贺圣朝·留别

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。
花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

译文与注释

译文
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
几许:犹言多少。

赏析

  这首词大约是作者北宋首都汴京留别友人之作。全词以别易会难为主旨,上片写留饮,下片写惜别。

  开篇写作者满斟绿色的美酒,劝友人暂留,且不要匆匆归去。继而,词中又写作者纵酒高歌,劝友人钧,切切絮絮倾诉离情。这里,用春色离愁风雨,构成了一幅离别图:阳春佳月,风雨凄凄,离愁万绪,为下片抒情作了有力的铺垫。“三分春色二分愁,更一分风雨”,虽然还是以词家习惯运用的情景交融的手法来描写离愁,但设想奇特,不落俗套,给人以新颖巧妙的感觉。词人设想“春色”总体为“三分”,而其中的“二分”是“愁”,“一分”是“风雨”。这样,此时此刻的“春色”就成了“愁”与“风雨”的集合体。而此处的“风雨”,只是表象,实质上是明写风雨暗写愁。

  这里写“风雨”,用的就是这种以景写情的笔法。所谓三分春色实际上都是愁。词人用全部的春色来写与挚友分手时的离愁别绪,其友情之深,离别之难,不言而喻。作者用笔,貌轻实重,饱和了作者的全部感情,确实是情景交融、情深意长。苏轼著名的《水龙吟》(次韵章质夫杨花词)有句云:“春色三分,二分尘土,一分流水。”大约即是从此处脱胎。

  上片,由举杯挽留写到离别情怀,由外部行动而至内心感情,多为顺笔。下片则转折颇多。过片“花开”两句,紧承上片的离愁别绪,并进一步预写别后的相思。“花开”句,用韩偓《谪仙怨》“花开花谢相思”句意,但作者只写“花开花谢”而不说“相思”,实际上“相思”已包容上片的离愁别绪之中。“都来几许”,是说这种相思总的算来会有多少,由挚友不得长聚而引起的时序更迭、流年暗换的慨叹与迷惘,亦暗寓其中。这两句深化了上片的离愁。但作者马上又冲破了感伤缠绵的氛围,用“且高歌休诉”句一变而为高亢旷达。这是对友人劝慰,也是作者的自我排遣,表现出作者开朗豁达的胸怀。可是一想到别易会难,明年此际不知能否重逢,心里不免又泛起怅惘之情,使全词再见波折。这首词先写离愁,继而排解宽慰,终写怅惘之情,曲折细致,语短情长。

创作背景

  这首词大约是作者在北宋首都汴京时留别友人之作,具体作年难以确证。《宋史》本传载叶清臣为人豪爽刚直,敢于在宋仁宗前直言时政阙失,不畏权贵。
叶清臣
  叶清臣(1000─1049) 北宋名臣。字道卿,长洲人(今苏州市)。天圣二年(1024)榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理,迁太常丞,进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事,为仁宗采纳,仲淹等得近徙。同修起居注,权三司使。知永兴军时,修复三白渠,溉田六千顷,实绩显著,后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒,年五十(一作四十七)。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。
  猜你喜欢

梅蕊雪残香瘦。罗幕轻寒微透。多情只是春杨柳。占断可怜时候。

萧娘劝我杯中酒。春红袖。金乌玉兔长飞走。争得朱颜依旧。

坐中客。共千里、潇湘秋色。渐万宝西成农事了,罢稏看、黄云阡陌。乔□橘洲风浪稳,岳镇耸、倚天青壁。追前事、与亡相续,空与山川陈迹。
南国。都会繁盛,依然似昔。聚翠羽明珠三市满,楼观涌、参差金碧。乞巧处、家家追乐事,争要做、丰年七夕。愿明年强健,百姓欢娱,还如今日。
久雨得晴唯恐迟,既晴求雨来何时。
今年舟楫委平地,去年蓑笠为裳衣。
不知天公谁怨怒,弃置下土尘与泥。
丈夫强健四方走,妇女龌龊将安归。
塌然四壁倚机杼,收拾遗粒吹糠粞。
东邻十日营一炊,西邻谁使救汝饥。
海边唯有盐不旱,卖盐连坐收婴儿。
传闻四方同此苦,不关东海诛孝妇。
一襟忠谊气,数首北征诗。
,不许公卿见,
徒为箧笥奇。衔枚冲雪夜,
击楫誓江时。此志无人共,
愁吟两鬓丝。
出门早作慈云行,楼阁峥嵘残月明。
老耳虚鸣眼带梦,恍然和宁闻六更。
梅月来林寺,冥冥各闭门。已应双履迹,全没乱云根。
琢句心无味,看经眼亦昏。何时见清霁,招我凭岩轩。
去年别我向何处,有人传道游江东。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风。

子家县城西,我家县城东。两家世婚媾,况复文献风。

我生甫十年,时节诣王氏。所重先代交,肯耻遗孽子。

王氏两尊翁,颙昂众具瞻。长翁春阳煦,次翁秋霜严。

矜我故人孙,每见垂接诱。或頫摩其颠,或引执其手。

随事赐诲教,不间精与粗。亦或厉颜色,绳过及砭愚。

我稍辨路蹊,两翁厌尘世。老成一凋亡,如矇迷所逝。

后来琼台公,亦得承切磋。终焉聚时少,不如别日多。

中岁仕京华,而翁亦继起。同在玉堂署,还同职文史。

同心奉四圣,两京三十春。出入常相比,居止常相邻。

有酒相劝酬,有诗相赓咏。襟怀同一清,冰雪炯相映。

众星不逮旦,松柏见严冬。向来亲好人,存者两衰翁。

王氏森佳儿,玉树照庭庑。顾我独何为,忧煎迫心苦。

子出自昆冈,佩服书与诗。他乡屡邂逅,无几辄乖离。

朝家有大事,匍匐万里至。因遂跻高堂,觐省慰亲意。

十月蓟北寒,朔风断河流。岂不恋侍下,公程迫难留。

我具斗酒酌,送子即远道。追惟子先祖,中怀惄如捣。

峨峨邑黉宫,诜诜于子师。问学资其求,言动表其仪。

才器之所成,必出良模范。子家崇庆守,前矩犹可鉴。

为教在立本,致道而笃行。逝川苟不息,沛然达沧溟。

坦坦白龙洲,湜湜金鱼浦。庶闻百里间,士习追邹鲁。

蕴隆何虫虫?赫羲烧大地。五行水干土,咎徵肥遗至。

青阳萌动时,野望莽枯萎。万井徵生尘,溉浇齐告匮。

田形龟背圻,农夫坐流泪。苍赤帝所生,未忍沟中弃。

九霄呼行雨,乖龙不敢睡。倒海洒云端,森然银竹坠。

燋燥一以云,鳞塍有生意。涓滴皆黄金,欢呼拜天赐。

清明杏花盛,东作犹及事。蓑笠聚陇头,秧歌慰劳悴。

吾闻一德朝,七祀貉为祟。持鼎祷名山,言发致灵异。

哀鸿亿万姓,生命大君寄。从来至人心,恻怛回天易。

后代焚巫尪,暴虐非古治。时无臧文仲,谁与筹旱备?

枕中百十篇,暗室生霹雳。梦里长把持,祇恐蛟龙攫。

霞作绡衣雾作裙,恍疑神女降氤氲。明朝试向阳台望,只是寻常一段云。

莺燕晴娇禁苑春,冥鸿何意出风尘。到来天地伤多事,归去江湖尚有人。

射策彤庭干气地,上书黄阁想风神。敬亭秋色堪高枕,不负萧条报主身。

角巾归里旧儒冠,宦辙驰驱涉万端。杨柳碧溪春昼永,梅花白雪夜窗寒。

朝廷有道容辞老,田野无羁得尽欢。幸喜玉堂遗业在,安居留待后人看。

杏花零落燕泥香,闲立东风看夕阳。
倒把凤翘搔鬓影,一双蝴蝶过东墙。

尔岂偷仙药,毛华寿竟长。缺唇还鼓舌,脱距自投荒。

狡拟依坟窟,雄惟视月光。爰爰夸得意,暇计遇鹰忙。

一溪碧玉一茅亭,谁戴黄冠读道经。却上层楼凭短槛,淡烟寥廓数峰青。

朱门多好景,全宅在园林。
席上攀红艳,阶前蹋绿阴。
牡丹疑国色,孔雀是家禽。
珍重主人意,开樽日易沈。
一枝炯炯照人寒,绝似溪桥立马看。
只恐春风解相怨,漏他消息入毫端。
长衣须养青金翅,腿脚玲珑尾要齐。
总然口似青锋剑,只宜口快不宜迟。
打车即是打牛是,鼻孔辽天也被穿。
已向人前输肺腑,可怜今古妄加鞭。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包