贺圣朝·留别

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。
花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

译文与注释

译文
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
几许:犹言多少。

赏析

  这首词大约是作者北宋首都汴京留别友人之作。全词以别易会难为主旨,上片写留饮,下片写惜别。

  开篇写作者满斟绿色的美酒,劝友人暂留,且不要匆匆归去。继而,词中又写作者纵酒高歌,劝友人钧,切切絮絮倾诉离情。这里,用春色离愁风雨,构成了一幅离别图:阳春佳月,风雨凄凄,离愁万绪,为下片抒情作了有力的铺垫。“三分春色二分愁,更一分风雨”,虽然还是以词家习惯运用的情景交融的手法来描写离愁,但设想奇特,不落俗套,给人以新颖巧妙的感觉。词人设想“春色”总体为“三分”,而其中的“二分”是“愁”,“一分”是“风雨”。这样,此时此刻的“春色”就成了“愁”与“风雨”的集合体。而此处的“风雨”,只是表象,实质上是明写风雨暗写愁。

  这里写“风雨”,用的就是这种以景写情的笔法。所谓三分春色实际上都是愁。词人用全部的春色来写与挚友分手时的离愁别绪,其友情之深,离别之难,不言而喻。作者用笔,貌轻实重,饱和了作者的全部感情,确实是情景交融、情深意长。苏轼著名的《水龙吟》(次韵章质夫杨花词)有句云:“春色三分,二分尘土,一分流水。”大约即是从此处脱胎。

  上片,由举杯挽留写到离别情怀,由外部行动而至内心感情,多为顺笔。下片则转折颇多。过片“花开”两句,紧承上片的离愁别绪,并进一步预写别后的相思。“花开”句,用韩偓《谪仙怨》“花开花谢相思”句意,但作者只写“花开花谢”而不说“相思”,实际上“相思”已包容上片的离愁别绪之中。“都来几许”,是说这种相思总的算来会有多少,由挚友不得长聚而引起的时序更迭、流年暗换的慨叹与迷惘,亦暗寓其中。这两句深化了上片的离愁。但作者马上又冲破了感伤缠绵的氛围,用“且高歌休诉”句一变而为高亢旷达。这是对友人劝慰,也是作者的自我排遣,表现出作者开朗豁达的胸怀。可是一想到别易会难,明年此际不知能否重逢,心里不免又泛起怅惘之情,使全词再见波折。这首词先写离愁,继而排解宽慰,终写怅惘之情,曲折细致,语短情长。

创作背景

  这首词大约是作者在北宋首都汴京时留别友人之作,具体作年难以确证。《宋史》本传载叶清臣为人豪爽刚直,敢于在宋仁宗前直言时政阙失,不畏权贵。
叶清臣
  叶清臣(1000─1049) 北宋名臣。字道卿,长洲人(今苏州市)。天圣二年(1024)榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理,迁太常丞,进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事,为仁宗采纳,仲淹等得近徙。同修起居注,权三司使。知永兴军时,修复三白渠,溉田六千顷,实绩显著,后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒,年五十(一作四十七)。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。
  猜你喜欢
十万貔貅士,旌旗晋水阳。
元戎倚耆硕,别乘选才良。
秀直寒松节,精明利剑芒。
知君留滞久,从此欲腾骧。
馆甥宫里叹才难,当日同朝听百官。
光武早知尧舜事,只今那得子陵滩。
紫髯公子五花骢,蛇矛犀甲八紥弓。
黄昏冲入北营去,衮衮流星天上红。
十万雄兵若秋隼,千瓮行酒须臾尽。
太白在天今岁高,千旄指处皆齑粉。
凉州白骑少年儿,紫绣麻<韦叚>来似罴。
鸦翎羽箭始一发,射翻不翅牛尾狸。
紫髯紫髯勇无比,愧杀生须诸妇女。
当年冠剑图麒麟,何曾三目异今人。

我朝二百年,未尝用闽士。闽人入军机,有之自公始。

公虽负清望,峭直素难比。特擢由圣明,此外更何恃。

孤立固甚危,诡随亦吾耻。愿先收人心,以此立宗旨。

用人与行政,切忌犯不韪。但令识轻重,缓急差可倚。

亦莫太矫激,徐徐布条理。朋党兆已萌,勿使祸再起。

时艰至此极,任重宁足喜。连宵语月下,含意深无底。

惟将忧国涕,珍重付江水。

囊中书是居山写,海畔家贫乞食还。吾子莫愁登第晚,
古人惟爱贱游闲。舟行散适江亭上,郡宴歌吟蜡烛间。
从此乐章休叙战,汉兵无阵亦无蛮。
旌节临溪口,寒郊斗觉暄。红亭移酒席,画鹢逗江村。
云带歌声飏,风飘舞袖翻。花间催秉烛,川上欲黄昏。

三十离家住帝州,上林春老马蹄休。自怜尘世伤心事,难尽乾坤满眼愁。

多病相如谁买赋,怀春王粲独登楼。题诗恨杀湘江水,不向梅关断处流。

桃源惊往客。
鹤峤断来宾。
复有风云处。
萧条无俗人。
山寒微有雪。
石路本无尘。
竹径蒙笼巧。
茅斋结构新。
烧香披道记。
悬镜厌山神。
砌水何年溜。
檐桐几度春。
云霞一已绝。
宁辨汉将秦。

玉节威云梦,金钲韵渚宫。霜戈临堑白,日羽映流红。

单醪结猛将,芳饵引群雄。箭拥淇园竹,剑聚若溪铜。

亟睹周王骏,多逢鲍氏骢。谋出河南贾,威寄陇西冯。

溪云连阵合,却月半山空。楼前飘密柳,井上落疏桐。

差营逢霔雨,立垒挂长虹。

门前十字街,车轮马脚不可遮。驰名逐势死不畏,赤手生拔鲸鱼牙。

得之未足为身荣,败者颠倒纷若麻。嗟予无能守命分,乐取意适不愿奢。

诸君惘惘胡不思,来日苦少去日多。丈夫阖棺事始定,何用无益长怨嗟。

睡醒湖日满,帆影见中流。风景犹吾土,妻孥共此舟。

潮随残夜长,水接远天浮。野性依然在,閒飞羡白鸥。

柳袅金丝,梨铺香雪,一年春事方中。烛前一见,花艳觉羞红。枕臂香痕未落,舟横岸、作计匆匆。明朝去,暮天平水,双桨碧云东。
隔离歌一阕,琵琶声断,燕子楼空。叹阳台梦杳,行雨无踪。后会芙蕖未老,从今去、日望归鸿。愁如织,断肠啼鴂,饶舌诉东风。

胸中五岳郁风雷,琐琐雕虫枉费才。解道横空盘硬语,华山云气划然开。

万物爱生还,凌霄刷羽翰。自经罗网苦,益觉地天宽。

文采无夸耀,飞翔得便安。故山谐伴侣,不羡女床鸾。

寒山雪压万峰低,落日山城驻马蹄。
袪冷未逢春瓮熟,欲眠无那夜乌啼。
人来汴水无家信,路入并州有战鼙。
旋思乡愁抛未得,悄然拈笔赋征西。

苍茫离野岸,幽磬散江风。云树重重合,关河面面通。

人非天地里,世在有无中。徙倚层崖上,遥天鹤唳空。

十二楼藏玉堞中,凤凰双宿碧芙蓉。
流霞浅酌谁同醉,今夜笙歌第几重。

何处晴峦耸梵宫,杖头遥指隔寒空。石关深隐千峰日,华盖低垂万壑风。

花落层崖香雨散,云沉苍树碧烟丛。幸随龙象同高步,一会灵山信异同。

风声杂雨夜潇潇,倦枕昏灯梦寐劳。报国丹心徒自许,欺人华发不相抛。

池塘春草无新句,篱落寒花只旧交。起看床头三尺剑,尚馀豪气拂云梢。

此生幸值东周际,从者胡罹陈蔡忧。今日东风遣归去,背驰南北思悠悠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包