清平乐·春晚

译文

注释

　　此词上片以倒装句式描绘暮春萧条的景色，抒写惜花惜春的情意，表达了作者慨叹美好年华逝去的惆怅情怀；下片抒写暮春伤逝念远的幽怨，以暮春纷飞的杨花不肯飞入权贵人家的画堂朱户，表达了作者不亲权贵的品格。全词情景交融，清新婉丽，曲折多致，笔法精妙，堪称伤春词中的佳作。

　　古来伤春愁秋的诗词多得不可胜数。这类被人嚼烂了的题材，却是历代不乏佳篇，非但不使人感到老一套，相反，永远有新鲜之感。王安国这首《清平乐》就是这样的好词。

　　词题为《春晚》，顾名思义是写残春景象。“留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。”作者一起笔就写由于“昨夜雨疏风骤”，南园已满地残红了。词人面对这万花凋谢的景象，自然不胜伤感。此时耳边传来了黄莺儿不停的啼唱，于是，他仿佛感觉到多情的莺儿也正为落花发愁，苦劝春天不要归去呢。“留春不住，费尽莺儿语”，好像词人叹息。写莺语的“费尽”，实是衬托出词人的失落感，因为花开花谢，春去秋来，是自然规律与莺儿无关。妙词人赋予禽鸟以人的感情，不直说自己无计留春之苦，而是借莺儿之口吐露此情，手法新巧而又饶有韵味。

　　此词交叉地写听觉与视觉的感受，从音响与色彩两个方面勾勒出一幅残败的暮春图画。开头从听莺声写起，转而便诉诸视觉。一夜风雨过后，园花凋谢，残红败蕊，满地飘零，狼藉不堪。百花盛开时，灿烂本如宫锦，可惜此时给糟塌得不成样子了！“满地残红”自是残春时节的典型景色，比之美好宫锦之被污损，词人痛惜之情可见。
　　
　　下面又从视觉转到听觉上来：正当词人目睹这如花似锦的春天匆匆消逝，心中无限惆怅之时，仿佛从远处传来歌女小怜之辈弹奏琵琶的声音，“弦弦掩抑声声思”，那弦弦声声正是惜春惜花之情。小怜，即北齐后主高纬宠幸的冯淑妃，因她“慧黠能弹琵琶”，后代诗人常用以借指歌女。此词中“小怜初上琵琶”，是从李驾《冯小怜》诗“湾头见小怜，请上琵琶弦”句化出。这琶琶之声哀婉动人，当此即将逝去的春宵，有多少闺中佳人长夜不眠，那剪不断理还乱的情思飞越千里关山，追寻天涯游子。这里，作者抒写的是由春天的匆匆归去而引起的年华虚度之感，隐隐寄托着一种美人迟暮、英雄末路的悲慨。

　　最后，词人写到眼前触目皆是的杨花——这一暮春特有的风光：只见那如雪的飞花飘扬，是那样的自由自在，可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。

　　这首词表达了词人伤春、惜春、慨叹美好年华逝去的情怀，寄寓了作者深沉的身世感慨。全词融情于景，写景中融进了自己的生活，写出了自己的性情与风骨，堪称一首出类拔萃的伤春词。

风流直欲占秋光，叶底深藏粟蕊黄。共道幽香闻十里，绝知芳誉亘千乡。

秋夜月，黄金波，照人哭，照人歌。人歌人哭月长好，月缺月圆人自老。

轻阴傍楼易暝，带春云步绮。画阑绕、冻柳初荑，暗结沈恨天际。

细禽唤、年光冉冉，荒波荡晚疑无霁。殢离人、肠断斜阳，絮点飘坠。

十载东华，对酒念往，信孤根自倚。镜中路、窥熟西池，楚吟流怨红翠。

赋深情、兰荃绣笔，泪花迸、铜仙铅水。惯伤春，蝶悄莺沈，梦醒何世。

刘郎老去，咫尺蓬山，倦数旧游美。天外紧、东风一信，绛蕊颠倒，缥缈鹃声，误人归事。

银河夜挽，珠宫晨叩，香笺飞出回鸾篆，悄冥冥、海阔星垂地。

情丝怨极。长宵雾阁云窗，顿抛乱红嫠纬。

横汾旧曲，采石新吟，料画轮正迟。怕点检、炉薰花外，笛谱梅边，酒醒觚棱，凤城十二。

东门帐饮，西台车马，江湖头白回望处，惜芳菲、须掩伤高袂。

白鸥去矣难驯，燕幕孤栖，荡魂万里。

鸷鸟逐天风，翻然穷海峤。讵保羽毛全，清流试相照。

桃花飞尽杏花疏，客子长安几箧书。何事竹斋消渴久，汉庭今问马相如。

郁葱佳气拥兹辰，两见姚江得主人。报最已闻歌满道，告新还善政如神。

词传绮席莺声滑，酒吸红波玉脸春。休向阳关惜分袂，他年接武侍严宸。

莫操齐门瑟，莫投光范书。孔明有知己，自顾南阳庐。

蕴真玉混石，失势龙为鱼。君看才名误，文园老相如。

扶桑花发五云中，回望蓬莱思不穷。浮海尽头求大药，升天半路值罡风。

劳劳未悔行藏误，啧啧从教毁誉丛。午夜闻鸡还起舞，欲擎红日出瀛东。

突死孤坟在，千年恨尚新。荆蛮非偶国，盘瓠愧吾人。

踯躅春啼血，狐狸夜得邻。营丘无霸业，吴沼更伤神。

人日逢人少，相怜必故人。乱多天未厌，老至岁难新。

尘雾荒村合，田庐鬼国邻。与君生计拙，寂寞返吾真。

天涯海角久离家，四度秋风鬓欲华。
一事不曾愁客邸，借人亭馆看黄花。

云气凉秋簟，山光翠入门。

黄菊萧疏放，重阳风雨哀。登高何处是，白雁故飞来。

诏狱纶扉去，惊传赤棒呼。闻收大丞相，如缚一庸奴。

北寺通侯泣，西曹法吏趋。却留吟句在，解叹月轮孤。

荔子焦花国，雷耕瘴母乡。山川閟秦汉，草木管兴亡。

集有《虞衡志》，归无陆使装。空留佳句满，传唱到珠娘。