游白水书付过

　　绍圣元年1十月十二日，与幼子过游白水佛迹院，浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。

　　循山而东，少北，有悬水百仞，山八九折，折处辄为潭，深者缒石五丈，不得其所止。雪溅雷怒，可喜可畏。水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。

　　暮归倒行，观山烧火，甚俛仰，度数谷，至江山月出，击汰中流，掬弄珠璧。

　　到家二鼓，复与过饮酒，食余甘煮菜。顾影颓然，不复甚寐。书以付过。东坡翁。

译文

注释

　　此篇与《记游松风亭》作于同时同地。这是一篇写得非常优美的游记，描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历，表达了东坡清素的闲情逸致，以及随遇而安、豁达乐观的人生态度。此文叙次井然，寥寥数语，描景物如画，详略得当，情景交融。

　　文章开篇简洁交代了游览的时间和地点后即展开具体的描写。首先写白天游览所见，主要写了温泉、悬瀑和佛迹三景，描写时抓住了三景各自的特色。

　　写温泉，着眼于水温之高：“热甚，其源殆可熟物。”因为二人均在其中洗过澡，故体会甚为真切。写悬瀑，着眼于它的形态，由于瀑布高达百仞，悬瀑下的山岩有八九层凹曲，每个凹曲处都形成一个水潭，而“深者缒石五丈不得其所止”，通过深潭的描写进一步显示了悬瀑水冲击力之大；最后写悬瀑倾泻时“雪溅雷怒，可爱可畏”，虽然只用了八个字，但把悬瀑的形态、颜色、声势和游人的感受都写到了，精练至极写佛迹，着眼于它的数量之多：“水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。”

　　接着写夜游所见，主要写山烧和到江心划船的情景。写山烧虽只用了“火甚”二字，但那火光熊熊的景象写的十分逼真：写“击汰中流”的情景虽只用了“掬弄珠璧”四个字，但那江月倒映水中的美丽姿态和父子二人捧水弄影的幽雅情趣皆盎然于纸上。

　　最后简写回家后饮酒、进食、醉态、失眠和写作本文的情况，作为文章的结束。

　　这篇游记，全文不过一百四十字左右，却把白水山一带主要的景观和这些景观的特色都逼真地写了出来，还记了一整天的游览过程，写出了游人的情趣，十分精练喜人，由此可以看出苏东坡文字技巧的娴熟高明。

大年著色山前雨，摩诘无声句里秋。已是湖山无限好，更栽芦叶伴轻鸥。

柁楼吴越壮游年，遗佚编诗历下前。惟有高祠照寒水，文章千古寄云烟。

峭茜青葱间，所得亦已足。忽转天地开，锦绣匡山谷。

艳曲灯前啭，轻杯掌上挥。开帘炫积素，当户挹流辉。

毛龙顶上红茸茁，三尺珊瑚长仙蘖。根贯神?不可折，扣中五音发清越。

农皇笑神金刀截，骨解支分寸成节。湘神玄水桑火爇，七日鼎中缄鬼血。

天精地髓转作□，补我玉堂温不热。试之匕许膏吻舌，酥饴停调气馥烈。

便尔小活亦大耋，更三千年等一瞥。

老眼日昏昏，华发日萧萧。不死竟何待，理合葬荒郊。

荒郊何所有，四面俱岧峣。荣木望秋落，亦已成枯条。

青松为我夕，白石为我朝。仍幸二亲墓，相去无几何。

今得从之游，欢喜如还家。我心既欢喜，安用挽者歌。

有人来奠我，但问山之阿。

颊辅相依五十秋，一朝辞去少迟留。咀含曾未知书味，摇落由来逊舌柔。

已向膏粱恣大嚼，不随林壑漱清流。于今尔我无关涉，征汇毋贻同类忧。

斫柴烧炭无多路，夜夜围炉尽意烘。更倾半盌山梨汁，九十老僧满面红。

人生都百年，谁问斗龟蛇。容颜镜中换，老丑不可遮。

殷勤守此岁，来岁复如何。南邻祭灶喧，北里驱傩哗。

须臾罢无为，但听楼鼓挝。明朝四十过，莫景真易斜。

初心自慷慨，白首还蹉跎。寄语少年子，虽健不足誇。

仙馆曾逢玉带姿，梦中要作晓寒词。于今相对情如水，唯有清霜绕鬓丝。

千古汗青，勋业几人，能是雄杰。麒麟画像当年，转首许多除折。

前村月底，一壶春酒追随，梅花解软肝肠铁。万事尽悠悠，只固吾穷节。

愁绝。倦游岁莫，栖迟风雨，一枝鸠拙。意广才疏，事与古先殊别。

梦中乡国，闲时独上城楼，角声旗影供凄切。醉里倚阑干，满西山晴雪。

血洒危亡地，心安烈焰馀。朝来墙上日，应见数行书。

绿野草铺茵，空山雪积银。
四时常觉冷，六月不知春。
白发添衰鬓，青袍恋老身。
到家论往事，骇杀故乡人。

钟鼎功名淹管库，朝廷翰墨写风烟。遥知道院颇岑寂，定是壶中第几天。

历下笑谈漫一梦，江南消息又馀年。动心忍性非无意，吏部如今信大颠。