贺圣朝·留别

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。
花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

译文与注释

译文
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
几许:犹言多少。

赏析

  这首词大约是作者北宋首都汴京留别友人之作。全词以别易会难为主旨,上片写留饮,下片写惜别。

  开篇写作者满斟绿色的美酒,劝友人暂留,且不要匆匆归去。继而,词中又写作者纵酒高歌,劝友人钧,切切絮絮倾诉离情。这里,用春色离愁风雨,构成了一幅离别图:阳春佳月,风雨凄凄,离愁万绪,为下片抒情作了有力的铺垫。“三分春色二分愁,更一分风雨”,虽然还是以词家习惯运用的情景交融的手法来描写离愁,但设想奇特,不落俗套,给人以新颖巧妙的感觉。词人设想“春色”总体为“三分”,而其中的“二分”是“愁”,“一分”是“风雨”。这样,此时此刻的“春色”就成了“愁”与“风雨”的集合体。而此处的“风雨”,只是表象,实质上是明写风雨暗写愁。

  这里写“风雨”,用的就是这种以景写情的笔法。所谓三分春色实际上都是愁。词人用全部的春色来写与挚友分手时的离愁别绪,其友情之深,离别之难,不言而喻。作者用笔,貌轻实重,饱和了作者的全部感情,确实是情景交融、情深意长。苏轼著名的《水龙吟》(次韵章质夫杨花词)有句云:“春色三分,二分尘土,一分流水。”大约即是从此处脱胎。

  上片,由举杯挽留写到离别情怀,由外部行动而至内心感情,多为顺笔。下片则转折颇多。过片“花开”两句,紧承上片的离愁别绪,并进一步预写别后的相思。“花开”句,用韩偓《谪仙怨》“花开花谢相思”句意,但作者只写“花开花谢”而不说“相思”,实际上“相思”已包容上片的离愁别绪之中。“都来几许”,是说这种相思总的算来会有多少,由挚友不得长聚而引起的时序更迭、流年暗换的慨叹与迷惘,亦暗寓其中。这两句深化了上片的离愁。但作者马上又冲破了感伤缠绵的氛围,用“且高歌休诉”句一变而为高亢旷达。这是对友人劝慰,也是作者的自我排遣,表现出作者开朗豁达的胸怀。可是一想到别易会难,明年此际不知能否重逢,心里不免又泛起怅惘之情,使全词再见波折。这首词先写离愁,继而排解宽慰,终写怅惘之情,曲折细致,语短情长。

创作背景

  这首词大约是作者在北宋首都汴京时留别友人之作,具体作年难以确证。《宋史》本传载叶清臣为人豪爽刚直,敢于在宋仁宗前直言时政阙失,不畏权贵。
叶清臣
  叶清臣(1000─1049) 北宋名臣。字道卿,长洲人(今苏州市)。天圣二年(1024)榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理,迁太常丞,进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事,为仁宗采纳,仲淹等得近徙。同修起居注,权三司使。知永兴军时,修复三白渠,溉田六千顷,实绩显著,后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒,年五十(一作四十七)。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。
  猜你喜欢
弱冠同怀长者忧,临岐回想尽悠悠。
耦耕若便遗身老,黄发相看万事休。
宿雨初收晚吹繁,秋光极目自销魂。烟山北下归辽海,
鸿雁南飞出蓟门。只恨无功书史籍,岂悲临老事戎轩。
唯怀药饵蠲衰病,为惜馀年报主恩。
人悦禅翁巧结庐,更营飞阁取幽虚。
溪山雨后翠欲活,棂槛风来清有馀。
龙象几年成佛界,猨猱深夜杂僧居。
还如梦得闻涵碧,谁写丹青复寄予。

名王铁骑镇沽中,太息藩篱指顾空。孤注何曾谋寇准,吁留几见约陈东。

绝怜沧海横流速,尚想神京拱卫雄。东望翠华应下泪,昭陵松柏起西风。

水绕河南阿李家,满空飞雪响雷车。
流将采石矶头去,坐看浮梁压浪花。

三月招得采茶娘,四月招得焙茶工。千箱捆载百舸送,红到汉口绿吴中。

年年贩茶苦价贱,茶户艰难无人见。雪中芟草雨中摘,千团不值一疋绢。

钱小秤大价半赊,口唤卖茶泪先咽。官家榷茶岁算缗,贾胡垄断术尤神。

佣奴贩妇百苦辛,犹得食力饱其身,就中最苦种茶人。

芙蓉岭下中平村,中有祝氏居其源。
文公外家道义门,积善好礼枝叶蕃。
衣冠济楚信行惇,筑室亢燥依山根。
摐耕大篆楣扁存,挂经扶耒穷朝昏。
以摐为乐遗子孙,浮云富贵安足论。
荒烟衰草金谷园,云关雾谷截来辕。
烟蓑雨笠远市喧,肯堂有子班篪埙。
山川瑞气藏浑沦,文光五采朝吐吞。
月明清夜啼黄猿,不羡变化南溟鲲,不贪爵禄何负恩。
春兰秋鞠芬幽轩,客至谈笑开清尊。
任彼轻薄手覆翻,退处宁学羝触藩。
女及笄嫁男已婚,俯仰无愧乾与坤。
醉眠老腹摩朝暾,至乐百世垂后昆。

寥落龙沙寄此生,情钟我辈岂无情。参商管鲍贤朋友,南北机云好弟兄。

莲叶飘香思晚浦,梅花飞雪梦春城。故园日夜归心切,未济斯民不敢行。

自断平生不问天,拂衣归去任吾年。五侯鲭饱无多味,九老图成又一传。

回首京华瞻日远,放怀乡社得天全。纶巾醉卧咸阳市,始信人间有散仙。

粲粲梅花树,盈盈似玉人。甘心对冰雪,不爱艳阳春。

作诗能穷人,谁能忍不作。但见平生愁,霏霏笔端落。

朝骑孤凤凰,暮驾两黄鹤。手携王子晋,吹笙上寥廓。

人言忌太高,下笔宁浅弱。穷通信有命,诗道未可薄。

城依碎石岸依沙,行遍城南乏酒家。
日暮客愁如白下,芦花风起似杨花。

镜奁寒浅。漾碧兰桡缓。一片流莺啼宛转。春在东风近远。

搴香早趁韶光。欢游容易斜阳。唱出绿波新句,杨花飞满春江。

门临水市,楼观海日,西风摇落江柳。无端泛梗钱塘路,不分仙郎宅里,乍逢良友。

除却书床拈赋笔,有何事、可消清昼。只愁对、剩水残山,历历在檐牖。

怪尔轻装短棹,行歌并发,已过秋香时候。高峰南北,横桥十二,更问黄花开否。

把蕉筒检点,明日还期载尊酒。谱新声、须寻綵妓,付与檀槽,听伊调素手。

叠石壅寒派,满流泻回溪。
谁将方便智,成此圆妙机。
轮辐互高下,波涛郁翻飞。
磨牙递旋斡,磑杵纷昂低。
玉粒已粲粲,琼花亦霏霏。
术存机械巧,利泽成博施。
试语汉阴老,使知浑沌非。
惟当善用心,功与天地齐。

吾潮吾榜十三英,得意秋风并辔行。今日孤城凉雨夜,二人相对说平生。

残星落檐外,馀月罢窗东。水白先分色,霞暗未成红。

四边无树浪为花,猪母云趋落水涯。看褊鱼龙思结网,荡摇星斗快乘槎。

石泉日丽眠黄犊,铁线风劲捲白沙。傍岛倚埯爰作室,晨星三五是邻家。

镇北钟灵烈女儿,愿随夫逝志难移。青年零落桃夭事,劲节从容破镜时。

一片冰心摧铁石,千秋义魄愧须眉。荒郊极目双遗冢,山自含愁水自悲。

暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。

袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。

残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。

曾经烂熳三年著,欲弃空箱似少恩。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包