游白水书付过

　　绍圣元年1十月十二日，与幼子过游白水佛迹院，浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。

　　循山而东，少北，有悬水百仞，山八九折，折处辄为潭，深者缒石五丈，不得其所止。雪溅雷怒，可喜可畏。水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。

　　暮归倒行，观山烧火，甚俛仰，度数谷，至江山月出，击汰中流，掬弄珠璧。

　　到家二鼓，复与过饮酒，食余甘煮菜。顾影颓然，不复甚寐。书以付过。东坡翁。

译文

注释

　　此篇与《记游松风亭》作于同时同地。这是一篇写得非常优美的游记，描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历，表达了东坡清素的闲情逸致，以及随遇而安、豁达乐观的人生态度。此文叙次井然，寥寥数语，描景物如画，详略得当，情景交融。

　　文章开篇简洁交代了游览的时间和地点后即展开具体的描写。首先写白天游览所见，主要写了温泉、悬瀑和佛迹三景，描写时抓住了三景各自的特色。

　　写温泉，着眼于水温之高：“热甚，其源殆可熟物。”因为二人均在其中洗过澡，故体会甚为真切。写悬瀑，着眼于它的形态，由于瀑布高达百仞，悬瀑下的山岩有八九层凹曲，每个凹曲处都形成一个水潭，而“深者缒石五丈不得其所止”，通过深潭的描写进一步显示了悬瀑水冲击力之大；最后写悬瀑倾泻时“雪溅雷怒，可爱可畏”，虽然只用了八个字，但把悬瀑的形态、颜色、声势和游人的感受都写到了，精练至极写佛迹，着眼于它的数量之多：“水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。”

　　接着写夜游所见，主要写山烧和到江心划船的情景。写山烧虽只用了“火甚”二字，但那火光熊熊的景象写的十分逼真：写“击汰中流”的情景虽只用了“掬弄珠璧”四个字，但那江月倒映水中的美丽姿态和父子二人捧水弄影的幽雅情趣皆盎然于纸上。

　　最后简写回家后饮酒、进食、醉态、失眠和写作本文的情况，作为文章的结束。

　　这篇游记，全文不过一百四十字左右，却把白水山一带主要的景观和这些景观的特色都逼真地写了出来，还记了一整天的游览过程，写出了游人的情趣，十分精练喜人，由此可以看出苏东坡文字技巧的娴熟高明。

行云欲度帘旌去。啼花恨草无重数。吟淡口脂痕。秋心自觉温。

秋怀珠与玉。写上罗笺薄。暮暮与朝朝。工愁要福销。

朔雪不肯去，客衣何处新。尊前歌绿草，僽杀蓟门春。

秋霖才过市成渠，泥屐声中掩户居。支枕静听宵啮鼠，临池频放午餐鱼。

酒馋恕取能赊店，金尽惭逢易买书。幸有小船通榻下，觅劳文笔券骑驴。

偶寄闲身不当归，凭栏尝对水烟微。鸟追斜日穿虹去，龙斗惊雷挟甫飞。

近海潮声秋隐隐，过江山色晚依依。芦中鼓枻无人在，憔悴乾坤一钓矶。

朝菌无晦朔，蟪蛄无春秋。人生居短景，百年忽我遒。

佯狂衰凤歌，接舆真吾俦。下士大笑之，乃呼为马牛。

咄咄釜中鱼，焉知水上鸥。仁义一蘧庐，久处将何求？

不如纵远柁，乘老无倪舟。停棹瑶池间，婆娑王母楼。

玉盘红仙桃，一食消牢愁。双成吹云和，劝我竟日留。

俯视蚁垤小，稗海环九州。哀哉涿鹿战，蚩尤碎铜头。

积骸如邱山，血作江河流。黔首为牺牲，功名归彻侯。

我欲和触蛮，独唱莫余酬。饮酒入玉壶，聊与达者侔。

何用学鲁儒，矩步誇纯修。游心无怀天，安识是与不。

扶桑何许，蓬莱何处，沧海一望漫漫。精卫解填，鼋鼍可驾，凌波直度三韩。

云气有无间。只是天是水，无地无山。赑屃鳌掀，飓风俄起书生寒。

从今不数鲵桓。羡秦人采药，龙伯垂竿。槎信未来，珠光暗徙，群仙约我骖鸾。

长啸壮怀宽。且振衣绝顶，酾酒长澜。挥手相招，片帆飞趁暮潮还。

城复于隍四十年，荆吴忽尔举烽烟。雄藩已设金汤固，惟婺还如铁瓮坚。

十万役夫操畚锸，三层埤堄列戈鋋。引锥蒸土民劳止，但愿皇图际幅员。

两峰阊门西，突兀俯众丘。昔年歌舞地，潺湲水空流。

岿然白云祠，祀事久益修。尚书献纳后，聊复吴中游。

东阳二佳士，并驱驷玉虬。相从泉石间，共赏花竹幽。

振步极玄览，万象输吟眸。笑语落空谷，转觉吾生浮。

登高固能赋，一洗千古愁。日暮微风发，山气凉如秋。

老禅亦好事，款曲邀人留。清泉出岩窦，浊醪过墙头。

吾曹亦何幸，去去同仙舟。

禦戎如禦寇，爱民如爱子。岂不有公卿，脆弱非所倚。

吾君傥择贤，何病不可理。

公生富贵家，被服同寒俊。一官成一集，诗学源流正。

后生竞传诵，心服非猊敬。岂惟言语工，先后典七郡。

鸱鸮怀好音，鸿雁托安定。纷华剧相攻，不战以道胜。

五十未为老，卧疴谢朝请。世议日以隘，强起宁肯更。

忆昨临新安，味同获亲近。一朝惊送别，桀黠共相庆。

顷余续州乘，特笔纪善政。岁晏客衢城，因风辱佳咏。

清时故将军，吾党大司命。后凋松柏姿，弥烈姜桂性。

彼昏冒宠荣，会有暗鬼侦。相期身后名，永与日星映。

吟人瘦倚曲阑干，酒醒香销午梦残。燕子不来春社去，一帘疏雨杏花寒。