊寒梅，配为之续。人物还同此理，漫随流俗。

春风得意偶然事，要凌霜、犯露长绿。倦吟成梦，醒来能唱，桂华明曲。