清平乐·春晚

留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。

译文与注释

译文
怎么都无法将春天留住,白白地让黄莺唱个不停。昨夜一场风雨的侵凌,让这满地都是脏污的凋落残花。
小怜姑娘刚刚弹起琵琶,拂晓她思绪万千萦绕天庭。随风飘扬的杨絮是那样的自由自在,可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。
注释
清平乐(yuè):唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”。
宫锦:宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。
“满地”“昨夜”二句:应作倒装理解。
小怜:北齐后主淑妃冯小怜,善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女
杨花:一作“梨花”。

赏析

  此词上片以倒装句式描绘暮春萧条的景色,抒写惜花惜春的情意,表达了作者慨叹美好年华逝去的惆怅情怀;下片抒写暮春伤逝念远的幽怨,以暮春纷飞的杨花不肯飞入权贵人家的画堂朱户,表达了作者不亲权贵的品格。全词情景交融,清新婉丽,曲折多致,笔法精妙,堪称伤春词中的佳作。

  古来伤春愁秋的诗词多得不可胜数。这类被人嚼烂了的题材,却是历代不乏佳篇,非但不使人感到老一套,相反,永远有新鲜之感。王安国这首《清平乐》就是这样的好词。

  词题为《春晚》,顾名思义是写残春景象。“留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。”作者一起笔就写由于“昨夜雨疏风骤”,南园已满地残红了。词人面对这万花凋谢的景象,自然不胜伤感。此时耳边传来了黄莺儿不停的啼唱,于是,他仿佛感觉到多情的莺儿也正为落花发愁,苦劝春天不要归去呢。“留春不住,费尽莺儿语”,好像词人叹息。写莺语的“费尽”,实是衬托出词人的失落感,因为花开花谢,春去秋来,是自然规律与莺儿无关。妙词人赋予禽鸟以人的感情,不直说自己无计留春之苦,而是借莺儿之口吐露此情,手法新巧而又饶有韵味。

  此词交叉地写听觉与视觉的感受,从音响与色彩两个方面勾勒出一幅残败的暮春图画。开头从听莺声写起,转而便诉诸视觉。一夜风雨过后,园花凋谢,残红败蕊,满地飘零,狼藉不堪。百花盛开时,灿烂本如宫锦,可惜此时给糟塌得不成样子了!“满地残红”自是残春时节的典型景色,比之美好宫锦之被污损,词人痛惜之情可见。
  
  下面又从视觉转到听觉上来:正当词人目睹这如花似锦的春天匆匆消逝,心中无限惆怅之时,仿佛从远处传来歌女小怜之辈弹奏琵琶的声音,“弦弦掩抑声声思”,那弦弦声声正是惜春惜花之情。小怜,即北齐后主高纬宠幸的冯淑妃,因她“慧黠能弹琵琶”,后代诗人常用以借指歌女。此词中“小怜初上琵琶”,是从李驾《冯小怜》诗“湾头见小怜,请上琵琶弦”句化出。这琶琶之声哀婉动人,当此即将逝去的春宵,有多少闺中佳人长夜不眠,那剪不断理还乱的情思飞越千里关山,追寻天涯游子。这里,作者抒写的是由春天的匆匆归去而引起的年华虚度之感,隐隐寄托着一种美人迟暮、英雄末路的悲慨。

  最后,词人写到眼前触目皆是的杨花——这一暮春特有的风光:只见那如雪的飞花飘扬,是那样的自由自在,可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。

  这首词表达了词人伤春、惜春、慨叹美好年华逝去的情怀,寄寓了作者深沉的身世感慨。全词融情于景,写景中融进了自己的生活,写出了自己的性情与风骨,堪称一首出类拔萃的伤春词。

王安国
  王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落,文思敏捷,曾巩谓其“于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详,其文闳富典重,其诗博而深。
  猜你喜欢
长安少年唯好武,金殿承恩争破虏。沙场烽火隔天山,
铁骑征西几岁还。战处黑云霾瀚海,愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚,金方路极行人远。计日霜戈尽敌归,
回首戎城空落晖。始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。

去年假道浔阳城,扁舟夜泊琵琶亭。却忆当时醉司马,送客江头秋月明。

今年谪官当重到,扫地乃缘蜂寇经。轩楹回首已不见,况欲更闻弦索鸣。

西风萧萧芦苇响,月色下照江波清。秪应风月长不老,坐阅尘世犹流萍。

我生多病苦忧患,未能忘世那忘情。移船相近夜悄悄,侧听疑有檀槽声。

禅悦知道腴,寂乐忘世喧。自从游宦来,常恐岁月捐。

愿从善知识,超然同晤言。心清闻妙香,不必炉中烟。

竹实自鸾凤,腐鼠从乌鸢。典籍亦可弃,鱼兔非蹄筌。

陇头梅半吐。江南岁将暮。闲窗尽日将愁度。黄昏愁更苦。
归期望断,双鱼尺素。念嘶骑、今到何处。残灯背壁三更鼓。斜风吹细雨。
微风和暖日鲜明,草色迷人向渭城。吴客卷帘闲不语,
楚娥攀树独含情。红垂果蒂樱桃重,黄染花丛蝶粉轻。
自恨青楼无近信,不将心事许卿卿。

亲友如相问,吾庐榜念台。全输非定局,已溺有燃灰。

弃地原非策,呼天傥见哀。十年如未死,捲土定重来。

细草微茫间渚沙,烟林杳霭暗渔家。舟行不辨东西处,但倚危樯看月华。

画楼帘卷翠。正柳约东风,摇荡春霁。缃桃雨才洗。

似妆临宝镜。脂凝铅水。云偏髻子。坠钗梁、羞看燕垒。

最堪怜,锦绣香中,早有片红飘砌。

闲记。琴弹古调,曲按清商,旧年时事。屏山画里。江南信,梦中寄。

感春浓怀抱,午酲初解,浅酌依然又醉。傍阑干、犹怯馀寒,倦和袖倚。

向上工夫,乾宫立鼎,坤位安炉。这火候幽微,元无作用,抽添进退,不费枝梧。阴往阳来,云行雨施,主宰机缄总在渠。心安定,那虚灵不昧,照破昏衢。性宗悟了玄珠。这命本、成全太极图。向圈圈外,圆光迸出,存存存里,独见真如。一气归根,六门三用,到此全凭德行扶。混尘世,且藏锋锉锐,了事凡夫。

西园剩有黄花蝶,南浦惊飞红杜叶。秋来独自怕登楼,闲却吴绫双素袜。

乱鸦啼起愁时节,料峭西风浑未歇。两行银雁十三弦,弹破梧桐梢上月。

美璞未成终是宝,精钢宁折不为钩。
隔林仿佛闻机杼,知有人家在翠微。
及至入让亲见了,元来只是小儿戏。
春风一醉故人楼,转眼重来十五秋。
酒博明琼谈故事,画传昌歜记曾游。
泉台二子空遗恨,竹马诸郎尽裹头。
此去又成千里别,玉骢临发更迟留。

暮雨银河洗,微凉绣幕招。月钩金挂翠云绡。正是新秋第一、好良宵。

扇懒流萤扑,香残宝鸭烧。倚楼何处学吹箫。闲看一庭花影、上林梢。

方客戎幢右,俄旌墓道傍。
堂虚空老桂,星冷落魁芒。
留程文样走,传家奏稿香。
乡评偕李谢,虽死有幽光。

君山四面皆湖水,遥望巴陵十里馀。渺渺烟波无客到,阴阴石洞有僧居。

风清气朗秋分后,虎啸猿啼月上初。独有含颦无限意,几茎斑竹尚扶疏。

风吹寒色促征车,一别相思万里馀。拓落却怜门下士,赋成搔首愧相如。

乐余东老乐不休,所乐不与常人侔。常人之乐乐富贵,食前方丈罗珍羞。

姣童艳姬列左右,深居简出同王侯。钟鸣漏尽梦随觉,白杨萧瑟风飕飕。

东老少年餍粱肉,水苗数顷贻先畴。既遭蟊贼又水旱,输官不足增烦忧。

也曾挟书上光范,黑貂空敝苏秦裘。归来鬻田并瘗笔,如释重担心悠悠。

出门但得山水趣,入室那顾妻孥愁。名缰利锁两抛掷,此身宕往真夷犹。

行逢佳处便淹泊,东西南北篮舆舟。吟诗不学杜陵苦,直抒胸臆无雕搜。

舌耕差免冻与馁,饔飧以外他何求。箪瓢环堵出金石,颜回原宪皆吾俦。

食留余味饱童婢,口留余话无愆尤。庭留余地种花药,脚留余力登山丘。

余年余事鼓余兴,乐余击壤歌街头。

昨日逾五盘,秦栈行始尽。参差蜀山出,罗立千玉笋。

兹峡若积铁,双阙竞隐嶙。井宿照不入,分野恐无准。

数武变一石,奇观递相引。出胯泄云低,剺面罡风紧。

沙颓魂屡惊,磴仄步益窘。侧肩倚绝壁,旁目睨虚牝。

岩窦如蜂窝,昔时驾阑楯。赤岸乃天狱,走险吁可悯。

我行真御风,举足蹑飞隼。畏途作危语,遑恤镂肝肾。

济地才略本纵横,翻向文章振大名。
政事堂中辞重位,图书阁下养闲情。
高高节行将谁比。的的襟怀向我倾。
吟得新诗只相寄,心看轩冕一铢轻。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包