梧叶儿·嘲贪汉

一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵。看儿女如衔泥燕，爱钱财似竞血蝇。无明夜攒金银，都做充饥画饼。

译文

注释

　　此曲形容世人爱财如命，为了钱财什么事都做，刻画出这类人贪得无厌、极端自私的形象，隐含着作者对贪婪者的极大讽刺。小令借助贴切的比喻进行夸张，把贪财汉的举止、心境描绘得淋漓尽致。

　　“一粒米针穿着吃，一文钱剪截充”，开头用两个极端夸张、但又似曾相识的具体形象——一粒米用针穿着吃，一文钱剪成几块来花，勾画出贪汉可笑可鄙的神态，一下子就触及到了这类角色重要的特点之一——悭吝。这种漫画手法是民间文学的讽刺作品中经常运用的，直截了当，泼辣痛快，形象鲜明，一语中的。“但开口昧神灵”，可以说是进而揭穿了贪汉性格的本质。他们为了钱财，无时无刻不昧着良心。“但开口”三字虽平俗然而深刻，把贪汉散发着铜臭的灵魂揭露无余，简单而透彻，一点也不含糊，也体现出民间语言的特色。

　　接下来，作者用两个比喻形容贪汉两种表现形式不同，但本质毫无二致的生活哲学：“看儿女如衔泥燕，爱钱财似竞血蝇。”他们对待自己的儿女就像衔泥筑巢的燕子，辛辛苦苦，真是“甘为儿女作马牛”；对待钱财则如同嗜血的苍蝇，玩命地吮吸，丝毫也不放过。这两种态度，实际上都是这类人贪得无厌、极端自私性格的表现。他们不但为自己打算，从封建宗法观点出发，还得为子孙后代打算。为此，他们不惜损人利己，格外拼命地攫取钱财。这两句曲文，是生活经验丰富的人民群众对贪汉性格特征的高度概括，比喻通俗，都是生活中常见的现象，但都用得恰到好处。

　　贪汉如此贪婪，结果却是：“无明夜攒金银，都做充饥画饼！”没日没夜的积累钱财，其实金银财宝，什么都不是，最后是“画饼充饥”，全是徒劳，一场空。至于为什么如此，作者没有明说，而是留给读者去体会。

　　这支小令讽刺的是社会上常有的人与事，这类人的下场，读者是能想象得出的。他们伤天害理，不择手段地聚敛财富，到头来不是为财害身，就是被儿女牵累，甚至于贻害儿女，绝少有好结果。作者用“画饼充饥”的典故来概括他们的下场，余味无穷，发人深省。

浮埃古壁上，萧然四真人。矫如云中鹤，犹若畏四邻。

坐令世俗士，自惭污浊身。勿谓今所无，嵩少多隐沦。

阴阴凉翠掩轩楹，小立方知露气清。斜月半庭花半吐，一虫满意作秋声。

一磬僧房，记月下、人来款竹。还远致、秋塍珠宝，累累盈斛。

红豆分拈花里句，胡麻共饱山中粥。更无须、乞米似平原，书成幅。

蒿里唱，当年曲。萍梗系，谁家屋。望子猷门径，凄凉心目。

过眼云烟朋辈少，打头风雪官程促。问劳劳、尘梦定何时，黄梁熟。

采采幽芳不盈把，好收风露入铜瓶。虎丘老衲今何在，思见兰芽石上青。

漭漾清河涨，湍流滋浸淫。沧溟浑灌注，浊浪浩浮沉。

洲渚津涯阔，泥沙沮洳深。沿淮泽鸿满，漂荡渡江浔。

朝游双峨阳，暮宿雪堂阴。月落疏钟度，霜寒清夜深。

谈玄析奥义，观妙徵素心。白业傥可修，攒眉重相寻。

自结床头麈尾，角巾坐枕孤松。片云承日过山东。

起听荷叶雨，行受芷花风。

无客同羹莼菜，有人为剥莲蓬。东墙年少未从容。

何因知我意，吹笛月明中。

书生笑率战船来，江上旌旗耀日开。十万貔貅齐奏凯，彭郎夺得小姑回。

支公习静处，幽寂绝尘氛。野鸟啼深树，山花澹白云。

相违将半月，重见便论文。好待秋生竹，携琴再访君。

罗袂香微风暗度。佳节重逢，越自生愁绪。镜影懒窥消几许，一枝愁压榴花雨。

岁月催人容易故。不是无情，故惹相思句。往事徒悲肠断处，双双燕子来还去。

停棹寒江日欲斜，竹林烟暝有人家。燎原野火明深岸，宿浦渔舟胶浅沙。

密树叠成浓黛色，高峰远出隐红霞。云山未易轻言别，才溯洄流兴已赊。

风吹一叶报秋来，天送新凉云影开。今夜月明光倍好，娟娟如水照池台。