游白水书付过

　　绍圣元年1十月十二日，与幼子过游白水佛迹院，浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。

　　循山而东，少北，有悬水百仞，山八九折，折处辄为潭，深者缒石五丈，不得其所止。雪溅雷怒，可喜可畏。水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。

　　暮归倒行，观山烧火，甚俛仰，度数谷，至江山月出，击汰中流，掬弄珠璧。

　　到家二鼓，复与过饮酒，食余甘煮菜。顾影颓然，不复甚寐。书以付过。东坡翁。

译文

注释

　　此篇与《记游松风亭》作于同时同地。这是一篇写得非常优美的游记，描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历，表达了东坡清素的闲情逸致，以及随遇而安、豁达乐观的人生态度。此文叙次井然，寥寥数语，描景物如画，详略得当，情景交融。

　　文章开篇简洁交代了游览的时间和地点后即展开具体的描写。首先写白天游览所见，主要写了温泉、悬瀑和佛迹三景，描写时抓住了三景各自的特色。

　　写温泉，着眼于水温之高：“热甚，其源殆可熟物。”因为二人均在其中洗过澡，故体会甚为真切。写悬瀑，着眼于它的形态，由于瀑布高达百仞，悬瀑下的山岩有八九层凹曲，每个凹曲处都形成一个水潭，而“深者缒石五丈不得其所止”，通过深潭的描写进一步显示了悬瀑水冲击力之大；最后写悬瀑倾泻时“雪溅雷怒，可爱可畏”，虽然只用了八个字，但把悬瀑的形态、颜色、声势和游人的感受都写到了，精练至极写佛迹，着眼于它的数量之多：“水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。”

　　接着写夜游所见，主要写山烧和到江心划船的情景。写山烧虽只用了“火甚”二字，但那火光熊熊的景象写的十分逼真：写“击汰中流”的情景虽只用了“掬弄珠璧”四个字，但那江月倒映水中的美丽姿态和父子二人捧水弄影的幽雅情趣皆盎然于纸上。

　　最后简写回家后饮酒、进食、醉态、失眠和写作本文的情况，作为文章的结束。

　　这篇游记，全文不过一百四十字左右，却把白水山一带主要的景观和这些景观的特色都逼真地写了出来，还记了一整天的游览过程，写出了游人的情趣，十分精练喜人，由此可以看出苏东坡文字技巧的娴熟高明。

懒将身世问穷通，邂逅僧轩一席同。已叹故家如坠叶，可堪白发共飘蓬。

冥搜固出能言外，妙用都归指掌中。咫尺京师莫辞远，有云何患不乘风。

闻郎好新变，缓歌为上声。危弦依柱走，犹是故时情。

南郭茶杯菊未香，西檐老柳觉疏黄。家无县令双凫舄，梦有仙人五色羊。

梅信易传来岭北，雁书难附过衡阳。定知远俗怀公义，若说威名背负芒。

造化无停机，岁月甚行路。种柳不满年，清阴已当户。

柔条亦可人，随风为余舞。即景殊怆然，因悲树如此。

汉皇初厌蹙鞠劳，侍臣始作弹棋戏。东方诸公盛得名，魏文以来称绝技。

后宫妆奁乃可为，客著葛巾尤更奇。谁令朱墨异贵贱，百世纷纷无已时。

君从何处得此局，石理温华莹寒玉。山形四隤涧谷深，别将望秦森在目。

少年博戏日益新，古事不复传今人。君能兴此亦先觉，辟雍老儒悲绝学。

上方台殿酒波涛，万里无云见羽毛。沧海一杯流地底，雪山千仞小秋毫。

天边作客登临倦，夜半惊人笑语高。犹有秦川公子笔，为君题赋擅风骚。

来觅幽踪野水边，荒村树里起新烟。梨花萧寺哦诗处，春水平湖把酒前。

念我身经迁逐在，喜君家值乱离全。当时怅望天边外，今日翻思始惘然。

竹林斜月话匆匆，不尽离愁思转蓬。书剑风尘今日别，江湖樽酒几时同。

寒城刁斗秋无警，平野禾麻岁自丰。去住相看情万里，音书莫惜附鳞鸿。

依旧长条踠地垂，行人系马自生悲。可怜已是将枯日，还向邮亭管别离。

心息音，混融深。智先觉，念无侵。随办及，即漫寻。用此法，存于心。

轻盈无迹踏青尘，十二金钗一可人。玉笛声中金谷晚，谁将小幅为传神。

湘江曲折九疑深，中有诗人往复心。我亦祖居浯水畔，愧无好句继长吟。

搓酥滴粉寻幽韵。正移窗、月落曙光近。客馆今宵，梦魂儿、可曾安稳。

相思意、写到如何便准。

蛮笺泪点模糊认。有鸳鸯、小字双红印。临发开封，再拈毫、笔端都窘。

催书去、怪它青禽忒忍。

钤山辜负读书台，山上{钦鸟}䲹去不回。千古青词惜英主，廿年黄阁误庸才。

声华梁窦宾僚续，局样京攸父子开。今日朱门何处问，村连下界牧羊来。

石屏千仞立，古寺半空悬。净土绝尘境，岑楼缀远天。

一弯岩畔月，半壁画中禅。俯视行人小，飘然意欲仙。