游白水书付过

　　绍圣元年1十月十二日，与幼子过游白水佛迹院，浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。

　　循山而东，少北，有悬水百仞，山八九折，折处辄为潭，深者缒石五丈，不得其所止。雪溅雷怒，可喜可畏。水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。

　　暮归倒行，观山烧火，甚俛仰，度数谷，至江山月出，击汰中流，掬弄珠璧。

　　到家二鼓，复与过饮酒，食余甘煮菜。顾影颓然，不复甚寐。书以付过。东坡翁。

译文

注释

　　此篇与《记游松风亭》作于同时同地。这是一篇写得非常优美的游记，描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历，表达了东坡清素的闲情逸致，以及随遇而安、豁达乐观的人生态度。此文叙次井然，寥寥数语，描景物如画，详略得当，情景交融。

　　文章开篇简洁交代了游览的时间和地点后即展开具体的描写。首先写白天游览所见，主要写了温泉、悬瀑和佛迹三景，描写时抓住了三景各自的特色。

　　写温泉，着眼于水温之高：“热甚，其源殆可熟物。”因为二人均在其中洗过澡，故体会甚为真切。写悬瀑，着眼于它的形态，由于瀑布高达百仞，悬瀑下的山岩有八九层凹曲，每个凹曲处都形成一个水潭，而“深者缒石五丈不得其所止”，通过深潭的描写进一步显示了悬瀑水冲击力之大；最后写悬瀑倾泻时“雪溅雷怒，可爱可畏”，虽然只用了八个字，但把悬瀑的形态、颜色、声势和游人的感受都写到了，精练至极写佛迹，着眼于它的数量之多：“水崖有巨人迹数十，所谓佛迹也。”

　　接着写夜游所见，主要写山烧和到江心划船的情景。写山烧虽只用了“火甚”二字，但那火光熊熊的景象写的十分逼真：写“击汰中流”的情景虽只用了“掬弄珠璧”四个字，但那江月倒映水中的美丽姿态和父子二人捧水弄影的幽雅情趣皆盎然于纸上。

　　最后简写回家后饮酒、进食、醉态、失眠和写作本文的情况，作为文章的结束。

　　这篇游记，全文不过一百四十字左右，却把白水山一带主要的景观和这些景观的特色都逼真地写了出来，还记了一整天的游览过程，写出了游人的情趣，十分精练喜人，由此可以看出苏东坡文字技巧的娴熟高明。

荦荦雄名骇世閒，堂堂谁敢举头看。高谈豹略今无敌，谁污龙泉血未乾。

蛮贡急趋金殿肃，胡蹝深入铁山閒。关中自号诗书将，肯愧齐王在将坛。

熙熙丽日开青野，漠漠平畴散碧波。山鸟一声催布谷，绿杨阴里听农歌。

白云捲尽千峰外，清逼山人懒下台。擎汉碧梧疏影月，夜深留照鹤飞回。

太极本一气，胡为两仪分？生生立名字，万汇遂纭纭。

洪荒不足征，至精亦已沦。蓩莸茂佳景，葱茜争葐蒀。

葐蒀漫渚泽，蒙茏冒兰荪。菲菲白日晚，飒飒秋霜繁。

华滋竟萧条，芳情欲何言？

烟雾微侵积翠屏，卷帘阴薄最多情。风吹梧竹和琴韵，雨洒芭蕉伴剑鸣。

苔净几忘三径湿，窗虚倍觉五更清。残灯挑尽钟声动，偏向梅花纸帐惊。

阮郎游屐，算年时、蹴遍软红香土。刬地东风能几日，又见飞英如雨。

北渚鸥閒，南园蝶闹，春色浑无主。吹愁不醒，羽觞还醉芳杜。

记否二曲人家，朝朝冷食，谁叠丛祠鼓。堤上蹋青歌未歇，只有当年张绪。

槐火方新，榆钱自掷，莫问湔裙处。望中华表，再来辽鹤能语。

妙龄秀发多文采，一上乌台众惊骇。温温美玉来昆山，煜煜明珠出沧海。

绣衣使者贤有司，一见至宝誇神骓。当时鏖战棘闱里，魁南省者非君谁。

长虹漠漠澹黄昏，绛节云中拥万神。霞标初建城头上，甲光向日开金鳞。

光摇夹岸迷颜色，大树将军谁者识。一望平原若火燎，疑是田单破燕日。

有花可傍便停桡，摊卷蓬窗破寂寥。六代才华转眼过，声声流水送南朝。