清平乐·春晚

留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。

译文与注释

译文
怎么都无法将春天留住,白白地让黄莺唱个不停。昨夜一场风雨的侵凌,让这满地都是脏污的凋落残花。
小怜姑娘刚刚弹起琵琶,拂晓她思绪万千萦绕天庭。随风飘扬的杨絮是那样的自由自在,可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。
注释
清平乐(yuè):唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”。
宫锦:宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。
“满地”“昨夜”二句:应作倒装理解。
小怜:北齐后主淑妃冯小怜,善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女。
杨花:一作“梨花”。

赏析

  此词上片以倒装句式描绘暮春萧条的景色,抒写惜花惜春的情意,表达了作者慨叹美好年华逝去的惆怅情怀;下片抒写暮春伤逝念远的幽怨,以暮春纷飞的杨花不肯飞入权贵人家的画堂朱户,表达了作者不亲权贵的品格。全词情景交融,清新婉丽,曲折多致,笔法精妙,堪称伤春词中的佳作。

  古来伤春愁秋的诗词多得不可胜数。这类被人嚼烂了的题材,却是历代不乏佳篇,非但不使人感到老一套,相反,永远有新鲜之感。王安国这首《清平乐》就是这样的好词。

  词题为《春晚》,顾名思义是写残春景象。“留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。”作者一起笔就写由于“昨夜雨疏风骤”,南园已满地残红了。词人面对这万花凋谢的景象,自然不胜伤感。此时耳边传来了黄莺儿不停的啼唱,于是,他仿佛感觉到多情的莺儿也正为落花发愁,苦劝春天不要归去呢。“留春不住,费尽莺儿语”,好像词人叹息。写莺语的“费尽”,实是衬托出词人的失落感,因为花开花谢,春去秋来,是自然规律与莺儿无关。妙词人赋予禽鸟以人的感情,不直说自己无计留春之苦,而是借莺儿之口吐露此情,手法新巧而又饶有韵味。

  此词交叉地写听觉与视觉的感受,从音响与色彩两个方面勾勒出一幅残败的暮春图画。开头从听莺声写起,转而便诉诸视觉。一夜风雨过后,园花凋谢,残红败蕊,满地飘零,狼藉不堪。百花盛开时,灿烂本如宫锦,可惜此时给糟塌得不成样子了!“满地残红”自是残春时节的典型景色,比之美好宫锦之被污损,词人痛惜之情可见。
  
  下面又从视觉转到听觉上来:正当词人目睹这如花似锦的春天匆匆消逝,心中无限惆怅之时,仿佛从远处传来歌女小怜之辈弹奏琵琶的声音,“弦弦掩抑声声思”,那弦弦声声正是惜春惜花之情。小怜,即北齐后主高纬宠幸的冯淑妃,因她“慧黠能弹琵琶”,后代诗人常用以借指歌女。此词中“小怜初上琵琶”,是从李驾《冯小怜》诗“湾头见小怜,请上琵琶弦”句化出。这琶琶之声哀婉动人,当此即将逝去的春宵,有多少闺中佳人长夜不眠,那剪不断理还乱的情思飞越千里关山,追寻天涯游子。这里,作者抒写的是由春天的匆匆归去而引起的年华虚度之感,隐隐寄托着一种美人迟暮、英雄末路的悲慨。

  最后,词人写到眼前触目皆是的杨花——这一暮春特有的风光:只见那如雪的飞花飘扬,是那样的自由自在,可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。

  这首词表达了词人伤春、惜春、慨叹美好年华逝去的情怀,寄寓了作者深沉的身世感慨。全词融情于景,写景中融进了自己的生活,写出了自己的性情与风骨,堪称一首出类拔萃的伤春词。

王安国
  王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落,文思敏捷,曾巩谓其“于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详,其文闳富典重,其诗博而深。
  猜你喜欢

蓬生非无根,漂荡随高风。天寒落万里,不复归本丛。

客子念故宅,三年门巷空。怅望但烽火,戎车满关东。

生涯能几何,常在羁旅中。

玄天何以言,瑞露青松繁。忽见垂书迹,还惊涌澧源。
春枝晨袅袅,香味晓翻翻。子礼忽来献,臣心固易敦。
清风惜不动,薄雾肯蒙昏。嘉昼色更晶,仁慈久乃存。
一方难独占,天下恐争论。侧听飞中使,重荣华德门。
从公乐万寿,馀庆及儿孙。
旧国仍连五将营,儒衣何处谒公卿。波翻远水蒹葭动,
路入寒村机杼鸣。嵇康书论多归兴,谢氏家风有学名。
为问西来雨中客,空山几处是前程。
汉皇轻万乘,方士说三丹。不得修心要,翻知出世难。
茂陵春竟绿,金掌曙空寒。何似先生去,翩翩逐彩鸾。

野色山光列画图,坐看渔子入菰蒲。恰如放鹢穿三峡,何事航家问五湖。

盎盎鹅儿酒,风卮起微浪。何以侑芳樽,莼羹调得酱。

彘肩与鱼乙,佳惠过台饷。黄雀酿披绵,江鲟斫玉板。

对之无留觞,固已号佳馔。持此配藜羹,更增贫士赧。

照水羞见影,汲水嫌手冷。
闲立梧桐阴,乌啼秋夜永。
桃杏酣酣著意红,当时只要嫁东风。
而今却被东风误,一片西飞一片东。

何当快乐无忧,长兄太师上公。小弟太傅彻侯,太后不避傅姬。

两宫睥睨参差,中外嗫嚅忧疑。有妄男子数人,上书告密纷纷。

缇骑东西逐奔,黄金大贝明珠。木难火齐珊瑚,散入咸阳贾胡。

兄弟骈首琅珰,太师夺封道亡。小弟杀人坐偿,念昔蒙恩紫宫。

左掖夜启铜龙,亡酒不论椒风。君心顷刻万端,何况彼此异天。

掩袂饮泣重泉,敬谢太后主臣。在昔王法无亲,大德不德奚论。

洪水已注沧溟东,洼者为泽高者峰。茫茫大陆号中国,战争几辈誇英雄。

成为帝王败寇盗,佐帝王者臣称忠。有史以来数千载,几朝战血山河红。

天地杀机不一发,草泽各倖蛇成龙。一龙升天众蛇伏,龙居云气偏葱茏。

是时天下号一统,兵戈四海初交通。青青战地见禾黍,遗民垦土锄蒿蓬。

威加海内猛士尽,贯日无气成长虹。喔咻屡下宽大诏,与民休息民咸从。

词臣例上太平颂,举朝将相争言功。迂儒掉头不肯信,手抚古瑟调商宫。

独居深念此何世,此仍据乱非大同。亢然远慕太平世,高歌金石深山中。

山中古瀑飞潺淙,白云满径无人踪。冥心自铸太平象,人间半夜闻清钟。

儒书自昔用者寡,况今闭塞方严冬?匹夫慷慨念天下,我正坐有迂儒风。

挭然与世无一可,太平梦想能躬逢。已不作太华陈希夷,又不作武当张三丰。

胡为独诵黄庭内景语,谡谡山阁风生松。有山可隐尚不隐,秋南春北为宾鸿。

自名曰士亦求食,其术更绌农桑工。不知挟持果何具,谓欲与世除昏雺。

太平有待吾且老,岂有丹鼎能还童?眼中鸡鹜各争长,卧看一鹤苍霄冲。

庙堂纷纷有人在,山林养志犹吾容。卧龙一出太多事,惜不终老从庞公。

吾庐山村曰澹定,聊付图画旌吾衷。文昌题句叹奇绝,已若丹篆吞吾胸。

穷郊忽出八叉手,一收寒态生春融。云龙上下吾党事,岂诧衣钵传机锋。

九原若起柳州柳,定许古调歌黄农。春山花落桐君桐,春雨夜长枫人枫。

手披旧史发浩叹,无数神圣纷追崇。乾坤一儒腐可笑,差喜吾党诗相宗。

画中吾庐在何许?罗浮东望烟云重。四百三十二峰正初日,海天朵朵金芙蓉。

晶天夕雪飘兰素。帘押双珊互。梅阴瘦翠唤凉魂。夜半愁回、香月上斜门。

衾鸾弹满唤珧泪。梦尾痴云碎。肉红新剪鬓边貂。醉倚琅玕、七孔漏春娇。

插遍秧畴雨恰晴,牧儿顶踵是升平。
秃穿犊鼻迎风去,横坐牛腰趁草行。

江阔风烟易晚,山高草木先秋。独倚阑干尽日,此身与世悠悠。

钓竿何冉冉。甘饵芳且鲜。临川运思心。微纶沈九渊。

太公宝此术。乃在灵秘篇。机变随物移。精妙贯未然。

游鱼惊著钓。潜龙飞戾天。戾天安所至。抚翼翔太清。

太清一何异。两仪出浑成。玉衡正三辰。造化赋群形。

退愿辅圣君。与神合其灵。我君弘远略。天人不足并。

天人初并时。昧昧何芒芒。日月有徵兆。文象兴二皇。

蚩尤乱生民。黄帝用兵征万方。逮夏禹而德衰。三代荷百禄。

保无极。永泰平。

忆湖光,醉别几经春,千里每神驰。恨无穷烟水,无情岁月,无限相思。万里风沙梦觉,山色碧参差。忙对玻璃镜,照我尘姿。欲写从前离阔,便安排画舸,准备新诗。见六桥遗构,烟雨强撑支。怨东风、红消翠减,比向来、浑是老西施。如何得、刘郎双鬓,长似当时。

忽忽卧几月,遂成疏懒名。却因久病后,更觉万缘轻。

月落窗影动,夜寒灯晕生。狸奴似相慰,分坐守残更。

湖北封疆最上游,荆门中有惠泉流。

佛遣灭生灭,生灭长相随。不学大人相,却作小孙儿。

持心更觅佛,岂不是愚痴。

客路年光冉冉过,忧心相对鬓将皤。折冲力薄原非将,竞险诗成或有魔。

五管风烟惊税驾,一时冠盖拥行窝。元宵莫问昆崙事,进酒张灯且放歌。

江天忽无际,一舸在中流。远岫已将没,夕阳犹未收。

自怜为客惯,转觉到家愁。别酒初醒处,苍烟下白鸥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包