游白水书付过

　　绍圣元年1十月十二日，与幼子过游白水佛迹院，浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。

　　循山而东，少北，有悬水百仞，山八九折，折处辄为潭，深者缒石五丈，不得其所止。雪溅雷怒，可喜可畏。水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。

　　暮归倒行，观山烧火，甚俛仰，度数谷，至江山月出，击汰中流，掬弄珠璧。

　　到家二鼓，复与过饮酒，食余甘煮菜。顾影颓然，不复甚寐。书以付过。东坡翁。

译文

注释

　　此篇与《记游松风亭》作于同时同地。这是一篇写得非常优美的游记，描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历，表达了东坡清素的闲情逸致，以及随遇而安、豁达乐观的人生态度。此文叙次井然，寥寥数语，描景物如画，详略得当，情景交融。

　　文章开篇简洁交代了游览的时间和地点后即展开具体的描写。首先写白天游览所见，主要写了温泉、悬瀑和佛迹三景，描写时抓住了三景各自的特色。

　　写温泉，着眼于水温之高：“热甚，其源殆可熟物。”因为二人均在其中洗过澡，故体会甚为真切。写悬瀑，着眼于它的形态，由于瀑布高达百仞，悬瀑下的山岩有八九层凹曲，每个凹曲处都形成一个水潭，而“深者缒石五丈不得其所止”，通过深潭的描写进一步显示了悬瀑水冲击力之大；最后写悬瀑倾泻时“雪溅雷怒，可爱可畏”，虽然只用了八个字，但把悬瀑的形态、颜色、声势和游人的感受都写到了，精练至极写佛迹，着眼于它的数量之多：“水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。”

　　接着写夜游所见，主要写山烧和到江心划船的情景。写山烧虽只用了“火甚”二字，但那火光熊熊的景象写的十分逼真：写“击汰中流”的情景虽只用了“掬弄珠璧”四个字，但那江月倒映水中的美丽姿态和父子二人捧水弄影的幽雅情趣皆盎然于纸上。

　　最后简写回家后饮酒、进食、醉态、失眠和写作本文的情况，作为文章的结束。

　　这篇游记，全文不过一百四十字左右，却把白水山一带主要的景观和这些景观的特色都逼真地写了出来，还记了一整天的游览过程，写出了游人的情趣，十分精练喜人，由此可以看出苏东坡文字技巧的娴熟高明。

诗翁才刃。曾陷文场貔虎阵。谁敢当哉。况是焚舟决胜来。

三巴春杪。客馆梦回风雨晓。胸次峥嵘。欲共涛头赤甲平。

花信风犹浅。有诗人、隔城先折，寻芳小柬。东阁仙郎初下直，拉取春愁同遣。

恰烟柳、曲尘初碾，行到仙源流水外。吠刘郎、忽有桃花犬。

似雪夜、剡溪转。

草堂负郭经帷卷，爱康成聪明弟子，凤雏声啭。留客盘餐兼味列，供给宁嫌市远。

是真意、觥筹缱绻，人海中闲寻旧雨，尽当前、放取金尊满。

还料理、踏青眼。

阳道州，却诏书，臣州民短皆侏儒。君不见，道州爱民有如此，直谏何妨忤天子。

翰墨场中第一人，而今委翅在鸡群。纵横诗律凌徐庾，浩污词源媲典坟。

兵气横流诗此老，天心未欲器斯文。年来草就归田赋，啸傲南山卧白云。

我年九十二，为人祖高祖。正吉抱玄孙，天光临正午。

性□不呱呱，面目已靖好。我若跻舜年，见尔志于道。

立此从心根，生生不逾矩。

北苑南宫凝绝笔，蟠胸磊磈若为裁。按图宁在多多许，落墨真成滚滚来。

百折丹梯凌涧道，一川燄水动湾洄。时清谁问商于路，乞我西山锦绣堆。

塞翁少小垄上锄，塞翁老来能捕鱼。宋家昔日塞翁行，屯田校尉功不如。

西山瀛海接千里，长城又见开长渠。要将一水限南北，笑杀当年刘六符。

天教陂泽养雁鹜，留与金人赋《子虚》。我来乡国览风土，髣髴挝鼓笛呜呜。

胸中云梦忽已失，酒酣怀古皆平芜。昔年阻水群盗居，塞翁子孙杀欲无。

至今遗老向人泣，前宋监边无远图。

截发搓绳联断铠，扯旗作带系金创。卧薪尝胆经营了，更理毛锥治溧阳。

少年多意态，饱肉气凭陵。茂树时弹雀，高原共晾鹰。

猜拳觞政熟，折齿啸歌能。翻笑拘牵辈，勤将礼法绳。

霜草芒鞋访旧京，景阳回首泪纵横。埋金未必成秦厌，销铁安能御晋兵。

自古山川难恃险，从来花鸟易伤情。南朝过眼繁华尽，倚杖长干看月明。

我来患暌隔，唯子为好仇。禊事期云愆，于兹亦可修。

危亭俯溪上，溪水傍城流。白沙映如玉，绿草披若油。

濯绥垢既逝，行觞数亦周。渔父不可见，垂钓空沧州。

不是不相惜，其如非故心。出门即歧路，何处著孤吟。

城色郁将暝，旅天寒易阴。旧山早晚去，春草未应深。

衡山小郭对风汀，客子扁舟复此经。岳顶断云归海徼，天边残照落郊坰。

苍茫野色横江暝，萧瑟秋声隔树听。垂老欲寻王十八，芙蓉何处采曾青。

江南风景属琴川，画手推君诣独玄。奇思每参摩诘句，清标真得一峰传。

胸中丘壑看吾辈，笔底烟云羡少年。何日秋霖共乘兴，吮豪闲泛尚湖船。