今别离·其一

别肠转如轮,一刻既万周。
眼见双轮驰,益增中心忧。
古亦有山川,古亦有车舟。
车舟载离别,行止犹自由。
今日舟与车,并力生离愁。
明知须臾景,不许稍绸缪。
钟声一及时,顷刻不少留。
虽有万钧柁,动如绕指柔;
岂无打头风,亦不畏石尤。
送者未及返,君在天尽头。
望影倏不见,烟波杳悠悠。
去矣一何速,归定留滞不?
所愿君归时,快乘轻气球。

译文与注释

译文
离情别思就象那轮船的双轮一样飞转,顷刻间已经绕了千万圈。
目睹飞驰的双轮,眼见时空的变换,我内心的忧愁更加滋长。
古代有山川,也有孤舟。
古代的车舟同样“增离别”,让人感受到行动举止的“自由”。
现代火车和轮船具有古时不可能有的速度,因此会加倍生人的离愁别虚。
(火车、轮船)明明知道人们分手的时刻那么短暂、宝贵,却不让人们有缠绵之意。
火车或轮船长鸣后,一刻都不多停留。
即使有千斤重的船舵,行船仍然迅速灵活。
怎能没有逆风吹来,但也不畏惧逆风。
送行的人还没来得及返回,行者就已到达天的尽头。
望着远处船忽然就不见了,只有烟波荡漾。
去的时候如此速度,回来路途会堵塞么?但愿你回来时,能够乘快艇速归。
注释
轮:早期蒸汽机轮船两侧的双轮
并立:合力,一起
须臾:片刻、短时间。绸缪,这里形容缠绵不断的离别之情。
万钧柁:几万斤重的船舵。万钧,形容分量重或力量大。钧,古代重量单位之一,三十斤为一钧。柁,即舵。这里指轮船后面的发动机。
绕指柔:这里形容发动机转动之灵活。
打头风:迎面吹来的风,逆风
石尤:即石尤风。传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰”吾恨不能阻其行,以至于此,今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。“后因称逆风、顶风为石尤风。
倏:疾速,忽然
烟波杳悠悠:此句化用了唐人崔颢《黄鹤楼》诗中“白云千增空悠悠”“烟波江上使人愁”两句,形容轮船驰去之迅疾,让人远望兴叹。
留滞:路途阻塞
轻气球:指海上飞的汽艇
黄遵宪
  黄遵宪(1848年4月27日~1905年3月28日)晚清诗人,外交家、政治家、教育家。字公度,别号人境庐主人,汉族客家人,广东省梅州人,光绪二年举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
  猜你喜欢
待月东林月正圆,广庭无树草无烟。中秋云尽出沧海,
半夜露寒当碧天。轮彩渐移金殿外,镜光犹挂玉楼前。
莫辞达曙殷勤望,一堕西岩又隔年。

中年灯火读,阅遍汗简青。岁晚得奥境,领略在六经。

肯薰班马馥,要续丘轲灯。只今未康济,斯人尚郊坰。

相儿执笔请翁书,要受持从入学初。
我有至言儿听取,心宜庄敬气宜舒。

吾宗雅语世所闻,何可一日无此君。汝今卜居但种竹,凡卉不敢骄相群。

箨龙个个迸春雨,尾凤枝枝干碧云。晨呼阿段汲溪润,洗出潇湘双泪文。

慎莫学辟疆驱大令,又莫学张廌逃右军。扁舟但过医俗士,把臂相将醉夕曛。

泫淋密三朝,朝朝率西浒。幽壑染黄精,流尽千山乳。

遥注碧苍上,一吞复一吐。无空不起云,无地不连雨。

夹林响飕飗,百树皆仰俯。柳懒浑欲眠,竹醉犹解舞。

倦客易惊心,敝舆招风侮。目断岭南峰,迷离莫可数。

情知日月慆,可奈雨风拒。空馀夙夜心,瞻望陟屺岵。

委斋坐我以春风,不事拘挛边幅中。
俗子语言藏攫罕,丈夫胸腹等崆峒。
虚舟相触何心在,怒火虽炎一饿空。
到底不如归去好,扶梨载笠作村翁。

退朝花底佩珊珊,去访真人晓出关。芳草欲迷行径古,长松深护步廊閒。

苍龙挟雨欲瑶简,白鹿穿云致玉环。如到天坛看月影,定知清露满人间。

蹑屐陟孤峰,梯云阁道重。瑶坛千嶂拔,玉笈九霞封。

便可邀青鸟,相将访赤松。下方城郭晚,隐隐报疏钟。

神鼎当年定蓟门,舆图便觉此方尊。天文析木三河近,王气全燕万古存。

水绕郊畿襟带合,山环宫阙虎龙蹲。何须百二夸周汉,一统今归圣子孙。

风生太液水微波,霜影侵阶月色多。截得昭华苍玉琯,多情箫史奈愁何。

西山朝气爽,南山夕气佳。朝爽人共忻,夕佳吾所怀。

山僧阅世久,结庐深避乖。蕙楼将对峙,菌阁亦双排。

维南列崇阜,不受烟岚霾。我亦迟暮人,心迹倦鸟偕。

兹焉记高躅,庶与静者谐。

挫锐摧彊作善良,顿然心法两俱忘。鼎中频起金刚焰,炉内常燃般若香。

玉蕊乍芳惟独采,蟠桃初熟与先尝。莫言迢递华胥国,了了空虚路不长。

浅深依树色,舒卷听人裁。假令春色度,经著手中开。

诏立淮南省,符张阃外兵。
风雷朝焕发,牛斗夜精明。
参政材超伟,元僚器老成。
武林多树政,禁御旧蜚英。
凤暖文章蔚,鲲秋羽翼横。
天池今并奋,嶰管后和鸣。
地要尤膏沃,时危必战争。
辅车依海岱,衣带限蛮荆。
玉叶开王邸,烟花匝子城。
万艘盐雪积,千里稻云平。
织贝殊珍粲,红楼艳曲萦。
并缘胥狡黠,货殖驵骄盈。
汝祲初萌起,河流浸妄行。
镇绥增屏翰,赞画授权衡。
爱稼须除螣,怜牛贵搏虻。
式蛙曾霸主,斩马乃书生。
青汗三千牍,丹心一寸诚。
相臣连万骑,郡邑望双旌。
甓社湖移蚌,缲丝井露鲸。
里无安堵乐,野有望尘惊。
舄卤烟侵燧,孤嫠胆碎钲。
五贤迷古辙,六咏歇新赓。
瓦砾皆王土,逋逃本尔氓。
长驱劳组练,尽扫愧欃枪。
喻拟相如檄,降惩白起坑。
跋胡狼曷备,毒尾虿难撄。
济猛收神略,疏恩涣虏情。
伫闻鹿栅下,莫作鬼方征。
回鹘卑唐室,天骄挠汉营。
乾坤一羽扇,社稷几羊羹。
秋社交加影,芙蓉袅娜茎。
超然延爽笏,肃若卫寒更。
虑念真如是,功勋孰与京?誓清怀晋逖,虚左慕齐婴。
好定龙蟠价,母登狗盗名。
石洪重胤辟,韩愈建封迎。
故典何其盛,斯文与有荣。
中州襟陕陇,上国掖幽并。
麟阁将来绘,鸡坛宿昔盟。
刍荛言慎择,葵藿义同倾。
契阔商参恨,栖迟<亩犬>亩耕。
小斋余苜蓿,四境半芜菁。
酒忆涓涓缥,鲂炊个个鹴。
悲歌垂短褐,慷慨眷长缨。
亲病常忧惧,身奇解弟兄。
君公终隐迹,充国邅家声。
楚角关山晚,吴陵草树晴。
莺知幽谷候,雁识大江程。
报政梅全发,封诗月回清。
遥应语何逊,开閤少阴铿。

生男底事祝桑弧,天下安能用腐儒。衣缝欲弸慈母线,鼎供思乞大官厨。

可怜北郭无私粟,苦忆南山有旧庐。梦想买田储菽水,俸钱难足况求馀。

平生事业在林阿,晚卜云门几度过。不尽名山恣俯仰,空馀亲舍倚嵯峨。

樵渔老伴分家计,烟水閒情付病魔。从此吾行亦已矣,茅庵应住白云窝。

凡人种园花,但取红紫丽。
今我种园花,所乐在生意。
侵晨草露湿,园林有清气。
寝兴不裹首,散策绕花次。
次第除繁枝,分明去浪蕊。
客至旋结襟,舍柯惜馀味。
新稍才过屋,弱干渐拂地。
是中有深趣,欣然心自慰。

将军发迹牛渚矶,铜头铁额摧童麋。手中丈八寒骨白,神州一扫穷朔陲。

鞋山合围战鼓竭,沔阳渔子气咆勃。万人呼号玉蝀光,胆落江神掀贝阙。

妖星雨急罂子口,虎魄堕地群狼走。将军呼酒解裲裆,大羽腰间犹剩否?

黑蛇掘断波心掷,千岁老蛟吞不得。鱼蛮罥网半段强,齿齿涛痕湔血色。

周郎寓目快作歌,泥沙皵蹙三摩挲。淬鍊一朝钟鼎出,壮士从此挽天河。

君不见,秦武卫殿庭,肆设雕戈贵。又不见,王彦章庐陵,嗟叹记铁枪。

男儿所遭亦间阔,金锡跃冶诚不祥。周郎武库艰一试,刚砮逡循土花翠。

朅来麟阁自赏诗,拈弄毛锥愈有味。聊看退笔满墙根,亦似将军折枪弃。

魏王为将过颇牧,转佐转高萧相国。
洗光日毂上天衢,海宇竦瞻如立鹤。
定储不用招四老,知公狐鼠视产禄。
青苗一疏更奇伟,时宰喙硬心愧服。
当时元老不在廷,中外知非宗杜福。
至今荒棘没铜驼,志士泪尽以血续。
故祠金貂色已暗,英风可扫炎海酷。
尚想乔岳初降灵,风采龙文照山麓。
闻孙来补翁祖处,玉题绣井新前躅。
落成举杯文字饮,高台何必糟丘筑。
百年往事陵谷改,故国苍然但乔木。
公归补衮居上前,谏草家藏皆可覆。
才如苏梅宇内少,流落应怜犹未复。
晓枝蝶闹不足云,晚节要看秋圃菊。

南国有佳人,不数阴丽华。长年事絺葛,无语吟柳花。

平生父母心,岂不愿有家。纷纷轻薄儿,媒氏空自哗。

失身死堪羞,失时未须嗟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包