贺圣朝·留别

满斟绿醑留君住。莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨。
花开花谢、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

译文与注释

译文
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
几许:犹言多少。

赏析

  这首词大约是作者北宋首都汴京留别友人之作。全词以别易会难为主旨,上片写留饮,下片写惜别。

  开篇写作者满斟绿色的美酒,劝友人暂留,且不要匆匆归去。继而,词中又写作者纵酒高歌,劝友人钧,切切絮絮倾诉离情。这里,用春色离愁风雨,构成了一幅离别图:阳春佳月,风雨凄凄,离愁万绪,为下片抒情作了有力的铺垫。“三分春色二分愁,更一分风雨”,虽然还是以词家习惯运用的情景交融的手法来描写离愁,但设想奇特,不落俗套,给人以新颖巧妙的感觉。词人设想“春色”总体为“三分”,而其中的“二分”是“愁”,“一分”是“风雨”。这样,此时此刻的“春色”就成了“愁”与“风雨”的集合体。而此处的“风雨”,只是表象,实质上是明写风雨暗写愁。

  这里写“风雨”,用的就是这种以景写情的笔法。所谓三分春色实际上都是愁。词人用全部的春色来写与挚友分手时的离愁别绪,其友情之深,离别之难,不言而喻。作者用笔,貌轻实重,饱和了作者的全部感情,确实是情景交融、情深意长。苏轼著名的《水龙吟》(次韵章质夫杨花词)有句云:“春色三分,二分尘土,一分流水。”大约即是从此处脱胎。

  上片,由举杯挽留写到离别情怀,由外部行动而至内心感情,多为顺笔。下片则转折颇多。过片“花开”两句,紧承上片的离愁别绪,并进一步预写别后的相思。“花开”句,用韩偓《谪仙怨》“花开花谢相思”句意,但作者只写“花开花谢”而不说“相思”,实际上“相思”已包容上片的离愁别绪之中。“都来几许”,是说这种相思总的算来会有多少,由挚友不得长聚而引起的时序更迭、流年暗换的慨叹与迷惘,亦暗寓其中。这两句深化了上片的离愁。但作者马上又冲破了感伤缠绵的氛围,用“且高歌休诉”句一变而为高亢旷达。这是对友人劝慰,也是作者的自我排遣,表现出作者开朗豁达的胸怀。可是一想到别易会难,明年此际不知能否重逢,心里不免又泛起怅惘之情,使全词再见波折。这首词先写离愁,继而排解宽慰,终写怅惘之情,曲折细致,语短情长。

创作背景

  这首词大约是作者在北宋首都汴京时留别友人之作,具体作年难以确证。《宋史》本传载叶清臣为人豪爽刚直,敢于在宋仁宗前直言时政阙失,不畏权贵。
叶清臣
  叶清臣(1000─1049) 北宋名臣。字道卿,长洲人(今苏州市)。天圣二年(1024)榜眼。历任光禄寺丞、集贤校理,迁太常丞,进直史馆。论范仲淹、余靖以言事被黜事,为仁宗采纳,仲淹等得近徙。同修起居注,权三司使。知永兴军时,修复三白渠,溉田六千顷,实绩显著,后人称颂。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒,年五十(一作四十七)。《宋史》、《东都事略》有传。《全宋词》录其词一首。
  猜你喜欢
先生筇杖是生涯,挑月更担花。把住都无憎爱,放行总是烟霞。
飘然携去,旗亭问酒,萧寺寻茶。恰似黄鹂无定,不知飞到谁家?
武帝常勒兵,北登单于台。
始欲以威服,竟亦惭怀来。
徒令出塞师,万里求龙媒。
未弭後世患,玉颜困黄埃。
丹青不足恨,谋虑少徘徊。
月如汉宫见,心向胡地摧。
在昔李少卿,听笳动悲哀。
壮土尚如此,蛾眉安得开。
情语既不通,岂止肠九回。
初冬诚难保,死不如草莱。

风攲乌帽送轻寒,雨点春衫作碎斑。小吏知人当著句,先安笔砚对溪山。

江湖交流山压城,祠堂照影收江声。千疮万痍痛徐定,惟见楼观栖峥嵘。

已乱终疑阙人力,三十馀年民尚瘠。山县荒荒仅一祠,壁记含悲空入石。

劫后神州运渐开,救时须是异人来。沉吟高阁天风晚,落尽江梅长绿苔。

睥睨连云十二楼,西南形胜数荆州。已教岘首为屏绕,更遣巴江作带流。

朱户粘鸡,钿钗簇燕,恰颁三日王春。记得当年佳梦,始绂祥麟。

杜陵天近衣冠盛,谢庭春暖蕙兰馨。人争羡,青鬓未饶,恩袍草色光凝。

佳音须侧耳听。报取日下蜚声。茧纸涂鸦,天上宝墨犹新。

蛰雷先奋三冬暖,便风终快九霄鹏。君须念,早晚小儒,终期一报平津。

披衣凛中夜,起步祝融巅。
何许冰雪轮,皎皎飞上天。
清光正在手,空明浩无边。
群峰俨环列,玉树生琼田。
白云起我旁,两腑风翩翩。
举酒发浩歌,万籁为寂然。
寄言平生友,诵我山中篇。

冰姿绰约,翠袖翻青露。林下谢夫人,依然是、故家风度。

搔头玉重,云髻不胜寒,绣帘疏,凉月细,一点香来处。

清标一插,脉脉秋如许。无语对西风,恍当年、六朝琼树。

幽窗深锁,莫厌惜娉娉,瑶台路,藐姑仙,恐跨青鸾去。

诗句夕阳山,扇底故人曾说。好是固关西去,看万山红叶。

翠蛟潭上认题名,屐齿为君折。蓦地藓花浓处,出一双胡蝶。

士穷失常业,治生谁有道?身閒心自劳,齿壮发先老。

客从东方来,温言慰枯槁。生事仰小园,分我瓜菜好。

指授种艺方,如获连城宝。他年买溪田,共住青林表。

昆崙峰顶何巍哉,五城楼阙天中开。坐招洪崖驻羽盖,笑把西母倾霞杯。

古今人世一大崖,英雄霸业仍堪哀。铜仙泪潸承露掌,野鸟歌上琅琊台。

帝作奎章儗石渠,花明长日幸銮舆。丹丘词气凌司马,封禅何如谏猎书。

行肠转易饥,草草具午膳。餐少味无兼,酒浊壶有半。

举酒酬古佛,低眉佛无见。独饮意亦欣,暂喜得閒散。

乡民纷来窥,短衣仅及骭。窃言宦性殊,不米而食面。

儿童不畏官,索食天真烂。祇此数餦餭,分食苦难遍。

安得仓箱盈,家家足饱饭。

世路难如此,问君何处游。
燕京方逐客,塞上正防秋。
沙碛长风急,关门落日愁。
将军油幕里,谁肯接应刘。

萼绿华来旷世闻,谪仙那得久人群。空将锦瑟传孤调,无复鸳罗刺五纹。

月里罢摇雕玉佩,花时犹妒郁金裙。东堂见说遗情在,十二峰头有暮云。

秋声惨,最惨络丝娘。夜夜吟寒头欲白,声声咽月叶初黄。

宁不断人肠。

绕郭清溪带路长,冲寒极目送危樯。水涯梅柳极春信,雪后楼台照夕阳。

杜牧吟边山鸟去,谢公行处石苔苍。碧云暮合天无际,回首相思欲断肠。

野寺闻钟磬,归人晚渡忙。孤山升半月,一鸟下斜阳。

寂寞家乡杳,清凉客路长。渔镫岩畔点,间杀卧轻航。

支提山里作上元,若校诸方真个异。
大虫舌上打秋千,蟭螟眼里放夜市。
灯笼倒退舞三台,露柱趋前弄鳖鼻。

青霄绣斧出郊行,春水楼船压浪平。圣朝王会自江左,才子风流今旧京。

城隅黄柳色转度,湖上碧桃花欲明。正好芳辰无那别,劳劳亭畔不胜情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包