清平乐·春晚

留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。

译文与注释

译文
怎么都无法将春天留住,白白地让黄莺唱个不停。昨夜一场风雨的侵凌,让这满地都是脏污的凋落残花。
小怜姑娘刚刚弹起琵琶,拂晓她思绪万千萦绕天庭。随风飘扬的杨絮是那样的自由自在,可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。
注释
清平乐(yuè):唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”。
宫锦:宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。
“满地”“昨夜”二句:应作倒装理解。
小怜:北齐后主淑妃冯小怜,善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女
杨花:一作“梨花”。

赏析

  此词上片以倒装句式描绘暮春萧条的景色,抒写惜花惜春的情意,表达了作者慨叹美好年华逝去的惆怅情怀;下片抒写暮春伤逝念远的幽怨,以暮春纷飞的杨花不肯飞入权贵人家的画堂朱户,表达了作者不亲权贵的品格。全词情景交融,清新婉丽,曲折多致,笔法精妙,堪称伤春词中的佳作。

  古来伤春愁秋的诗词多得不可胜数。这类被人嚼烂了的题材,却是历代不乏佳篇,非但不使人感到老一套,相反,永远有新鲜之感。王安国这首《清平乐》就是这样的好词。

  词题为《春晚》,顾名思义是写残春景象。“留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。”作者一起笔就写由于“昨夜雨疏风骤”,南园已满地残红了。词人面对这万花凋谢的景象,自然不胜伤感。此时耳边传来了黄莺儿不停的啼唱,于是,他仿佛感觉到多情的莺儿也正为落花发愁,苦劝春天不要归去呢。“留春不住,费尽莺儿语”,好像词人叹息。写莺语的“费尽”,实是衬托出词人的失落感,因为花开花谢,春去秋来,是自然规律与莺儿无关。妙词人赋予禽鸟以人的感情,不直说自己无计留春之苦,而是借莺儿之口吐露此情,手法新巧而又饶有韵味。

  此词交叉地写听觉与视觉的感受,从音响与色彩两个方面勾勒出一幅残败的暮春图画。开头从听莺声写起,转而便诉诸视觉。一夜风雨过后,园花凋谢,残红败蕊,满地飘零,狼藉不堪。百花盛开时,灿烂本如宫锦,可惜此时给糟塌得不成样子了!“满地残红”自是残春时节的典型景色,比之美好宫锦之被污损,词人痛惜之情可见。
  
  下面又从视觉转到听觉上来:正当词人目睹这如花似锦的春天匆匆消逝,心中无限惆怅之时,仿佛从远处传来歌女小怜之辈弹奏琵琶的声音,“弦弦掩抑声声思”,那弦弦声声正是惜春惜花之情。小怜,即北齐后主高纬宠幸的冯淑妃,因她“慧黠能弹琵琶”,后代诗人常用以借指歌女。此词中“小怜初上琵琶”,是从李驾《冯小怜》诗“湾头见小怜,请上琵琶弦”句化出。这琶琶之声哀婉动人,当此即将逝去的春宵,有多少闺中佳人长夜不眠,那剪不断理还乱的情思飞越千里关山,追寻天涯游子。这里,作者抒写的是由春天的匆匆归去而引起的年华虚度之感,隐隐寄托着一种美人迟暮、英雄末路的悲慨。

  最后,词人写到眼前触目皆是的杨花——这一暮春特有的风光:只见那如雪的飞花飘扬,是那样的自由自在,可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。

  这首词表达了词人伤春、惜春、慨叹美好年华逝去的情怀,寄寓了作者深沉的身世感慨。全词融情于景,写景中融进了自己的生活,写出了自己的性情与风骨,堪称一首出类拔萃的伤春词。

王安国
  王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落,文思敏捷,曾巩谓其“于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详,其文闳富典重,其诗博而深。
  猜你喜欢
故国当年得意,射麋上苑,走马长楸。对葱葱佳气,赤县神州。好景何曾虚过,胜友是处相留。向伊川雪夜,洛浦花朝,占断狂游。
胡尘卷地,南走炎荒,曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧,谁取封侯。塞雁年年北去,蛮江日日西流。此生老矣,除非春梦,重到东周。
天理人伦古到今,一门三世弟兄心。
紫荆树树花如锦,方信春风无浅深。

龟常曳尾岂非乐,鹤已铩翎徒自伤。造物今知不负汝,北窗夜雨默焚香。

门前春水白蘋花,岸上无人小艇斜。
商女经过江欲暮,散抛残食饲神鸦。
乱绳千结绊人深,越罗万丈表长寻。
杨柳在身垂意绪,藕花落尽见莲心。
海底飞尘终有日,
山头化石岂无时。
谁道小郎抛小妇,
船头一去没回期。

帝车东指淑景昭,冶容冉冉生寒条。枯根相顾一时起,阳春只在霜雪里。

枝头候禽鸣滑滑,暖烟火夜催花发。蜂喧蝶竞方及时,风雨宿昔成离披。

人间但见阳春好,未识春阳有枯槁。

三十年前荣乐事。梦境浑相似。祗今留得梦醒人。犹有青灯白发伴残春。

渐无亲戚来情话。间亦微吟罢。天公容我老闲身。更乞三杯软饱梦和神。

碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。

噫吁嘻雄哉,俯视人间崔且嵬。气势平分千雉出,精华远接万峰来。

赫赫民瞻那可及,耽耽尔辈情胡急。此石孤高插汉霄,朝岚暮霭相呼吸。

南燕归飞岭外翔,北鸿敛翮衡阳立。楚天云雨梦魂残,粤地风烟眄望难。

绝塞空留玄菟想,炎荒错拟白狼看。三时磨洗乌孙佩,光射阴山片石寒。

羁人久对生奇状,寄言李广弓休向。饮羽精诚莫漫尝,置此金兽西岗上。

南溪种修竹,千亩清娟娟。开门看流水,心在昆崙山。

年来如病鹤,蹙蹙垂冻翰。瘦筇懒扶策,世路空漫漫。

东皋幸有地,可庐亦可田。聊且饮美酒,濯我心上烦。

醉歌渊明诗,山月照面寒。我病何时瘳,持杯问青天。

一箭不中鹄,五湖归钓鱼。

使君中和堂,六月无炎溽。随呼众宾集,一笑清风足。

复为曲水饮,石面涌寒渌。持杯襟袂凉,酒出金鲸腹。

旌旗登凤皇,羽翼在林麓。半空老崖断,千载灵药伏。

松杉各雄枝,螭蜃傍奔逐。古韵岂尘世,遐瞻有天目。

霸国荒故坛,墠社移新屋。霞标起山近,潮势卷江速。

物外得长凉,樽前寻往躅。有客告将行,迟留待珠玉。

欣然点鼠须,万象归一幅。终篇灿灿动,满座琅琅读。

此时天乐奏,到夜山鬼哭。和之惭岂敢,来者信难续。

粉壁鉴相射,香媒尘不触。醉归扫双堵,字字照岩谷。

星辰众所仰,富贵公岂欲。一言换凡骨,芝朮谁能服。

春游处处屐堪携,看遍青山暮霭低。
高兴又闻寻覆釜,伤心应不到藤溪。
梅花绽尽香犹远,柳叶开迟色未齐。
我怯轻寒身懒动,时传客至问幽栖。
静室谭玄旨,清宵独细听。真身非有像,至理本无经。
钟定遥闻水,楼高别见星。不教人触秽,偏说此山灵。
珠帘绿缬紫葳蕤,小凤头轩花下移。
长信宫前宣使急,平阳促马赴瑶池。
青山山下少年郎,失意当时别故乡。
惆怅不堪回首望,隔溪遥见旧书堂。

邕管烽烟近若何,江乡咫尺亦干戈。欲归我竟无山买,此去诗应似水多。

闺思定难抛锦字,官声何必在金坡。相思历历犹相见,遥指丰城识太阿。

舍舟投草屋,质朴有唐风。禾黍寒原外,牛羊深巷中。

提壶孤市远,更烛几宵同。明逐黄龙去,仙源不可穷。

风来柳线转媚,雨过桃华更妍。著履绕堤散步,自言不减神仙。

烧笋园林,渐晴乍雨初,时候将息。试小卷帘旌,绿尘无力。

三尺回纹藤枕,春来几与香云隔。淙淙急。忽到耳边,都是萧瑟。

千点榴红齐坼。映湘妃竹槛,窗户纱碧。正逐妇鸠喧,引雏莺蕊。

只恨梦轻惊易醒,背斜阳听梅檐滴。花狼藉。晚风带烟吹湿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包